“等一等？”上校打断了莫里亚蒂的话。教授完全不意外地停下了。“你的意思是我们现在应该分开？”

“有什么不对吗。”

“你很清楚我不可能放任他们抓到你。”

“看来又要说点老一套了。”莫里亚蒂说，这次他的平静里有点无奈，“莫兰，在伦敦建立一个之前那样的帝国我用了二十年。要重建它至少还需要二十年，即使再给我足够的时间也没有足够的条件。如果我们安全逃出，后半生也只能在国外隐姓埋名，悄无声息地从这个世界上消失掉。如果你问我，这已经相当于死了。”

“这和死不一样。”

“我没有上过战场，莫兰，也许我们在这个问题上无法达成共识。但是我现在需要你尽力理解这件事。我不能像那样活着。”

“我的人都是你的。”上校说。

“你知道那行不通。”

莫兰深深地叹了口气。坐在岩石上的莫里亚蒂抬头望了他一眼，一如以往的平静。这个眼神突然让上校决定放弃一切反驳和努力，虽然它们已经到了嘴边，虽然他一度觉得它们足够有说服力。他把枪放回了口袋里。

“如果瑞士警方抓住你还有一段时间的缓冲。如果福尔摩斯单独发现了你，他会采取暴力的。”

“他不屑于对落于下风的对手落井下石。你可以把灯带走，我坐在这里是不需要灯的。他们一门心思只想把我捉拿归案，你还有机会蒙混过关。”

上校本不想拿走那盏灯，但是教授直接把它提起来递给了他。

“那么我想这是告别了。”

“对。我从来没后悔过信任你，塞巴斯蒂安。”

“好运，詹姆斯。”

“再见。”

莫兰转身走进了山林中。他的灯光在枝叶间闪了几闪，就再也看不到了。铺天盖地的黑暗沉了下来。

莫里亚蒂静静地坐着，在他面前，莱辛巴赫瀑布雷鸣般地咆哮着。

再看见一点灯光从山下摇摇晃晃地升上来的时候，几乎在单调的水声中睡着的莫里亚蒂重新坐直。

“只有你会在夜里执意到瀑布这儿来，只为了抓住一个罪犯。”

福尔摩斯的灯光近了。侦探在离教授五步远的地方停下来，把灯放在了地上。

“感谢你依然这么了解我，教授。”

“没什么，歇洛克。将近二十年来我一直问自己一个问题。如果不是迈克罗夫特阻拦，你会怎么回答我。”

两个人都沉默了一会儿。

“你还有什么问题没有弄明白吗？”

“在伦敦和大陆阻挠我们的人，我很怀疑他们的身份。”福尔摩斯平静地说，“你在伦敦的势力网已经七零八落，很难在短时间内聚集起来。警方在瑞士抓到的那几个人很程式化地在衣服上都缝着一个‘M’字母，有的在袖口上，有的在领子上。你从来不做这种感情泛滥的表面文章。”

“听口气你已经知道是谁了。”莫里亚蒂低头看了看自己周围，仿佛在惋惜现在的场合没有一套茶具用于叙旧。

“莫兰上校，对吗。”

“你本来也没有怀疑过自己的判断。”

福尔摩斯凝视着教授。

“没有你，铲除他们会容易很多。”

“你其实并不在乎。只要击败我，其他的一切你都不在乎。你甚至不关心从今往后伦敦的安危。”

“我需要你进一步解释一下。”

“我希望你面对现实。你抓我不是为了别人，是为了证明自己在智力上胜过我。”

“我们都清楚自己的小技俩在对方身上没有用。”

莫里亚蒂站了起来。福尔摩斯谨慎地向后退了一步，但教授没有理睬他，而是向瀑布走了几步，停下，再转身面向他。

“我承认这一回合我输了。如果你足够了解我就应该知道，在这种情况下我没有任何反抗的意愿。”

“没有下一回合了。”福尔摩斯回答。

“也许对我来说没有了。对你来说还没结束。”

“什么。”

也许教授低声回答了什么，但是被瀑布的声音淹没了，也许没有。他微微低了一会儿头，福尔摩斯没有看清他的口型。

“你似乎不奇怪莫兰不在这里。”

“你让他走了。”

“对。他本来打算用武力和你决一死战，我制止了他。垂死挣扎没有意义。如果我表示希望他为我报仇他无论如何不会走，会和你同归于尽。我不欣赏这样。但是我知道他还会违背我的意愿回到伦敦，并且违背我的意愿和你做个了结。””

“像你这样的人还能有一个无条件信任的人。”福尔摩斯没把话说完。

“那个人本来可以是你。”

侦探嘲讽地笑了一下。

“明天报纸上就会刊登我的死讯。莫兰会知道你杀了我。”

“我没打算和你私了。你会被带回伦敦，经过审判，光明正大地上绞刑。”

“我没打算让你如愿。听着，歇洛克，明天报纸上会说我在追捕过程中意外死亡。但是莫兰不会相信。他是个古怪的人。如果我被苏格兰场抓获，他真的会从此消失，用余下的时间怀念我们。但如果是你杀了我，他会用余下的时间报复你。”