第2章(1 / 1)

HP 章节目刘光齐 4410 字 6个月前

手机浏览器扫描二维码访问

上一章 章节目录 保存书签 下一章

你无疑是轻蔑地打量着这封信和那只狼狈不堪的猫头鹰。(她爱吃小白鼠。)你一定很惊讶吧,老朋友?就算是在一切发生过后,我还仍有胃口给你写信?哦,不,你应该不会。这位是亲爱的老盖勒特,你应该是这么说的那个巴沙特家的德国佬,他从不肯让我清净,就算他现在整日待在监狱里也无事可做。我那备受称赞的金发开始变得灰白,阿不思,想想吧!不过,我还是得说,作为监狱,这里的石墙堪称精美。亏我那么称赞这些石匠,如果诅咒也算是褒奖的一种那些魔法的痕迹像是花岗石上扭曲的常春藤,非常漂亮。呵,这可真是讽刺,老朋友。我被困在我自己的监狱里。

youstillatthatschoolofyoursenjoygteachg,ihopereadgplentyeatgwelltakggoodcareofityou&039;dbetterbe

你还是在你们的那个学校?在享受教学吗,和我希望的一样?读的书多么?吃的还好吧?还好好保管着它吗?你最好是的。

giveyregardstothatadbirdofyourshopeididn&039;tkillhitoouch

另外替我问候下你的疯鸟,希望我没有伤它太深。

listentohopehopewiththeoldgathergonthewallsofycellughat,albgoonhatglikeyoualwayshaveenjoyyourself

你听我说,但愿,但愿如此。牢房里的霉菌已经在日复一日里长满了,嘲笑我吧,阿不思,继续像你一直以来的那样恨我。祝好。

注:

1文中的“它”指老魔杖,是gg和ad年轻时的梦想。

2“你的疯鸟”这里指福克斯而不是送信的猫头鹰,所以“your”译作了“你的”(要是说猫头鹰应该用“你们的”)。

3“德国佬”这个翻译借鉴了知乎的阿七,这位太太的翻译也超级棒,当初就是看她入的坑。

第二只猫头鹰

october13th,1951

dearllert,

亲爱的盖勒特,

thankyouforyourletterwhenithkonit,iseetorecallyountgoncethatnopowertheworlduldsfrobegibelieveyourwordswere&ot;asugbastard&ot;i&039;afraidireaasrrigibleaseveri&039;vebeenexpectganowleversceourduel,andwashardlysurprisedtoreceiveonedeed,iwouldhavebeguntoworryanotheryearoro

感谢你的来信。当我试图领会它时,先是回想起你曾有一次称这个世界上再没有什么能阻止我成为我记得你是这样说的“一个自以为是的杂种”,可我恐怕还是那般无可救药。我想,历经过那场决斗之后,你应该会向我来信,所以收到它时,我并不怎么惊讶。实际上,要是再晚上一两年,我就要开始担心了。

igaveyourowladrygchar,aperchbyfawkes&039;fire,andthreewhiteiceshe&039;swonderfullywell-teperedaftersuchaflight(andfawkeshiselfisitewellnotevenyou,adeptasyouareatsuchthgs,uldkillhienoughtobeaproble,llert)iadeedstillathogwarts,teachgtransfiguration,headofgryffdorhoe,andassistantheadasteriaperhapswhatlessofanoverachieverthaniwaswhenwefirsttstill,iadeedenjoygyselfthebegngofterhasbeeniteby,henceyslowresponseitisapeculiardelightthatoctoberthe13thhasbeenaietandpeacefulday

我给了你的猫头鹰一个干燥咒,一块福克斯的栖木和三只小白鼠。在经历过这样一场飞行之后,她的脾气仍然很温和。(另外福克斯也很好,即使是你,也不至于伤他太深,盖勒特。)我确实一直待在霍格沃兹,担任变形课程的教授,现在是格兰芬多的院长和校长助理。或许比起我们初遇时,我的确是没什么长进,但起码能在享受生活。新学期的开始总是繁忙的,所以我回复得很慢。10月13,一个平静安宁的日子,阳光柔和而又斑斓。

,yes,llert,ianotsurprisedandthisight,turn,easasurprisetoyou,butidonothateyouihavesaiditbefore,iknow,durgourduel,andisayitaganordoilookdownynoseatyou,nordoiughatyoudoyoufdthisdifficulttounderstandi&039;afraidiightfditdifficulttoexpanditightsiplybeanothersyptoofbegasugbastard

所以,是这样,盖勒特,我并不惊讶。而可能相反,我的回信才是在你意料之外吧。但我真的不恨你,这在之前就已经说过了。我记得,在我们决斗的时候,我又强调过一次。我不是在蔑视你,更没有嘲笑你。你觉得这很难以理解吗?恐怕,我也意识到了解释同样费劲,这也许正证实了“一个自以为是的杂种”这句评价。

(restassured,speakgofsaidduel,thatiatakggoodcareofit)

(放心,说到决斗,我一直好好保管着它。)

howareyouspendgyourhours,whennotnteptgnatureyouare,ihope,fortable,andallowedbooksaswellasrrespondencealongthoseles,actually,ihaveenclosedabookyouightenjoyfascatgrefentsoftransfigurationtheorycaoutofwalestheentiesyouightwellhaveisseditwhileyouwereoffprepargtonereurope

当不再静心于自然的时候,你又是怎样消磨时光的?我希望是舒适的,还能允许你伴着书籍和信件的窃语。说到这里,嗯……我想我有本书你或许感兴趣。是一些关于变形理论的改进,二十年代在威尔士出版的也许你在准备征服欧洲的时候不巧错过了它。

regards,

附上诚挚的问候,

[enclosure:oficeandatricution,gwalchaigwartney≈ap;iantoapadog]

上一章 章节目录 保存书签 下一章

热门小说推荐

农门种田:我靠美食娇养反派权臣

简介关于农门种田我靠美食娇养反派权臣美食博主乔因,穿成第一女恶棍丧门星。邻居乔家好日子快到头了!等等!乔因怎么开起甜品店了,她不是草包吗?国公夫人久治不愈的胃疾,是乔因的药膳调理好的?她不是草包吗?帝师编撰全书还要请教她问题?她不是草包吗?还有那个小丑八怪,怎么被她娇养成大美人,还成了令人闻风丧胆的权臣了?!*未来的权臣,高冷偏执的明璟现,一直欺负他的女恶棍转了性子。以前暴力小萝莉现在乖巧小萌妹。天天用美食来征服他,呵,他是那么容易被诱惑的人?很久以后,成了权臣的某人将自己和乔因关进了精致的金丝笼里乔乔,不是要征服我吗?还没征服,怎么就跑了?乔因瑟瑟抖我说的是,用美食征服你的胃啊!摔!!...

怪谈玩家

它们用规则重塑逻辑,用理性描述理性之外的事物。这是怪诞诡谲的游戏,也是现实世界的延续。直到正常变为异常,异常成为常态。...

气哭!穿到穷山沟沟还要种田

简介关于气哭!穿到穷山沟沟还要种田(种田家长里短无空间无金手指不圣母无cp)木板床上,满脸黑肉的粗糙大汉把王桃花压在身下,一张臭烘烘的嘴巴就要亲上去。王桃花拼命挣扎,一头撞在了柱子上现代孤女王桃花醒来,现自己穿越到了不知名朝代。亲爹被打死,自个被退婚,家里还穷得叮当乱响,还有奶奶和大伯一家隔三差五上门打秋风。好不容易挣点银子又碰上了灾荒年。天老爷啊,这是泼天的霉运啊!值得庆幸的是背靠大山好乘凉。这山里有野菜野果,兔子野猪,药材虎豹看王桃花披荆斩棘,带着弟弟过上红火日子。大鱼大肉使劲吃,绫罗绸缎尽管做,铺子嘛再开一间。什么?有人来打秋风了!不怕,咱关门打狗!汪汪汪(码字不易,若不喜,口下留情哈!!)...

四合院:刘光齐的自赎之路!

简介关于四合院刘光齐的自赎之路!想写好四合院小说,你不能光写日常生活,你还要写年代气息,写曹贼精神,写正能量。还有电视里没有的,读者们想看的东西都写出来。这样才能被读者们认同。本文要讲的是刘光齐重生归来,拾遗补憾家长里短的故事。你想看的,这里都有。前世刘海中愧对许多人,但一定对得起刘光齐。而偏偏坑刘海中最狠的就是他刘光齐!这一世刘光齐幡然醒悟后重生归来,会带来什么样精彩的故事呢?让我们尽情期待!...

三国:孙吴我做主

作品简介开局成为孙暠,孙静长子,孙坚的侄儿。对,就是历史上孙策死后,差点夺权的孙暠。本想改变孙坚中伏的剧情,然而孙坚依然死在眼前。开局伯父祭天,可还行?三个系统突...

请嗑我和总监的cp

作品简介燃文小说网免费提供作者一只花夹子的经典小说请嗑我和总监的cp最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说日更,每晚19oo*25x28,三岁年龄差你是不是想泡我。是。那你想吧。文案1邱漾的女友跟她分了手,转头就宣布了自己和另一个男人的婚期,并且还盛情邀请她去婚礼当自己的伴娘。邱漾你有毛病?为了消解心中苦闷,邱漾报了个旅行团。结果旅行倒没怎么旅行,天天只和另一个女人待在房间里,嗓子都快哑了。七天旅行结束,两人互不联系。邱漾只当这是场艳遇,也不放在心上。回到城市之后,没多久却在会议...

第3章

落尘文学> 【HP/FB 双语】GGAD通信集三十五只猫头鹰 手机版 加入书架 章节目录 小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

上一章 章节目录 保存书签 下一章

[附件:老鼠和入学考试,格沃奇梅·格沃特尼≈ap;艾安托·艾普·玛德格]

注:(你们可以不用听我bb叨)