上课时最怕被老师问到这个问题, 代表着又要抽人回答问题。

戚夜雨率先跑偏：“我还知道原来艺术真的取材于生活, 这个世界真的存在联姻这种行为, 我以为只有小说才有咧……我要努力赚钱，理智消费。”

白洛克：“这两者好像没有什么因果关系。”

“学到了肉夹馍的一百零八种做法。”连杉对“可夹万物”的肉夹馍念念不忘。

祝安琉思路越飘越远：“我想考A1驾驶证。”A1驾驶证相当于驾照中的王者段位，能开大车。

“其实我最近在了解刺客历史。”齐秋尔的答案最奇怪，其他人纷纷满脸疑惑地看向他。“还有国外一些神秘组织……安肆你清楚吗？”

“我不清楚。”安肆果断地扳正齐秋尔的思路，“我只有一个组织，那就是OSSU。”

“哈哈，这些路途中无用的知识，才是最能潜移默化影响你们的。”舞团首席终于肯放过他们，“要保持思考，艺术能帮助我们扩宽生命的宽度。”

“你们下一站是德国柏林吗？我们下一站是德国柏林艺术节，要一起走吗？”首席询问道。

“我们在荷兰的演唱会还没开。”安肆回答，“而且在德国的演唱会是开在科隆，看来不太顺路。”

“这太可惜了……”

在首席的百般邀请下，安肆答应结束科隆演唱会后去柏林看看。

数团以学习的名字留在练舞室。舞团的舞者都愿意让他们旁观，并热心讲述来到异国后舞蹈的思考。种种经验像涓涓细流滑进数团的脑海里。

连杉还是很关心燕辞枫的，问他学习成绩怎么样，在国外待得如何。燕辞枫看着别扭，但依旧很珍惜和家人相处的时光。摄影大哥把一切都拍下来。

时间渐晚，大家三三两两地离开了。今晚难得有月亮，照在雪地上，衬得雪格外皎洁。

安肆来到外面的空地，看见燕辞枫在认真地扫去舞龙道具上的雪花，不禁好奇地问这个道具是什么节目的。

“表演《闹元宵》。”燕辞枫回答，“一夜鱼龙舞。”

两人便不再说话，安肆看着雪花微微出神，他在等他的队友出来。

也许是一分钟后，燕辞枫突然问：“你在国外怎么克服语言困难的？你不可能每个国家的语言都会讲吧？”他似乎是真心求解。

“我在临睡前都会看当地的新闻，跟读一遍找到语感，就算听不懂也不会太慌张。”安肆说道，“靠翻译帮忙的时间很多。我还有个队友会讲很多外语，也帮上很多忙。”

燕辞枫：“读新闻吗……”

“在创作外语歌的时候全靠读书时的老本吧。”安肆语气轻松，想到了好玩的事，“还有找当地人看有没有语法不通顺的地方，哪里可以更加本地化地表达……我们还去蹭当地艺术学院的课。不过因为黄种人面孔太显眼了，老师一眼就看到我们，还特意提问题。”那时的气氛紧张到巅峰，安肆作为队长当仁不让地抗下大部分问答。

燕辞枫听得入神，也分享道：“我们舞团很多人都不会讲外语，其实我也大不会。随行翻译老师只有两位，大家和外国人说话都在瞎捉摸。”

他举起舞龙的直棍，继续道：“有一次一个外国艺术团和我们交流，想体验这个项目，首席全程用‘this’和‘that’交流。所以最后的结果就成了这样”

他把舞龙中间的竹棍递给安肆，自己举起龙头，长长的游龙勉强支撑起来了。安肆站在原地看着燕辞枫绕圈，然后……游龙在安肆面前打了个结，安肆被困在一个小圈子里。

“就成了这样。我们差点要拆了道具再复原。”

安肆举着竹棍，谨慎地问：“那你现在会拆这个结吗？”

燕辞枫：“当然会。你把手举起来，来个wave”

安肆：“啊”

燕辞枫继续绕圈，结缓缓打开。两人话题的大门也就此打开，安肆和燕辞枫似乎有无尽的话题可以聊，夜空下起微小的雪花，落在身上稍纵即逝。

“安肆，走吧。”

齐秋尔突然捧着大衣出现，今夜的话题便戛然而止。

安肆摇摇手中游龙的竹棍，抖落上面的雪花，把它还给燕辞枫。

“柏林再见。”安肆轻声说。

“再见。”

燕辞枫捧着道具，礼貌地回应，有点可惜一个难得可以聊天的机会溜走了。

……

数团尝试着一下用欧洲船歌类型的编曲来演绎《千里共婵娟》，不仅翻译成英语，而且比起原曲唱得更加铿锵有力。

翻译的时候遇到很多困难，数团特意去寻求当地翻译学家的帮助，尽量翻得信雅达。

新曲一出引起不少欧洲乐评人的反响。他们对于亚洲人来唱摇滚、布鲁斯、乡村之类的音乐一向有无形的偏见，唯有真正有特色的、本地没有的歌曲类型，才会让他们舍得动笔墨评论。

这首歌好像推进了一点欧洲市场，但作用不大。

阿姆斯特丹演唱会的舞台比较平坦。后方则升起一个大巨幕。一开始展现出古早电影的倒计时，然后是六位成员的黑色剪影，在音乐中表演一番黑白默剧后，突然从巨幕里冲出，和粉丝们频频互动。

“Men have sorrow and joy; they part or meet again;①”

当古诗融入外国特有的打击乐器后，别有一番风味。华国粉丝产生了奇怪的联想，评价如果转化为俄文就是苏联红//歌味，愿红色幽灵徘徊在欧洲大陆。

外国粉丝则给外国路人科普：华国古代诗人喜欢在船头吟诗，所以他们做的古诗当然也是一种船歌。外国路人表示懂了，华国古代诗人喜欢乘船。

数团结束演唱会后，一路东行，来到德国境内，再向科隆驶去。

“再来一首新曲，我就不信了……”戚夜雨埋头写歌。

因为数团对于自己的高要求，导致最终目的离最初目的不断偏离。大家都想要更好的成绩。

但路上还是要打工的。六个人找到一份罕见的工作，华语教师。

准确来说是助教，负责帮真正的老师批改作业。