以上描述并没包含全部的事实真相。221B其余房客的反应和这段故事的男女主人公完全脱节。
对,这个“其余房客”,指的是福尔摩斯。
就在华生说出“你愿意嫁给我吗”这句话的时候,不耐烦地打发着警官,并且无视了华生这边的福尔摩斯,像听见了某个在逃多年的惯犯的名字一样瞬间把目光扫了过来,把警官抛到了脑后。
“这是什么什么?!”(请自行脑补一下英文的What the devil之类的话没说完的情况。在女士面前说devil这种话是非常失礼的,受过高等教育的绅士不应该这样,所以福尔摩斯即使惊讶到脱口而出,也克制住没有说。)
我向后跳了两步对福尔摩斯做了一个“安静”的手势。难得轮到我向他传递这个信息。福尔摩斯可能生平第一次被华生惊吓到,哑口无言地望着那两个人。
“愿意!我当然愿意!”梅丽笑着跳起来抱住了华生的脖子,一对绅士和淑女无视自己在警局大门口,紧紧拥抱在了一起。
“哦……我的天,福尔摩斯先生,你的朋友们真不一般。”警官吓了一跳,马上微笑着说。他以为我们四个相当熟悉,想不到在这件事上福尔摩斯比他了解得还少。
“等等,不是这么回事!”侦探声音压低了一点,语气依旧激烈,像看一个叛徒一样看着我,“他们什么时候开始的?”
“开始什么?”
“你知道!他总不会突然就求婚了吧?”
“按正常的逻辑来说,确实不会。”
“而且你们一点也没有和我说过?!”
“天哪,福尔摩斯,有什么事是我们需要和你说的?难道不说你就不知道了吗?”
我承认我的恶意。偶尔一次看见福尔摩斯这样还是很赏心悦目的。侦探低头用一只手挡住了眼睛,不是因为他没发现室友的恋爱,而是因为一个女客户悄无声息地潜入到他们中间来把医生拐走了,而且他没发现。
“好,非常好,我就知道永远见不到一个坚定的单身男人。根本没有一个人把理智当回事。”
“虽然你不喜欢这些东西,但是我得说,你刚才这两句很像《无事生非》里的一句台词。”
这句话莫名地提醒了福尔摩斯,现在的状态极其反常。他异乎寻常地崩溃,我在旁边笑,我们的角色颠倒了。他咳嗽一声,平复了一下情绪,眼神也冷下来。
“请夜莺小姐解释一下,那是我的那枚戒指吗?”福尔摩斯指着华生手里的小盒子,挑起眉毛对我说。
“我想,应该,是这么回事吧。”
“夜莺。”
“呃,抱歉。弄开你的抽屉还要再恢复原状,并且一点痕迹都不被你发现,还挺不容易的。”
“夜莺!”
“你说过我可以……”
“我是说仅在找不到替代品的紧急情况下可以动用我的东西。”
“对不起。这次可能除了你以外所有人都能看出来,华生向她求婚不过是早晚的事。在伦敦的时候我就察觉到了。华生需要一枚求婚用的戒指,找不到替代品,机不可失,你也说过他可以用那枚戒指,所以还算是符合规则的吧。”
“我可以理解为,既然你每句话都找得出理由,那就不是在道歉。”福尔摩斯语调温柔,但是情绪冷淡,“按你们这些把结婚太当回事的人的逻辑,这个理由还勉强可以接受。只不过……”
他顿了顿。
“怎么了?”我觉得他在心不在焉地思考什么。
“没什么。我原想以后也许会有别的什么用处。”他摆了摆手,仿佛在挥散眼前的一点幻象。我看见他眼睛里有点失控地流动着一点柔和的情绪。华生负担不起一枚钻戒的开销。就算没有戒指,梅丽也会嫁给他。但是只要让他们两人高兴,不管给他们什么,福尔摩斯都不在意。一颗钻石对他来说只是一块石头,而且比石头还不如的地方在于,它和煤一样是可以被烧掉的但它毕竟是块钻石。福尔摩斯显然意识到了自己违背意愿表现出来的温柔,淡淡地微笑了一下。
然而我永远也想不到,他居然会带着这样的表情,对我说了一句冷漠到残酷的话,而且我永生难忘:
“无忧无虑的爱丁堡旅游观光已经结束了,夜莺小姐,我希望下次你的智力能做点贡献而非私下里的小算计,或者,如果你的头脑跟不上节奏,再用点暴力也行。”
前后气氛反差过大,我一片空白,什么反应也没有。
这个时候华生和梅丽终于想起了我们。医生激动得走过来和福尔摩斯握手。
“祝贺我吧,福尔摩斯。梅丽答应我的求婚了。”
“虽然不是我的本意,但只要你高兴,就无所谓了。祝贺你,老朋友。”福尔摩斯慢悠悠地说,“顺便问一句,你会从贝克街搬出去吗?”
华生抬手在福尔摩斯肩上打了一拳。
“我必须揭穿你,伟大的侦探先生。你不想让我走,对吧?”
“医生,请严肃点。”
“那好吧,事情是这样。”华生神采飞扬地说,“我们现在还负担不起自己的房子,所以暂时还不会离开221B。梅丽说她并不介意和我们拼租,房子也还挤得下。我想这个月哈德森太太要拟一份新的合同了,我们四个都算在内。但是我挺想看看我真的搬走的那天,你会不会像块冰一样轻描淡写地把我们送走,然后伤感得三天不能正常工作。”
“你应该意识到自己都说了什么,华生。不过这听上去不错,四签名。”福尔摩斯转过来对我说,“夜莺,你觉得怎么样?”
“加上房东自己,是五个。”我回答。
作者有话要说: 对于剧情后面的急转直下表示深深的歉意。原先的计划也不是这样,只是想轻松轻松就结束的。但是发展到现在之前埋藏的冲突应该有了。有人说过福尔摩斯本来连华生也不需要,只是读者需要一个讲故事的人。所以他不可能永远容忍一个多余的,没有独立侦探能力的附属跟在身边。这一案里夜莺没有任何作用,还暗错错地帮忙坑走了队友……看大家有没有猜到本章最后一句的意思吧。
☆、第六十八章 白教堂艳血
作者有话要说: 周末玩得太脱,没有写作业也忘了更新,最后权衡了一下,还是先更文。。。
四签名结束,从本章开始进入白教堂血案。卷标是从血字的研究改的,原文其实也可以翻译成深红色的研究,所以我就把这一卷作为A Study in Darkness,用一用颜色梗。开膛手杰克是一个争议颇多的题材,很多相关的文学作品都相当精彩和完备,这里不打算把重点放在破案上,所以大部分破案过程直接采用《贝克街的福尔摩斯》中的说法,不会制造太多悬疑。重点在于本卷结束的时候,夜莺将会以一个不怎么愉快的方式离开贝克街,目前这个设定不打算改了。
有读者在评论里问cp的问题,感觉目前很难回答。就我的初衷和个人喜好来说,当然是男女主,而且现在也没有变。但是作者一直在疯狂和角色崩坏作斗争并且拒绝妥协,于是现在这个简单的初衷成了自找的一个巨大的难题。我还是会努力完成自己一开始的那个理想,但是在此之前,只能说顺其自然。
不知不觉吧,已经不只是一个中心放在贝克街的同人,而是在完善一个人物的传记,这个人是我想象中的那个夜莺小姐,无法□□地用我的想法把她局限在既定的路线上,她要求自己的思想,自己的未来,没有笼子可以关得住这只夜莺。一个写网文的人说出这些话可能会有点矫情,但是她现在是我生活的一部分,从书中独立出来的一个人。我希望她能更精彩。
(华生医生的手稿)
我和梅丽结婚后仍暂时住在贝克街221B。我们蜜月期间离开了伦敦,平安无事,只有侦探先生和夜莺小姐留在贝克街相依为命。我们回来之后就有点尴尬,因为房子里突然塞下五个人,比以前拥挤了很多。福尔摩斯有效地解决了这个问题,因为他显然不打算因为我结婚就放过我公平公正地说,这应该是我自找的。“血字的研究”的时候我热心于福尔摩斯的每一次冒险,反而他不太情愿把外人搅进来。花费了相当大的心血和工夫进入他的工作,我又不得不习惯他的一些古怪的脾性,这些危险的特质埋伏在他温文尔雅的表现之下,永远不知道因为什么时机,像一条被踩了的蛇一样爆发。
一大段带着牢骚的开场白无非是为了说明,我婚后不到两个月就又被福尔摩斯拉出去办案。这桩案子就是《巴斯克维尔猎犬》中完整且详细记录的扑朔迷离的故事。期间南丁格尔没有出现。就在猎犬案提上日程的同时,她被家里来的一封电报召回苏塞克斯,不到半个月之后,她返回了伦敦。我们从德克郡回来的时候她正处于无精打采的状态。她弟弟考上了一所二流学院,家里必须用所有的钱供他进修,包括夜莺在伦敦的生活费。父母开了最后通牒,不论用什么办法务必在伦敦自力更生,这是他们最后一次给她拿钱了。如果必须在儿女之间做个选择,绝大部分家庭都会选择男孩子。福尔摩斯冷淡地表示可以负担她的大部分开销,不需要偿还,因为这是她在工作应得的。