克莉丝没有耐心一直等下去，见他一言不发，盖上被子，沉沉地睡了过去。她现在是人类，需要充足的睡眠。

埃里克见她如此不设防地在陌生男人面前睡着，又恼怒了起来（却没有去打扰她的睡梦）。

克莉丝没想到他就这样站了一整晚。

她被清晨明媚的阳光唤醒，睡眼朦胧地睁开眼睛，就看见他还站在原本的位置，并变成了一具白森森的骷髅。

克莉丝不明白他为什么会气成这样。

……她昨晚好像没说什么过分的话吧。

她一边琢磨着，一边脱下睡裙，换了一条更为轻薄的裙子。

埃里克冷眼旁观，完全不知是该气她毫无顾忌的换衣行为，还是该气裙子轻薄得令人恼火，一眼就能看到黑色胸罩的轮廓。

换完衣服，她在地毯坐下，开始涂脚趾甲油。

“说吧，”她终于和他说话，“你昨天晚上在想什么？”

他沉默了好一会儿，才开口说道：“在想你的丈夫。”

“我的丈夫？”

“是，”他的声音因忌妒而干涩，“在想他是一个怎样的人。”

怎样的人才能欣赏你，拥抱你，得到你，成为你的合法丈夫。

她却漫不经心地答道：“他嘛，有时候是个天才，有时候又是个傻瓜。聪明的时候可以很聪明，任何事都难不倒他，愚笨的时候却相当愚笨，像智力有障碍似的。”

她夸那个老色鬼是天才。他心中的嫉妒更强烈了，声音低哑，语气酸得像变了质的牛奶：“天才？”

“嗯。”她的口吻还是那么漫不经心（他忍不住焦躁地想：“既然她那么不在意她的丈夫，为什么还要和他结婚？”），“他什么都会，钢琴、小提琴、大提琴、管风琴……基本上没有他不会的乐器。（“一个靠卖弄音乐吸引女人关注的小丑。”他在心里冷冷地点评。）他还会很多国家的语言，具体会哪些，我忘了，太多了（他开始计算自己会多少种语言，却因为想不起世界上有哪些国家而作罢）。他还会开游艇、轮船和水上飞机，酿造葡萄酒等等。”说到这里，她的口气终于有了变化，变成了埋怨，“换个话题吧。他会的东西实在太多了，一下午都说不完。”

他却听出了她口气中对她丈夫微妙的崇拜，心中的嫉妒不禁膨胀到了极点：“既然他是个天才，又怎么会显得愚笨呢。”

克莉丝仰起头，对他笑了笑。她总算涂完了趾甲油，鲜红的脚趾甲在阳光下闪闪发亮，散发着丙酮刺鼻的气味。

“天才当然也有愚笨的时候，”她说，“好比现在，我和一个陌生男人暖昧地聊了那么久，他却一无所知。你说他笨不笨？”

显然是笨的。但他更在意“陌生男人”这个称呼。他想要自我介绍，却还是没想起自己叫什么。

就在这时，她忽然站了起来，涂过趾甲油的脚趾头微微翘起，用脚后跟走到了他的面前。

一晚上过去，她变得更加漂亮了，颧骨上生出了一颗熟悉的、小小的褐痣；她的虹膜在阳光下折射出一丝艳丽的红光，不知道为什么，他总觉得那一丝红光，是某个可恶的失败者在她的眼中留下的记号，他非常想将它抹除；一缕粗糙的金发垂落在她的脸颊上，他竭力控制着自己，才没有像好色的小丑似的，低头去吻那缕头发。

“现在，我要做一些让他显得更笨的事情。”她微启红唇说。

他刚想问是什么事，她就搂住他的脖子，贴住了他的唇。他的手指颤抖起来，她却扣着他的手腕，用他的手解开了自己纤细的肩带。他猛地闭上眼睛，却还是听见了裙子滑落的窸窣声响。

她是一个艳丽的匪徒，搂着他的脖子，把他掳到了书桌的前面。

她一屁股坐在一堆课本和考卷上，伸长了蜜棕色的小腿，命令他亲吻。

这行为不仅羞辱了她的丈夫，还羞辱了他的品格。面对他的迟疑，她哈哈大笑了起来。她年纪轻轻，就成了一个残忍、冷漠、放荡的女孩。他摸紧拳头，想要拒绝她，可她一眨眼睫毛，就让他抛下了所有的尊严和道德，卑微地吻上了她的胫骨。他一面仔细地吻着她，一面低声乞求她，希望她能离开她的丈夫，和他成为真正的情侣。她却笑盈盈地拒绝了他。再没有比她更残忍的女人了。

当他沿着她生着汗毛的脊背吻到骶骨时，她突然一把推开了他，翻身跳下书桌，捡起地毯上的裙子套在身上，抛下一句“饿了”，下楼用餐去了。

她在失控的前一刻维持住了对她丈夫的忠诚，他躁动不安的同时，又有点儿莫名的欣慰。

克莉丝不想戏弄埃里克，但他的反应实在太好玩了，她忍不住多玩了一会儿。

她要求他当她的情夫。他一开始严词拒绝，但当她说，如果他不当她的情夫，她就去物色新的人选时，他又艰难无比地答应了。

他一直对她的“丈夫”抱着冷冰冰的敌意，时不时就会讽刺两句；可当她坐在他的身上，翻看电影杂志，欣赏健美的男明星和男模特时，他又会替她的“丈夫”抱不平，希望她饱览美色时，别忘了她可怜的“丈夫”。

她忍不住逗他：“我早忘了。”

他听见这句话，卑鄙地感到窃喜的同时，又有一些唇亡齿寒的悲凉。

他欲言又止，既想劝她回到她丈夫的身边，又想劝她和她的丈夫离婚，嫁给他。可是，他连自己姓什么叫什么都不知道，又怎么能娶她呢。就在他自怨自艾时，她却因为他的表情而兴奋异常，捧住他的面颊，热情地吻上了他的唇。

他真的很喜欢她，很爱她，爱她粗糙、蓬乱的金发，爱她总是涂得鲜红的嘴唇，爱她已婚的身份，爱她的残忍与冷漠；可一想到总有一天，她会像对待她丈夫那样抛弃他，找到一个更英俊、更强壮、更听话的男人寻欢作乐，他就难以抑制心中的嫉妒和痛苦。因为过于痛苦，他男性的本能甚至都萎靡了下去。

她不可思议地眨眨眼，怜悯地吻了他一下，说了一句“下次吧”，就从他的腿上跳了下去，坐在书桌上，继续看书。

书名是《看，那些小丑！》，弗拉基米尔·纳博科夫著。

连她看的书，都在嘲讽他既做情夫又同情原配的可笑行为。

第68章

几天过去，埃里克终于突破了道德的桎梏，打算取代原配在克莉丝心中的地位。

他不动声色地打听到了她丈夫的特长和喜好，知道了她丈夫最擅长弹奏钢琴和管风琴，并在三天之内学会了这两种乐器（小镇的教堂里有一台老旧的管风琴）。

他不知道自己的学习速度算快还是慢，谨慎地没有告诉克莉丝，怕她丈夫学得更快，自取其辱。

他像画室里刻苦的学徒一样，仔细地观察克莉丝，总结出了她种种小怪癖：比如，不吃黄瓜不吃西蓝花，不喝甜菜汤，有嗍野草茎的坏习惯；只喝冰镇的汽水与加了苏打水和柠檬汁的威士忌。

他认为克莉丝的住家保姆一点儿也不尽职，完全无法照顾克莉丝的起居她打扫卫生时，从来不清扫地毯和床底下的头发，也从来不擦拭书架上的灰尘，就连书桌上的书籍和考卷都懒得整理。

最重要的是，每次保姆打扫卧室卫生时，他都只能躲进克莉丝的衣柜里，等她打扫完后才能出来。