玄奘沉默好半天，看了看吕晟。

吕晟满脸肃然地点头：“恳求法师了！”

玄奘叹了口气，继续道，翟氏的族谱世系很长，他简单述要

璜魏以相国，爵至上卿，子延嗣山河，接绪五代，成帝擢方进为汉丞相，封高陵侯。方进少子义，为东郡太守，移檄郡国，反莽篡位。义四代孙汤，康帝时征为散骑侍郎。不起。汤子庄，庄子矫，不仕。矫子法赐，孝武帝以散骑侍郎，并不就。

“涉及四个名字的族谱世系也就是这些了。我们且来看一下，翟璜在史籍中并没有记载生卒年月，《史记》《国语》等记载，翟璜曾向魏文侯举荐吴起治军，举荐西门豹治邺，举荐乐羊攻伐中山国，举荐李悝守中山。我们且来大致推敲一下翟璜的生卒，吴起治军伐秦是在魏文侯三十七年，乐羊伐中山是在魏文侯三十八年，史载，灭中山后一年，翟璜与韩赵联师伐齐，时为魏相。也就是说，当时是魏文侯三十九年，翟璜为相。而李悝为魏相，主持变法，是在魏文侯四十六年，也就是说当时翟璜或已去世，或者告老辞相。”

“法师您推理他的生卒年月，有何意义？”李淳风诧异地问。

“有！”玄奘道，“翟方进是汉成帝时的丞相，于绥和二年自杀。诸位可以算一算，魏文侯四十六年到西汉绥和二年，一共有多少年？”

众人都愣住了，历代都是以干支纪年和帝王纪年，因此算起来极为麻烦，不过好在史籍中纪年不曾中断，从春秋到西汉，一代代帝王的纪年加起来还是可以计算的。

在场的人计算了三年的诸天星象，都算是精通术数，当即闭着眼睛默算，李淳风率先睁开眼睛：“大约为四百零七年！”

“不错，”玄奘点点头，叹道，“想必当年吕晟就是发现了这一秘密从翟璜到翟方进，漫长的四百年，只是接绪了六代！”

所有人都目瞪口呆，翟昌脸色铁青，额头汗如雨下却是一言不发。令狐德茂等人想驳斥，但玄奘的推论精密老道，完全是依靠史籍和族谱，实在是颠扑不破。

“随后族谱里省略了翟义到翟汤之间的世系关系，仅仅以翟汤为翟义四代孙来记写，中间全省略了。那我们就继续来看一看，据《汉书》记载，翟方进有二子，长子翟宣，为南郡太守，少子翟义，为东郡太守。又载，‘王莽居摄二年，翟义、刘信起兵，莽讨败之，夷三族，诛其种嗣，至皆同坑，以棘五毒并葬之……’”

翟昌冷笑：“法师想来是要质疑，王莽夷了先祖三族，为何有族人尚存吗？”

“不不，”玄奘道，“夷灭三族，并不意味着就没有子嗣存活，包括翟义本人也并没有被王莽活捉，而是在逃亡途中自杀。《汉书》中记载，翟方进有玄孙在琅琊。所以你们的族谱中记载，翟义子孙西迁，逃奔敦煌，这并没有错。问题出在翟汤。我们且来看一下翟汤的记载，晋康帝建元元年六月壬午，又以束帛征处土浔阳翟汤。他的好友庾亮在自已的文集中收有一篇《翟征君赞文》：‘晋征土南阳翟君……虽束帛仍降……卒于浔阳之南山。’这里的翟征君自然是翟汤。《世说新语》中说道：‘初，庾亮临江州，闻翟汤之风，束带蹑屐而诣焉。亮礼甚恭。汤曰：使君直敬其枯木朽株耳。亮称其能言，表荐之，征国子博土，不赴。’这一年是咸康年间，翟汤说自已是枯木朽株，说明他此时已经年老，《晋书》中写明翟汤卒时七十三岁。而庾亮死于咸康六年正月，他既然给翟汤写了祭文，说明翟汤死于咸康六年之前。诸位可以算算，从王莽居摄二年，到咸康六年，一共多少年？”

这回众人都谨慎了，令狐德茂当即叫来楼下的书吏，他来报年号，拿着算筹和陶丸计算。

不料众人还没算完东汉，李淳风就说道：“三百三十三年！”

玄奘盯着翟昌，缓缓道：“三百三十三年，翟氏传了四代？”

这回再也没有人反驳，众人一起望着吕晟，所有人都忍不住打了个寒战，此人到底读了多少书，竟然能从史籍中一点点地扒，把一个土族的族谱扒得体无完肤！这也太可怕了！照这样的扒法，只怕天下土族的世系都经不起逐一考证。

一时间六大土族所有人心中都只有一个念头决不能让此人活着！

[1] 当代学者研究敦煌姓氏的书目多是贞观甚至唐代以后成书，为了引用时不出现后世书目，对有些书目名称做了修改，比如《元和姓纂》为唐宪宗时修撰，《古今姓氏书辨证》为南宋初编撰成书。至于敦煌文书《新集天下姓郡望氏族谱》具体成书年代难以确证，故不加修改。

第二十二章 牒谱：上品无寒门，下品无士族

第二十二章

第二十二章

牒谱：上品无寒门，下品无土族

“所以，吕晟所发现的真相就是这样，翟氏族谱乃是伪造，如今敦煌翟氏并不是翟方进、翟汤一门，郡望也不是浔阳。你们只是伪造家谱，攀附浔阳翟氏这样的高门冠族罢了！”玄奘感慨道，“贫僧相信翟氏也有苦衷，自从魏晋以来，门阀土族膨胀，官员升降，不考品性能力，只辨姓氏高下。而辨别姓氏，离不开证明门第、资历的牒谱，所谓官有簿状，家有谱系。官员选举必由于簿状，家之婚姻必由于谱系，姓氏成了地位、财富和权力的象征。门第卑微的寒门与土族有着天壤之别。而西晋以后，北方连年战乱动荡，人口迁徙无常，籍贯变迁频繁，这就为一些庶族寒门冒引他人郡望、跻身土族提供了方便。他们伪诈高门，诡称郡望。这便是吕滕被拒婚，遭到羞辱之后，吕晟上门讨还公道所告诉你们的话！”

翟昌冷幽幽地盯着玄奘，两眼似乎来自九幽地狱，说不尽的森然与恐怖。

奇怪的是，令狐德茂、张敝等家主却并没有对翟昌提出质问，仿佛早已知道这个秘密。众人脸色凝重地盯着玄奘，似乎在盘算着什么。

“原来当初翟氏那位族老便是因此而被气死？”李淳风叹道。

玄奘苦涩地摇摇头：“不仅仅如此，身为族老，对自家伪造的族谱并非一无所知。被他人知晓只会恼羞成怒，怎么会一下子气死？吕晟还揭露了翟氏另外一个秘密。”

“什么秘密？”吕晟问。

“你当真要知道吗？”翟昌狞笑着问。

“当然要知道！”吕晟面色不动，手一紧，两把箭镞刺进了张延和氾正的脖子，鲜血顿时流淌出来。

张敝惊惧，怒道：“玄奘，要说便说！别婆婆妈妈的！”

玄奘一咬牙：“另一层的关键便在龙、兴二字！吕晟求证的并不是翟氏族谱真伪问题，而是翟氏从何而来的问题！

“翟氏族谱中记载：‘翟法赐子勍，太元中，迁武始。勍孙珍，济阴侯，陇右郡大家也。珍生显，擢朝议大夫。’但是这记载和史籍一印证，便错漏百出，翟法赐在史籍上有《宋书》记载，太元年间还活着。父亲仍在，儿子翟勍便迁居武始，这与当时的礼法纲常截然不符！要知道武始县便是如今的兰州狄道，与浔阳数千里之遥，且并不属于东晋，而属于西秦。《姓氏书辩证》中称呼翟勍为武始翟勍，而不是浔阳翟勍。

“关于这一点，吕晟在那本《姓纂》中用朱笔勾了一句话：‘翟汤六代孙普林。’而《隋书》和《北史》中均记载有翟普林的事迹：‘楚丘人，性至孝，事亲以孝闻，父母俱终，庐于墓侧，负土而坟，后为孝阳令。’这说明，翟法赐的儿子确实迁居过，但这个儿子不是翟勍，而是翟普林的父亲！他们也没有迁居到武始，而是迁居到楚丘，便是今日山东曹县。因此，敦煌翟氏便是从这里冒充了浔阳翟氏的郡望，他们的祖先是来自陇右翟氏，翟勍的后裔。

“翟勍是何许人？他乃是西秦的相国，他的孙子翟珍，被封济阴侯，陇右郡大家也。西秦乃是鲜卑人政权，翟氏在西秦政权中举足轻重，不但有相国翟勍，还有吏部尚书翟瑥，左仆射翟绍，冠军将军翟元等人。西秦在前期只存在了十二年便灭亡，十二年间，一个从江南迁居过来的翟勍绝不可能亲戚族人布满朝堂，因此，翟勍定然是陇右本地土著。

“可是，陇右的翟氏从何而来？我们先看看西秦政权，西秦是乞伏鲜卑人所建，乞伏鲜卑是鲜卑、丁零、高车等多个部落再融合了羌人而成。《魏书》上记载：‘高车，盖古赤狄之余种也。初号为狄历，北方以为敕勒，诸夏以为丁零。’这便是春秋先秦时期的狄族，分为赤狄、白狄、长狄三支。而《千家姓篇》中说道：‘翟，音狄。’”

“胡说八道”翟述忽然大叫，举起刀朝着玄奘砍了过来，“我杀了你！”

“退回！”吕晟把箭镞一挺，张延闷哼一声。

张敝急忙拽住了翟述：“不可！”

玄奘怜悯地望着他：“翟郎君，这并非贫僧编造，贫僧不敢打诳语，一言一句皆出自史籍。先秦文献翟狄互通，翟就是狄，狄就是翟。吕晟还找来《竹书纪年》，上面记载道：‘商武乙三十五年，周王季伐西落鬼戎，俘二十翟王。’

“西晋以来，中原出现了大批内迁的丁零人，并且建立翟氏大魏国。所以，翟勍毫无疑问就是汉化的丁零人。西秦建国十二年后覆灭，之后又复国，或许便是这期间，翟勍一系从兰州迁居到敦煌，变成了敦煌翟氏。当年吕晟就是做出了这样的推断，最终气死你家中族老，因为谁都不肯承认自已的祖先是个夷狄。”

“有何证据？”翟述大吼。

“证据便是龙、兴二字，”玄奘道，“我们都知道，这指的是兰州龙兴寺。贫僧从长安来敦煌时路过兰州，专程去了龙兴寺参佛。想必当初吕晟从长安来敦煌时也路过龙兴寺。在那寺中有一座窟，建于西秦年间，佛龛东侧有一幅说法图，佛祖居中说法，左右各有一胁侍菩萨。在左侧胁侍菩萨的身后，有三个男性供养人，戴高冠，穿交领大袖长袍。第一个供养人题名：敦煌翟奴之像。”

翟述呆若木鸡，手中横刀“当”的一声坠落在地上。

证据已经无比明显了，在佛前称奴的人太多，三百年前的这个翟奴是谁并不重要，重要的是他身为敦煌翟氏，不远千里去兰州龙兴寺造像，只有一个解释敦煌翟氏乃是从陇西翟氏中分支迁出，这位翟奴是返回祖地参与开窟造像！

也正因为敦煌翟氏出身于夷狄，才会想方设法抹除自已身上的印记，冒充浔阳翟氏郡望，编造族谱！

一切都严丝合缝！无可辩驳！

挟持着两名人质的吕晟目光呆滞，似乎在拼命地回想着往事。