“我马上过去。你休息去吧。”

“我跟你一起去。”

“她惹的麻烦我还知道该怎么解决。”福尔摩斯说着，抖擞精神，起身去拿他的衬衫。“她是知道我现在没什么事，怕我用静脉注射损害自己的精神吗？非常感谢。”

“哦还有，送信来的那个人……”

“我自己下去跟他说。”

“是她……”

“整个伦敦就没有男人了吗？”福尔摩斯可能并不知道自己都在咕哝什么，只是在换衣服的时候刺激一下精神。和以前一样，华生没理睬他的嘱咐，自己回房间收拾去了。等他也穿戴整齐下楼去拿外套的时候，在楼梯上看见福尔摩斯向客厅里的哈蒂走去。华生跑下楼去想做个解释，然而福尔摩斯只是在走到她面前的时候微微欠身行了一礼，平和的眼神在她脸上停留了一两秒，也许有一点恍然大悟的意思，然后把目光移开，径直向门口的衣帽钩走去。

“好久不见，亨利埃塔。谢谢你赶过来通知我们。”

福尔摩斯一边说着一边穿上大衣。

“我们可以走了。”华生看了看时间，“可以路上说细节。不，福尔摩斯，我已经收拾好了，肯定和你们一起去。”

福尔摩斯对医生拽了下帽子表示同意，并没开口回答，推门出去了。斯奈登还在路边马车旁等着，见福尔摩斯走到马车前就打开了门，但是侦探依旧很有风度地等到哈蒂过来，让她先行。

“这是你的马车，多兰小姐？”华生这才仔细看了看这辆豪华的马车，不由得问道。哈蒂连停都没停一下，像没听见一样从华生面前快步走过，直接上了马车。

“不是多兰小姐自己的马车，华生。”福尔摩斯有点同情又有点辛辣地对摸不着头脑的医生说，“是她的未婚夫的。不过我不知道具体是哪位贵族。”

华生回头不可思议地看着他。

“如果她手上的戒指对你来说太小，不足以引起注意，那就请看看马车上的家族纹章。蓝底色，中带上有三个铁蒺藜。不能确定是哪个家族，但是我有印象是很有势力的一家。上车吧，多兰小姐会告诉我们的。”

“圣西蒙勋爵。”车里传来了属于哈蒂的陌生而平静的声音，好像在说和她无关的事一样，“巴尔莫拉尔公爵的次子。”

“对了，”福尔摩斯把还没完全回过神来的搭档拉上马车，“我印象里这个家族不是有安茹王朝的血统，就是都铎王朝的。不过这都没用。多兰小姐，劳你亲自跑了这一趟，告诉我们南丁格尔小姐出了什么事。”

坐在两人对面的哈蒂看上去很不平静，但是并没有因为故人重逢而尴尬的意思，单纯是因为事态紧急而焦躁。

“诺玛奈露达在宴会上戴了她那串家传的祖母绿项链。你们应该都知道，它价值上千英镑。”

福尔摩斯全神贯注地听着哈蒂讲话，目光沉静，眸子明亮。在面对慌乱的客户的时候这种态度格外有用，因为侦探看上去越沉着，他们神经质发作的几率就越小。

“我对珠宝不感兴趣。我感兴趣的是对它们感兴趣的人。”

哈蒂有点被福尔摩斯的回答震惊了，或者，有点激怒了。

“那这次对福尔摩斯先生来说就未免太有趣了一些。我来之前不出半小时项链刚刚失窃，现在他们抓住安杰拉不放说是她偷的。已经报警了。”

福尔摩斯露出一丝震惊之色，微微向后仰了一点。

“据我对南丁格尔小姐的了解，这种事她是想都没想过的。”

“奈露达夫人听说是给霍普金斯小姐破案的年轻侦探，感到很好奇，就跟安杰拉聊了一会儿。然后夫人有点头晕，想到屋里去休息，霍普金斯小姐就让安杰拉带她去安静一点的房间，因为安杰拉对那所房子还算熟悉。夫人小睡了一会儿，醒来发现项链没了，安杰拉也不在房间里。她就跑回大厅去，指名说安杰拉偷了她的项链。安杰拉坚决否认。”

“没有人看见她偷，或没偷？”华生问。现在安杰拉这件事又把哈蒂带来的震惊盖过了。

“没有。大家都在宴会上。”

“项链找到了吗？”

“没有。”

“在南丁格尔身上没有找到？”

福尔摩斯对华生的这个问题报以一声轻笑。哈蒂有点尴尬，低头整了整自己的手套，说：“奈露达夫人要求搜身，但是安杰拉不肯，她说除了苏格兰场她不接受任何人的搜身，即使能证明她的清白。几名仰慕奈露达夫人的贵族试图让仆人强行实施，结果她……”

她停下来思考一个更为合适的措辞。福尔摩斯转向华生，语气有点无奈：

“我明白了。结果她掏出了一把点三二手/枪。”

哈蒂应该不懂枪的口径，但是她听到了“手/枪”这个词。

“对。我出来的时候他们还在对峙着。他们让仆从看着她以防逃跑。”

“报警了吗？”

“我不知道，但是应该会报警的。”

“最后一个问题。”福尔摩斯若有所思地说，“是南丁格尔让你来找我的吗？”

“不，是霍普金斯小姐。她担心情况会对安杰拉不利，就想起你了，福尔摩斯先生。你能证明安杰拉是被冤枉的。”

“很好，谢谢你。”说完最后这句话，福尔摩斯就一直一言不发，直到他们到达目的地。

希尔达霍普金斯的生日宴会是彻底给搅了。有哈蒂一起，不用等听差进去报信，福尔摩斯和华生医生就直接进了门。霍普金斯出现在大厅门口。

“你们来得正是时候，福尔摩斯先生。苏格兰场的人已经到了正在调查。”她焦虑地说，看福尔摩斯的眼神就像看救命恩人一样虽然这么说也不错。除去上次的事不说，今天这场风波对她的名声而言也是生死攸关。

“时间不多，我们先进去吧，霍普金斯小姐。”福尔摩斯打断了她后面的话。他依旧不太信任女人客观复述的能力，这些事情由苏格兰场的人来说他更放心。

大厅里场面壮观，再多的水晶灯，蜡烛台，丰盛精致的甜点和华丽服饰也抢不过夜莺此刻的风头。希尔达.霍普金斯分开围观人群带他们走到中间警员们聚集的地方，福尔摩斯甚至没心情向女士们行礼。人们一边让出路来一边看着他们窃窃私语，其中听到很多次福尔摩斯和夜莺的名字。夜莺坐在餐桌旁，眼睛看着地面，一言不发。她穿着一身米色的礼服霍普金斯给她弄的，她自己没有这种华丽的东西脖子上戴着一颗圆形紫水晶。

琼斯警官向福尔摩斯点了点头，没有说话。夜莺慢慢抬头和福尔摩斯对视了一眼，看上去已经厌倦了，但并不怎么忧虑。福尔摩斯和她低语了几句，然后对警官说：

“项链找到了吗？”

“没有，我们不能在这儿搜查她，需要回苏格兰场解决。现在不过是看看现场。”琼斯有点忧伤地说，“你学生没让我们费心，看到我们到场，就主动把枪交了。”

“下次我会教她除了交枪以外还应该怎么用它……不，开玩笑而已。没有找到项链，也没有证据证明是谁偷的？”

“没有。”琼斯回答得很干脆，“但是容我提醒一下，福尔摩斯先生，这件事你插手可不太合适。”