和努南太太作别, 四人一起乘坐陈教授驾驶的汽车反回盐湖城市区。西泽坐在副驾驶室, 开车途中陈教授先对他对在海关放行自己家人表示了感谢, 又问起他从哪所大学毕业。

他说美国军事学校毕业。

陈教授说是纽约Westpoint那个吗？

他说是的，因为离家比较近。

攀谈陈教授笑着说。

东岸学校都这样。西泽也笑笑，有时候笑起来确实显得好相处得多。

陈教授有点话痨，稍稍聊起东岸的学校就有点停不下来。他说大部分赴美留学多是八年庚款清华生，但他是上海圣约翰毕业。美国东岸的名校在中国名气非常响亮，西岸斯坦福和伯克利远不如哈佛与哥伦比亚；他也不能免俗，一到美国，立刻奔赴麻省，先在克拉克大学攻读了个社会学位，后来才转入哈佛地质学院学起气象学。

又问起西泽：你一定知道Franternities.

西泽说大概知道，美国人很喜欢搞社交娱乐。

陈教授说，中国留学生也自己组织了一些兄弟会，比如……

西泽说他知道Cross and sword， 还有一个David and Jonathans，建立者似乎是个著名中国外交官。

陈教授很激动，Yes，that’s Wellington Koo. 又赞美他，You know a lot about China.

西泽说他以前入过一个兄弟会叫Phi Beta Kappa，后来跟学会成员闹矛盾于是退了会。他在那里结实了一名华人，他很有趣，也很优秀。

陈教授问他那是谁？

西泽说他姓Tse，父亲很有钱。

陈教授有点不高兴，说噢，那家人不能算得中国人。

西泽便没再提。

陈教授过了会儿又问，他人怎么样？

西泽笑一笑，说了一些很官方的印象，He is huge.

陈教授说，吃面包长大的，确实比吃大米长得结实。

西泽不置可否，只说，maybe it’s true.

总的来说他们聊得不赖。大约起太早了，陈曼丽上车不久就打起了盹。淮真没有打扰前座的对话，在后排翻阅起那本旅行手册，用写字的钢笔将手册上写的所有限速五十迈的市镇都圈了出来，然后将那一页折起来。

到盐湖城市区，陈教授才回头来，问淮真有没有什么发现。

在几张笔记本纸裁出的便签上做完所有驾驶备注的淮真抬起头来，对陈教授说：“我在地图上，看到犹他州的地名都好特别。Hiawatha， Kanarraville，好像从什么北欧神话里取出来的。”

陈教授笑着说，“摩|门|教的教旨确实有一些希腊哲学的部分，犹他州是摩|门|教总部所在地。你觉得这里怎么样？”

就淮真而言，她此时全然无意留心盐湖城风景。被教授问及，往窗外草草一瞥，瞥见远处淡蓝色天空下的红色岩石，还有在城市中央的洁白教堂，随处可见的蓝杉树，总结性的说，“很干净，很……像昆明。”

陈教授以为她出生就在美国，有点难以置信的笑起来：“你还去过昆明？”

犹他大学距离市区有一点点距离，所以陈教授在城市东边租了一套三室独立屋，与在学校办公室任教的妹妹，母亲以及两个晚辈住这里，有个小院子，自带车库。院子小小的，和邻居贴的很近，车开进院子，还能从修葺整齐的灌木上方看见邻居在院子里浇花，从灌木上方冒了个头，向陈教授打招呼。

刘玲珍一早就等在门口了，赤脚趿拉着拖鞋，淡绿色碎花睡衣外头罩了件灰大衣，在冬天早晨冻得吭哧吭哧，一边指挥爸爸停车，嘴里直往外吐白雾。

等西泽从副驾驶室下来，她吓得连连退了好几步，惊叫道：“怎么回事？多少辰光了，联邦警察还找上门来访？”

陈曼丽赶紧拉了她一下，说，他听得懂。

刘玲珍叉着腰将陈曼丽挡在身后，理直气壮的说，“勿要紧个，我不信伊侪会讲上海言话。”

陈教授一早在努南太太家就已打电话，请人将那辆拖去市郊加油站的普利茅斯开到市区加油站，他即刻开旧车过去在加油站修理厂更换车牌，西泽也会跟他一起过去。

陈教授进车库去开旧车，叫西泽也过去，说有点话要同他说。刘玲珍想让淮真一起进屋来，淮真盯着西泽的方向，说还有点话要同他说，一会儿再进来。

刘玲珍毫不客气的说，“着急什么，又不会弄丢了。那警察看起来这么凶，我巴不得你把他丢了呢。”

陈曼丽很头疼的说道：“上海小女人。”

刘玲珍嘁了一声，“多少人想当上海小女人还当不了呢。”又拉拉淮真手，说，妈妈蒸了糖藕，早些进来吃。”

恰逢邻居用从院子那头扔了一麻袋苹果过来，陈教授在车库里喊玲珍和曼丽将水果一块儿扛进屋去。刘玲珍拉拉淮真，姐妹两捉着麻袋三个角先进屋去了。

淮真走到车库外头，说邻居真友好。

陈教授笑着说，美国人就这样，你家做饭，他夸味道香。回头你给他送个菜，改天就扔你一篮水果，在中国这叫投桃报李。

西泽立在车库外头对她笑一笑，除了“投桃报李”，其他大概他也都听懂了。

淮真走过去站到他身边，将刚才在车上做好的便签一张张给他看，嘱咐他一定要当心，不要开车太快，记得注意限速五十迈的市县；路上不要跟人吵架，更不要连夜开车；自己住的话可以挑个干净卫生高档的旅店，不要急，晚点到也没关系。

啰啰嗦嗦的讲了一堆，最后将便签叠整齐，塞进他风衣最外面的口袋里。西泽趁机将手伸进口袋，很坏的将她手扣紧，淮真挣了几次都没挣脱。

陈教授将车倒出来，似乎从后视镜里看见了，笑着调侃：“别担心，他自己驾车反倒方便很多。男子汉，即使夜宿车里也没关系。科罗拉多路上风景相当不错，有富德台和洛基山，旅客很多，公路上也不会寂寞。只不过需要当心了因为会有一些拇指党，你知道吗，竖起拇指要搭车的背包客，如果是个美人，绅士们通常不能拒绝她们。”

淮真说，“希望你不会太寂寞。”

西泽说，“可惜我不是个绅士。”

趁陈教授在花园里掉转车头，淮真轻声问他，“教授刚刚对你说了什么？”

西泽说，“他告诉我，通常来说，华人女孩子留宿异性家里是很大风险的事，在华人社区会成为大新闻。还说，如果你这次出行不是经过了家长同意的话，他希望我明白，一家本分唐人街人家的女儿，和男友进行超过两天的旅行，几乎意味着可以结婚了。”

淮真说，“你别信，陈教授经历过旧中国，思想也许仍古板了一些。”

西泽接着说，“他请我路上好好思考一下，独自旅行利于思考，尤其在我这样一个美国人自己的国家而言，是既舒服又轻松的一件事，远比和一个华人同行容易得多。”