林春水既是新书的译者，也充当活动现场的翻译。一开始因为紧张和生涩，还会有些结巴，但是温特女士一直微笑着用眼神鼓励她，她的言谈慢慢变得流畅和自如起来。

到了快结束的时候，同样是临时充当主持人的编辑看向读者，询问是否还有想要向作者提问的。

林春水顺着编辑的目光看过去，却意外在台下的人群中，发现了一个意想不到的人。

这个时候，他应该在医院里，接受医生的复查。可是不知道为什么，此刻他却坐在台下，像所有陌生的读者一样，远远地看着她。

明明他脸上没什么特别的表情，但英挺的五官在人群中那样醒目。林春水隔空和他对视了一眼，感到突如其来的一阵悸动，不得不匆忙错开视线。

这之后，她再也无法像刚才那样镇定自如地发挥，两次都是编辑在旁边提醒，才接上了话。

幸好提问环节没有持续太久，十几分钟后，活动结束。

林春水满脑子胡思乱想，跟着编辑往后台走，下台阶的时候没留神，还差点踩了人家的后脚跟。

她心里慢慢都是刚才匆匆瞥见的那一眼。

沈时和安静地坐在人群之中，离她很远，可是看她的目光却异常专注，好像全世界就只看得到这一个人，他要做的，也只有看她这一件事。

不可否认，即便认识了这么多年，即便隔了如此遥远的距离，沈时和依然迷人，依然令她心动难息。

在读者退场之后，林春水从休息室出来，重新回到活动现场，想要看看沈时和是否还在，发现他已不见了踪影。

也说不上失望，只是觉得好像有些怅然若失。她觉得刚才沈时和看她的样子，像是有话想说。

但林春水来不及猜想，又被编辑拉去了下一个场地。

这一天的活动还远没有结束。面向读者的分享会告一段落，她们还要带着作者去社里开交流会，中午在附近吃个便饭，晚餐则安排了更为高档的晚宴。

这些行程编辑一早就告诉了林春水，她也答应了全程都会参加，于是不得不暂时把沈时和放在脑后，

这一天的行程一直持续到深夜。众人用完晚餐后还喝了会酒，聊到了十点多。林春水虽然对酒敬谢不敏，但始终陪在一旁，没有提前离席。

她也因此得以和作者有了更多的交流。

此前林春水因为一些翻译上的问题，曾直接与温特女士邮件联系过。温特女士不懂中文，虽然没法直接感受林春水的翻译水平，却对她英文写作的能力记忆犹新。于是席间称赞她：“你很有写作的天赋，即便不是你的母语，表达也很出色。”

林春水谢过她之后，她又说：“现在你除了翻译，还有没有别的事业？”

林春水摇头。

“或许你可以想一想。你的语言能力可以不局限在翻译这一件事上。”

那位人生阅历都要比她丰富得多的长辈目光温和地注视着她，眼神中有林春水几乎从未在父母眼中见过的鼓励。

像是有人拿起了一块纸巾，将林春水眼前有点模糊的玻璃擦干净了一些。

她想了想，慢慢开口：“其实，我想要报名参加一个翻译研学项目。”

温特女士始终用肯定的眼神看着她，她越说越流利：“我很喜欢写作，也喜欢语言学。虽然大学不是学的这个方向，但我还是想要继续学习，想要深造。”

听了林春水这番话，温特女士立刻赞同道：“那很好啊。人这辈子就是要多学一些学科。”

她稍微凑过来，眨了眨眼。“几乎没人知道，其实我还有个护理学位。”

温特女士说完，又端着酒杯和别人交谈去了。留下林春水在原地默默地思考刚才的对话。

她回想起高考的失利，韩娟的失望和怨恨，自己的志愿与母亲的固执之间的冲突，也想起自己曾经为了一个目标拼命学习，每年夏天都奔赴远方的意志和决心。

她想，或许过去几年那种一成不变的生活带走了一部分她本应该有的勇气。

过去已经过去，而未来会一直来。

其实，她可以再试试的。

宴席散场，众人在道别后便四散离开。

林春水应该要回酒店，但是在和编辑分道扬镳之后，一个人边走边想事，不知不觉就走远了。

等她回过神来的时候，发现自己不知不觉间，竟然来到了以前住过的地方。

这个很普通的居民小区有些老旧了，但是邻里关系很好，住着安静舒适。林春水原本以为自己会在这里一直住下去，却没想到有一天会以一个外来者的身份回到这里。

她仰头看着自己曾经住过的那一楼，房间亮着灯。不知道现在是谁住在那儿，也不知道那些因为带不走而不得不留下的家具，会不会得到善待。

突如其来的，她突然有一种强烈的，想要见到某个人的冲动。

也没有什么要紧的事，就是想说说今天发生的一些小事，比如温特女士对她的鼓励，她对未来的新想法，以及，站在老房子的楼下，一点微不足道的，对往日的怀念。

不过到了这个时候她才想起来，在兵荒马乱地这几天，她还没有把自己的新号码告诉过沈时和。至于沈时和的号码，还存在那张已经停用的旧卡上。

林春水心念一动，从包里把旧卡翻出来，插回手机上。

手机重新一开机，她也没有在通讯录里翻找，直接就按下了数字键。13位的电话号码输完，她才发现自己拨的是沈时和在美国那个早就无法接通的号码。

更为年轻的沈时和的声音从电话那头传来，温和又轻松。

“嗨，我是沈时和。抱歉现在不能接电话，请留言，稍后回电。”

林春水久未听到这段录音，一时错愕，手指顿在屏幕上。

原本这段录音说完，电弧就会自动转入留言状态，如果林春水这边不出声，几秒后就会自动挂断。

但是，令林春水没有想到的是，在录音结束后，这一次，电话接通了。

一个更为年长的，也更为低沉暗哑的声音，在电话那头很轻地应答她。

“喂。”