"你是他朋友？"开门的壮汉挡在我面前粗声粗气地问，嘴里喷出浓重的烟味。

"是。"我强迫自己直视他的凶狠的眼睛。

壮汉不耐烦地指了指沙发上的 Bob："你给我翻译翻译！他叽里咕噜的我也听不懂！"

我走到 Bob 身边坐下，浓烈的酒气扑面而来，"What happened?" （发生了什么？）我压低声音问道。

Bob 的嘴唇绷成一条直线，声音压得极低：" "I just met this girl at the bar...She invited me for drinks. I didn't do anything! They burst init's a setup, Ning!"（我在酒吧遇到这个女孩儿，她邀请我来喝酒，他们就闯了进来。我什么都没做！这是个陷阱，唐宁！）

我扫了眼他胸前的抓痕，强忍住翻白眼的冲动："Bob,do you want me to call the police?"（需要我报警吗？）

"No! No Police! " 他慌乱地摆手，额头渗出细密的汗珠，"It's a misunderstanding. That’s why I called you here，Ning. Just help me to ...negotiate."(不！千万不要报警，唐宁！所以我才叫你来，帮我跟他们协商。）

"商量好了没？"壮汉不耐烦地踹了一脚沙发。

我深吸一口气，"你们要多少？"

"五万美金。"壮汉伸出粗壮的手指比划着，"少一分我就报警！让这老外上头条！ "

当我转述给 Bob 时，他像被踩了尾巴的猫一样跳起来："That's outrageous! Thirty thousand max!"（这太离谱了！三万美金最多！）

卧室门突然开了。一个穿着卡通睡衣的女孩赤着脚走出来，脸上还挂着泪痕。我的心猛地一沉这哪是什么酒吧女郎，分明是个稚气未脱的学生妹，瘦削的肩膀在宽大睡衣里空荡荡的。

“我根本听不懂他跟我说什么....他比划着，我以为他只是送我回家....”女孩儿弱弱地说，一副无辜的样子。

"我妹才十九岁，就被这鬼佬糟蹋了。我们够意思了，没揍他！"壮汉一把搂住女孩肩膀，"五万，少一分就坐牢。"

女孩配合地啜泣起来，眼睛却偷偷瞟向 Bob 放在沙发上的包。

我一阵恶心。想起曾在 Bob 办公室里看到的那张全家福，他女儿差不多也是这个年纪。

他怎么下得去手，活该被讹钱。

我对 Bob 说，“They insist，otherwise they will call the Police right away.”（他们坚持，不然会立刻报警。）

Bob 的脸色瞬间灰白。最终他颤抖着完成转账时，我瞥见收款方赫然写着"XX 建材公司"果然是专业团队。

事情解决后，我起身告辞。Bob 追到电梯口，蓝眼睛里满是肯求："Ning...This stays between us?"（这件事只有你知我知？）

"Of course."（当然。）我按下电梯按钮，玻璃门映出自己虚伪的微笑，"I know it was all a misunderstanding."（我知道这一切都是个误会。）

我快步跑下楼，夜风一吹才发觉后背已经湿透。周子谦的车还停在原地，双闪灯在黑暗里一跳一跳的。

拉开车门的瞬间，一阵夸张的大笑声扑面而来。周子谦整个人歪在方向盘上，笑得肩膀直抖，他的手机屏幕还亮着通话时长 45 分 23 秒。

"你居然一直听着？"我手忙脚乱地挂断电话。

"哎哟我去"周子谦抹着眼角笑出来的泪花，"堂堂云际的 CEO 深夜让女下属来赎人......唐宁！你这是升职成特种兵了？”

“你别在这幸灾乐祸了！” 我白了他一眼。

"你们 CEO 挺上道啊！"他笑得前仰后合，“都让人堵上门了，还想着砍价！'Thirty thousand max' ！哈哈哈哈哈！"

我系上安全带，".....那个女孩子看着比大学生还小，瘦得跟豆芽菜似的......"

"五万美金。"周子谦边笑边娴熟地挂挡起步，车子开了出去，"清纯学生妹人设才值这个价。"

我心里有点烦躁。我还惊魂未定，周子谦居然当成了乐子，这么恶心人的事儿到底有什么好笑的？

我扭头瞪他，"周子谦！你们男人没一个好东西！"

"哎哎，城门失火殃及池鱼啊！"他腾出右手往后座一指，"我家伙都从后备箱掏出来了，真要出事三分钟就能冲上去"

我扭头，看到后座上放着根棒球棍，旁边还扔着捆登山绳。

我“噗嗤”笑出声，火气散了大半。

"不过说真的，"我摇下车窗，让夜风灌进来，"Bob 第一次来滨城，怎么就胆子这么大，敢做这么龌龊的事......."

"有什么不敢？"周子谦嗤笑一声，"去年城东那个案子，某跨国药企的亚太总裁，被同一伙人连着坑了两次。"

“他们怎么确定 Bob 是高管？出得起这个钱？很多老外都很穷的。" 我不解。

"他们跟酒吧都是一伙儿的。"周子谦瞥我一眼，"看手表，看皮带，看谈吐这三样齐活的冤大头，不宰白不宰。"

我怔住了。这个会在美术馆给我细致讲解抽象派构图的男人，此刻分析起仙人跳套路竟像个混迹江湖的老油条。

“你怎么知道这么清楚？" 我猛地转头瞪他，“你是不是也没少干?!"

“哎不是" 周子谦顿时啼笑皆非，右手离开方向盘抓住我的手，"这怎么又扯到我身上了？ 我要是真干过这种事，现在能乐成这样？”

“唐宁，”他顿了顿，“真实的社会就是这样，很复杂的。”

我盯着窗外流动的霓虹，胃里翻涌着一股难以言喻的恶心。

那个西装永远笔挺、袖口永远纤尘不染的“绅士”，那个办公桌上摆着妻女合照的"好丈夫"、"好父亲"我知道他傲慢，但曾以为他至少是体面的。

可现在，我的脑海里不受控制地浮现出他今晚的样子：只穿了个大裤衩子，胸口还残留着暧昧的抓痕。他保养得宜的脸上泛着不自然的潮红，肚子上松弛的赘肉在灯光下显得格外刺眼。

我想到大学时读过的《洛丽塔》，一个继父爱上萝莉继女的故事。眼前突然浮现出“继父”亨伯特那张虚伪的、自我美化的嘴脸。

当时我只觉得那是文艺作品虚构的“畸恋”。可今晚，当我亲眼见证了现实版的龌龊，才明白文学是多么地巧言令色那是个屁的爱情，那不过是给龌龊套上的华丽包装。

那个风度翩翩的 CEO，私下里不过是个管不住下半身的糟老头子。他桌上摆着的全家福，他谈论女儿时骄傲的语气，他对"企业价值观"的高谈阔论全都成了最讽刺的笑话。

"失望了？" 红灯时，周子谦扭头轻声问我。

"就是觉得......老板滤镜碎了一地。"