这天晚上什么也没有发生。第二天福尔摩斯还是处于平静和急躁的临界点，每次我们觉得他有什么情绪要爆发的时候,都什么也没发生。这时候我和福尔摩斯话说得很少，因为他一心全扑在这起出奇的案子上，根本也忘了要跟我交流经验。而且，严格来讲，我们还刚刚遭遇过一场对221B来说已经相当少见的严肃争执，而且造成的后果持续了很久。我几乎可以肯定，如果和他说我的想法，而且还遇上他有心情理我的时候，就会遭到冷漠无情的嘲笑。他只问过梅丽一个听上去有些分量的问题：
“这里有地窖吗？”
“没有。”
“这种房子一般都是有地窖的。”
“对，但是这所房子没有。我从小在这儿长大的，从来没见过地窖的影子。”
“地窖没有影子，亲爱的梅丽小姐。”福尔摩斯在客厅地板上用手杖用力敲了敲，“但是这地板下面确实不是空的。这房子是舒尔托家的老屋，还是后来买的？”
“后买的。”梅丽说，“我父亲过世之后舒尔托先生才带着我和哥哥们到这里定居的，那时候买下的这所房子。”
华生是已经习惯了，我虽然放不下心，但也不至于惴惴不安。只有梅丽做不到无视福尔摩斯的古怪举动，她把希望全寄托在他身上了，情绪差不多全跟着福尔摩斯的变化走。下午我不得不催促华生尽量带梅丽出去走走，不要留在家里受这种阴郁的气氛影响。但是福尔摩斯叮嘱他们无论如何晚上七点之前必须回家。
“你为什么不和她出去？”华生无奈地问。
“苏格兰口音我一句话也听不懂。”我回答。
福尔摩斯今天的表现和往常不太一样，看上去没在思考，懒散而心不在焉，如果要我说，更像是在等待什么。我好一会儿才意识到自己正全神贯注地观察对面那个只穿着衬衫，头发随便梳了梳，半睡半醒的侦探，而他可能一点没注意到我的存在。
“很久没说过什么了。”我说。
“说什么？”福尔摩斯懒洋洋地问。
“什么都行，和案子有关的，如果你已经嘲笑够了我浪漫的想象力，可以和我说正经事了。”
“女人总是需要跟一个什么人说话，哪怕跟我说话也行，安静下来就待不住，是吧？”
“要是说这个，那还是谢谢了，我更愿意自己待一会儿。”
我刚从沙发上站起来，福尔摩斯闭着眼睛做了一个“坐下”的手势。
“不，你说，怎么了。”
“据我对你的观察虽然不是对案件的观察密码已经破解了？”
“对，华生的好学生怎么，我没告诉过你？”
“……没有。”
“那可能是我在做梦吧，”福尔摩斯略带疲劳地笑了一下，“我以为这种事都是第一个跟你说的。你还记得那张纸上写的是什么吗？”
“记得。全是数字。”
“我应该还说过它们的排列有什么关系。”
“对，不是按正常的阅读顺序，是按几何图形。”
“所以……？”
“其实我猜过……”我犹豫着说。
“求你别养成用‘猜’这个词的习惯，”福尔摩斯打断了我，“将来会被苏格兰场的人笑话的。”
“好吧，我想过。”我改口说，“可以看成一张简易的图纸，数字代表的是长度，也就是不把它们看成顶点，而是边长，那么整张纸就相当于几个矩形的平面图。”
“反应比我想象的快，夜莺。现在你还不知道这是什么意思吗？”
“不知道。”
“我的天，再考虑一下，是什么东西的平面图？”
“呃……建筑物？”
福尔摩斯无可奈何地用手指敲了敲自己的额头。
“就是这所房子，夜莺，这是为什么我们要来爱丁堡！”
“……噢！”
“我真是不应该抱太大希望的。”
“喂。”
“好啦，现在停止开玩笑。”
“我们还需要找到密码的另一半吗？”我问。
“幸运的是，只要看清了这一点，只有平面图的上半面也不影响寻找宝藏的方位，因为我们已经确定了大概位置。”福尔摩斯用充满了优越感的声音说，“代表宝藏地点的星号在这半张纸上。中间这个不属于任何一间屋子的数字代表的是楼梯，应该就在楼梯脚下。”
“楼梯下面是应该有一块空地，但是这个……”我抬手指了指楼下，“楼梯下面的空间用木板封死了。”
“那就差不多了。”福尔摩斯轻松地吹了声口哨，“显然舒尔托先生当初装修房子的时候没有让家人们过来，就是要把地下的空间隐藏起来。他需要相当长的一段时间完成这个工作，要一点破绽都不留，然后再让他们搬进来住。”
“你不会是早就知道是这样吧？”
“不完全是。在真正看见这所房子之前，还都只是猜想，但是我可以肯定这些数字的位置是代表方位的。然后再大概量过这些房间的尺寸，和数字基本吻合，以英尺为单位。之后我查了一下当年留下的文件，一点不错，比梅丽回忆的搬到爱丁堡的时间早了将近一个月。差不多就是处理掉一个一般大小的地窖并且封上入口需要的时间。”
“不太明白你为什么不早说。”我说，“你没看到梅丽多么着急吗？她把希望都寄托在你身上了。”
“你最近有点多愁善感，夜莺。她着急的不是要找到宝藏，或者说不仅仅是，还必须找到凶手。他们还会回到这儿来的，因为密码在我们手里，现在我们突然离开伦敦，他们会想到我们已经解开秘密找到了宝藏的具体位置。稍微耐心一点，很容易就能一箭双雕了。”
“我先不考虑你之前绕的那些捉迷藏一样的圈子都有什么意义。那两个凶手看起来很熟悉舒尔托家的情况。”我思索着说，“他们在舒尔托先生去世的时候准确知道了宝藏这件事，并且逐个解决了家里的两个男人。也许他们以前和舒尔托有联系，一直知道宝藏的事。塞迪厄斯的死也是很精细的一出谋杀，如果他像我一样没有那种翻页的习惯，过后又没有直接接触食物和水，洗一次手中毒的几率就非常小了。没有人会采用这么不可靠的谋杀方式，所以这个凶手是一个和塞迪厄斯舒尔托很熟悉的人。”
“不错，还有别的结论吗？”福尔摩斯愉快地说。
“暂时没有。我们是不是需要在爱丁堡调查一下和塞迪厄斯舒尔托关系密切的人？”