“给奈露达调酒也是你提议的，你说那是一个精彩的贝克街风格的恶作剧。投毒的侍者抓到了，所以我也没有对福尔摩斯说起你。”

“你不会把你的个人失误归罪于我吧。”

“当然不会。”我听见自己不稳定的呼吸声，“我是一个十足的蠢货，这一点在很久以前就证明了。从离开伦敦到现在不到一年，你的进益快得惊人了。”

“抱歉我们不能再说废话了。”她加快了语速，“福尔摩斯很聪明，他决定送你离开伦敦之后把我留在贝克街，直到和你一起出发，这样我就不至于不小心泄露消息。可是他其实冒险了，他应该想到有人在盯着221B，只要看到你出门，就会跟上来。”

“我明白了。”我把目光移开，难以用语言表达这种辛酸，“其实你只是太听话了一点，陷入困境又不知道该怎么办的时候，只要有人斩钉截铁地说什么，你就会听他的。”

“也许你说的有道理。但是现在都无所谓了。”

我终于明白我要接受这个事实了。如果我还能活着出去我会用一辈子铭记这个尽人皆知的教训:永，远，不，要，把，想，当，然，当，成，事，实。即便不能活着出去，也是我罪有应得。也许我从来没有真正理解过哈蒂多兰。也许某些善良正直本来就是脆弱的，在暖房里完美无缺，在野外会以惊人的速度死掉。如果你不会惊讶一株美丽的植物一夜之间变得模样可憎，也就不会惊讶一个人的巨大变化。这是某个人的本性，是命中注定。

“现在你要怎么办？在这里造成你正当防卫打死我的现场，以证明其实餐厅谋杀有我一份？”

“你的速度太快了。其实我还有改变主意的可能。”

我不由自主地向前迈了一步。

“我是证明你杀人的证人。”辛辣的语气和脚下的步伐都脱离了控制，我眼看着自己离枪口越来越近。“你们想用我来打击福尔摩斯，但是我现在明白地告诉你，这不可能。对他来说我是个可有可无的人。虽然走这一步很不情愿，但是我想我还能派上点用场。你可以免去这些花招马上开枪，这样街上的人都能听见……”

她的脸在我眼中清晰起来。哈蒂惊慌之下直接把枪顶在我的额头上，触感冰凉。

“安杰拉，我会开枪的。”她用坚决的语气说，“但那是我尽量避免的结果。华生医生不会原谅我……”

“华生？！”刚刚清醒的思维顿时又乱了。

“你还不明白？”哈蒂低声说，“现在请放松一点。”

“也请你别把枪举太高，手累了容易走火。那把枪不像看上去那么可靠。”

我退了几步，没回到原地，而是靠在一张离她更近的桌子上。毫无疑问，只要我有什么突然的动作，她一定会马上举枪。

“除了你把我交给莫里亚蒂，或者我把你交给苏格兰场，或者你打死我，还有什么选择吗？”

“这才是我要说的，”哈蒂说，“还有别的路可走。投毒那件事之后，我开始害怕。如果这样伤害到……他，对我来说就没有意义了。现在只有你知道真相，我还有机会。我喜欢他，从第一次见面就喜欢他。”

令我愕然的是，说话的时候她的蓝眼睛里闪动着前所未有的光。我知道这是什么。我在镜子里看见过这样的眼神。手指下意识地抓紧了背后的桌子。已经看见了那一点光亮被摧毁时的样子，但我别无选择。

“很遗憾，这是个无力的保证。”

我语气太绝对，她的情绪不像刚才那么稳定了。

“在你面前的这个人，只要你施舍一个机会就可以重获新生，你却用恶意揣测它。”

尽管在心里疯狂呼喊着要空气，我还是在溺水般的状态下有了当着她的面打哈欠的冲动。现在我理解福尔摩斯的感受，某些场合使用文学性语言让人头疼。

“在一个文学学生面前使用这种陈词滥调不太高明。”我说， “请别这样，多兰小姐，这种话谁都会说。”

“我刚才说了，因为华生。”她最终下了决心一样说，“我对医生是真诚的，把他卷进去不是我的本意。那杯酒是意外，我从来没想过要伤害他”

“但是可以伤害我。”

“你不知道那种心情，眼看着他把毒药喝下去而我无能为力。”

我不想回答任何话了。太疯狂了，整个都不像真实的。坦白吧，我依旧觉得不是真实的。

“他是我唯一的希望。我可以不要钱，不要贵族地位。如果……”

“听上去不错，”我打断了她，用指甲碾着桌子上的苫布，手指生疼，“有什么计划吗？”

“我放弃和教授的合作，他想要多兰家的财产我可以都给他。我和华生离开伦敦，逃离这个罪恶的地方。”

“看见你这么天真烂漫，不知道是否应该高兴。现在不奇怪你居然会杀人了。把什么都当成儿戏，大人们还无法责怪你。”

她沉默了。在她看来顺理成章的事，我不能理解，她也知道无法让我理解。

“如果这个机会本来就不存在呢？”我补了一句话。

“什么意思？”

这次她上前了一步。我打了一个“暂停”的手势：“当心，火力上占优势的人不要随便有所动作。”

她又退回了原位。

“你明白这意味着什么吗？你有办法永远除掉一个恶人，但是有什么办法再多一个好人吗？有这个可能而不去做的人是卑鄙的。”

“就你的处境来说，这些话都很滑稽。”我尽量平静地说出这些话，但是声音一直在走调。“你没有资格指责任何人卑鄙为了财产给莫里亚蒂卖命，把医生陷入生命危险，用枪对着好朋友要求她施舍一个改过自新的机会。”

哈蒂拿枪的手在发抖，我以每秒一英寸的速度向旁边挪了挪。那把枪真的会走火

“我在莫里亚蒂的控制之下，出于自保……”

“哈蒂，虽然这么说可能也很幼稚，但是至少比你好些。没有哪个地方是罪恶之地。”

她的声音阴沉下来。

“你认为忏悔没有用吗？”

“至少没有实用到能让死人活过来，或者让幸存者再信你一次。”

“你想想看!丽莎没有把项链偷走，这有什么伤害？乔纳森西尔弗用笔害死的人比我多得多。”

“包括华生？”

“所以你不会帮我？”

“你现在会用那把枪吗？”