爷爷乔德山站在门口，看着屋里的情景，脸上露出了欣慰的笑容。他想起去年那个纠结的夜晚，想起孙女那句“万一政策变了呢”，忽然觉得，这孩子哪里是“运气好”，分明是心里装着大智慧。

1977年的夏天，因为“恢复高考”这四个字，变得格外不同。对于白杨村的乔家来说，这不仅是一个消息，更是一个崭新的起点。

乔文凯的农机梦，乔安宁的医学梦，还有其他孩子心中或清晰或模糊的大学梦，都在这个夏天，随着高考的恢复，悄然生根发芽。

而远在京城的苏师父和王师父，在报纸上看到恢复高考的消息时，第一时间就想到了那个在白杨村的小徒弟。

苏师父提笔给乔安宁写信，在信里说：“好孩子，时代给了你机会，一定要抓住。等你考上大学，来京市，师父带你去最好的医学院。”

这封信，半个月后送到了乔安宁手里。她捧着信纸，看着师父熟悉的字迹，仿佛看到了未来在手术台前的自己。

她知道，路还很长，挑战很多，但只要像现在这样，一家人齐心协力，朝着目标奔跑，总有一天，梦想会照进现实。

夏末的阳光透过县城新华书店的玻璃窗，在地板上投下斑驳的光影。乔安宁跟着父亲乔建军走进书店时，鼻尖立刻萦绕上熟悉的油墨香这味道比家里的玉米粥更让她心安，比田埂上的青草香更让她沉醉。

“爹，你先在外面歇会儿，我自己进去挑书就行。”乔安宁仰起脸，小手里攥着一个蓝布钱包，里面是爷爷奶奶给的零花钱。自从去年第一次来县城买书，她就爱上了这里的氛围，每次来都像走进了知识的宝库。

乔建军笑着点头，把自行车支在书店门口的梧桐树下：“别乱跑，挑完了就出来，爹在这儿等你。”

他知道女儿爱书，也放心她一个人进去这孩子虽然才六岁，却比同龄孩子沉稳得多，加上书店的员工都认识她这个“小天才”，不会出什么岔子。

乔安宁走进书店，熟门熟路地先往外语柜台走。上次买的《实用英语语法入门》早已吃透，她需要更高级的教材。售货员张姐姐看到她，笑着打招呼：“宁宁又来了？这次想买什么书？”

“张姐姐好。”乔安宁礼貌地问好，踮起脚尖看着柜台里的书，“我想要本《高级英语阅读》，最好是带注解的。”

张大姐从柜台里拿出一本深蓝色封面的书：“是不是这个？刚到的货，说是给大学里的外语系预备的，难度可不低。”

乔安宁接过书，快速翻了几页，里面的文章涉及天文、地理、科技等多个领域，词汇量和句型复杂度都远超基础教材，正合她意。

“就要这本。”她把书放在柜台上，又说，“我还得给我大哥挑几本物理书，还有农业机械方面的词典。”

张姐姐领着她走到科技柜台，指着一排崭新的书籍：“物理习题集刚到了一批，有全国重点中学的模拟题；农业机械的书也进了两本，说是给公社农机站用的，你看看合不合适。”

乔安宁认真地挑选着，手指拂过书脊，像在与老朋友打招呼。她知道乔文凯的物理基础不错，但缺乏系统训练，便选了本《高中物理难题解析》；至于农业机械类书籍，她一眼就看中了《简明农业机械化词典》和《农业机械基础》前者收录了常用术语和原理，后者有详细的插图，正好适合刚入门的大哥。

“就这三本。”她把书抱在怀里，心里盘算着大哥看到这些书，肯定会很高兴。

第118章 外科临床

付完钱，乔安宁抱着书准备去找父亲，路过外文原版书柜台时，眼角的余光忽然瞥见一本红色封面的厚书。

书脊上的烫金字体在阳光下闪着光，她的脚步一下子顿住了。

《THE SURGICAL CLINICS OF NORTH AMERICA》《北美外科临床》。

这个名字像一道电流，瞬间击中了乔安宁的心脏。后世的她曾在省级医院的图书馆里见过这套期刊，里面收录的都是北美顶尖外科医生的临床案例和最新研究成果，是外科领域的权威读物。没想到在1977年的县城书店，竟然能看到它的合订本。

乔安宁快步走到柜台前，踮起脚尖，指着那本书问正在整理单据的售货员：“姐姐，这本书多少钱呀？”

售货员抬起头，认出是常来买书的“小天才”，笑着解释：“这个书还没翻译呢，是出版社引进的原版样书，不卖哦。”

她见乔安宁盯着书不放，又补充道，“上面都是英文，还是专业的医学术语，大人都看不懂，你个小娃娃凑啥热闹？”

乔安宁的目光紧紧锁在封面上，手指几乎要碰到书页：“如果我看得懂的话，可以直接卖我英文版的吗？”

“看得懂？”售货员愣住了，手里的钢笔差点掉在地上。她记得这孩子从去年开始买英语书，从字母学到初级语法，进步确实快得惊人，但这可是外科专业书籍！别说孩子，就是县医院的大夫，怕是也未必能看懂。

“恩。”乔安宁点点头，语气平静却笃定，“这是《北美外科临床》的书，里面讲的是外科手术案例和技术。我一直在跟公社的高大夫学中医，还跟着京市医院的苏振邦教授学西医，平时看英语词典时，特别关注了医学方面的词汇。”

她特意提到苏振邦的名字苏师父在业内的名气，或许能增加几分可信度。

果然，售货员惊讶地睁大了眼睛：“你说的是以前在咱们县下放、后来平反回京城的苏教授？”她在书店工作多年，对这些事有所耳闻。

“是呀，他是我的师父。”乔安宁坦然承认。

售货员这下是真的相信了，脸上露出惊喜的神色：“宁宁，你可真了不起！这么小就懂这么多……对了，”她忽然想起什么，凑近了些，压低声音问，“如果说书店里需要你帮忙翻译这本书，你觉得你可以吗？”

乔安宁愣了一下，随即心里涌起一阵狂喜。翻译这本《北美外科临床》，不仅能满足她的求知欲，还能系统地梳理外科知识，简直是天上掉下来的好事。她故作沉吟，像是在认真考虑，过了一会儿才问：“翻译书有钱吗？”

“当然有啊！”售货员连忙点头，生怕她反悔，“这种高难度的英文专业书，翻译费不低呢。我听出版社的人说，要是翻译得没有大问题，每千字能给5元钱！”

5元钱千字？乔安宁的眼睛一下子亮了。这在1977年可不是小数目当时一个工人的月薪也就三四十元，5元钱够买十几斤猪肉，够她买一整套医学教材了。

她强压着心里的激动，故意皱着小眉头，像是在计算什么，过了好一会儿才抬起头，小脸上露出惊喜的表情：“真的吗？姐姐，那我可以试试！”

1234556

第119章 惊艳局长

县城新华书店的柜台后，售货员小张挂掉电话，手心还在微微出汗。她对着乔安宁比了个“OK”的手势，声音压得极低：“宁宁，店长马上就来。我只说找到了能翻译这本书的人，没说你多大……等下你别紧张，好好表现。”

乔安宁点点头，小手下意识地攥紧了那本《北美外科临床》的书脊。她能理解小李的顾虑一个七岁孩童要翻译专业外科著作，听起来确实像天方夜谭。换作前世的自己，恐怕也会觉得荒唐。

没过一刻钟，书店门口传来自行车刹车的尖锐声响。一个穿着灰色中山装、戴着黑框眼镜的中年男人快步走进来，胸前的口袋里别着支钢笔，眉宇间带着知识分子特有的严谨，却也藏着几分赶路的焦躁。

“张芳，你说找到人能翻译《北美外科临床》？”男人的声音带着不容置疑的威严，正是兼任书店店长的镇教育局副局长张启明。

他刚在教育局开完关于恢复高考后教材供应的会议，接到电话就马不停蹄地赶来了，“是谁？哪个单位的？有没有翻译经验？”

小张连忙迎上去，脸上堆着笑：“张局长，就是这位……”她的目光转向乔安宁，声音不自觉地放低了，“这位小朋友。”

张启明顺着她的目光看去，才注意到柜台旁站着个梳着羊角辫的小姑娘，个头刚到柜台高，怀里还抱着几本中小学课本。他的眉头瞬间拧成了疙瘩，语气陡然严厉起来：“张芳！你在跟我开玩笑？我让你找专业翻译，你给我找个娃娃来？这是关乎大学教材的事，能胡闹吗？”

他说着就要抬手敲柜台，显然是动了真怒。小张吓得脸都白了，嗫嚅着说：“局长，您别生气，这孩子……这孩子真的懂……”

“一个七岁娃娃懂什么？”张启明的话像冰雹似的砸过来，“《北美外科临床》里全是外科术语，就是县医院的主任医师都未必能看懂，你让她翻译？简直荒唐！”

“张叔叔，”就在这时，一个清脆却沉稳的声音突然响起，带着流利的美式英语腔调，“您不能因为年龄就否定一个人的能力，这不符合教育的初衷，不是吗？”