“知道他这段期间的私生活吗? ”马丁·贝克问。

“所知不多，他独来独往，在局里没有任何朋友。他结婚后就放弃警官培训了。他常去练射击，但除此之外，就没参加任何警方的运动项目。”

“他的人际关系呢? 他有个女儿，现在几岁了? ”

“十一岁。”勒恩说。

“是的，”梅兰德说，“他独自将女儿带大，两人住在他和妻子刚结婚时住的房子里。”

梅兰德没有孩子，但勒恩和马丁·贝克忍不住想，单亲的警察爸爸带孩子真的很辛苦。

“他有没有找人帮忙带孩子啊? ”勒恩不可置信地问，“我是说，他去上班时怎么办? ”

勒恩的儿子刚满七岁，过去七年里，尤其在放假及周末期间，他常讶异地发现，单单一个小孩子，有时竞能二十四小时全天候占据两个大人所有的时间与精力。

“直到一九六四年，他都把女儿放在托儿所。由于父母都健在，埃里克松值夜班时，他们也会帮忙照顾。”

“然后呢? ”勒恩问，“一九六四年之后呢? ”

“之后我们就什么都不知道了。”马丁·贝克说，然后用询问的眼神看梅兰德。

“是的，”梅兰德说，“他在当年八月被炒开除。没有人会想念他，任何跟他有牵扯的人都因为种种理由只想尽快将此人忘掉。”

“我们连后来他做什么工作都不知道吗? ”马丁·贝克问。

“他在同年十月申请一份夜间守卫的工作，可是我不知道他有没有得到那份工作，后来他就消失了。”

“他被解雇这件事，”勒恩说，“算是压垮骆驼的最后一根稻草吗? ”

“什么意思? ”

“我是说，他是因为有太多毛病，还是因为做了什么特别的事才被解雇? ”

“其实骆驼本来就快垮了，可是导火线是因为他破坏规矩。

八月七日星期五，埃里克松下午在美国大使馆外值勤，那是一九六四年反越战大游行举行之前。你们大概也记得，当时只留一个人固定在美国大使馆前监视，那工作大家都不喜欢，因为只是无聊地在外头走来走去而已。”

“不过当年咱们还是可以挥挥警棍的。”马丁·贝克说。

“我记得有个家伙很厉害，”勒恩说，“谁要是警棍能耍得像他那么好，保证可以进马戏班了。”

梅兰德懒洋洋地瞥了勒恩一眼，然后看看表。

“我答应萨加回家吃中饭，”他说，“能不能让我继续”

“抱歉，我只是刚好想起那家伙罢了。”勒恩闷闷地咕哝道，“请说吧。”

“我刚才说过，埃里克松应该去监视大使馆的，可是他就是不。他找人到大使馆跟他换班，然后就逃班去。埃里克松在一个星期或更早之前，被派到费吉修夫街的某大楼去，那里有位门房死在地下室。那位门房把绳子套到锅炉房的管子上吊自尽，绝无他杀可能。警方在地下室一间上锁的房间里找到一堆赃物相机、收音机、电视、家具、地毯、图画及各种当年偷来的东西。门房是负责把风的，几天后他们抓到把赃货藏到地窖里的那批人。其实埃里克松只用叫人来，也就是叫分局的人来，合力把那地区封锁起来，再把情况报告上去就行了。可是埃里克松觉得事情还没完，我记得他好像觉得门房是被谋杀的，还有他希望能抓到更多同伙。结果他没回大使馆，而是溜到费吉修夫街向居民四处打听，他真不该逃班。要是平时，也许不会有人注意到，偏偏算他倒霉，当天下午大型示威活动就在大使馆前展开了。那天的两天前，也就是八月五日，美国对北越实施攻击，在沿海地区投弹，因此大使馆前聚集了好几百人，抗议美国的侵袭。由于示威来得突然，大使馆自己的安全人员措手不及，而咱们这位埃里克松又不知去向，所以警方过了好久才赶到。示威的过程很平和，人们高喊口号，举牌站在四周，他们的代表走进大使馆，将写好的抗议声明书递交给大使。可是你们也知道，一般警察并不习惯处理示威活动，他们把它当暴乱来处理，结果搞得鸡飞狗跳。一大群人被拖进警局，有些被整得很惨，他们把这一一切全怪罪到埃里克松头上，由于他严重失职，因此立刻被解雇，几天后便正式离职，下台一鞠躬了。”

梅兰德站起来。

“我梅兰德也要下台一鞠躬了，”他说，“我可不想错过午饭，希望各位今天不要再来找我，不过如果需要的话，各位知道我会在哪儿吧。”

他把烟草袋和烟斗收起来，穿上外套，马丁·贝克走过去在他的椅子上坐下。

“你们真的认为尼曼是埃里克松杀的吗? ”梅兰德站在门口问。

勒恩耸耸肩，马丁·贝克没搭腔。

“我觉得不太可能。”梅兰德说，“他要杀尼曼的话，早该在他老婆死时就下手了。十年了，恨意和报复之心应该会渐渐淡化的。你们查错方向了，不过祝各位好运，再见。”

他离开了。

勒恩看看马丁·贝克。

“也许他说得没错。”

马丁·贝克默默坐着，不经意地看着桌上的文件。

“我在想梅兰德的话。有关埃里克松的父母，也许他们功在还住在十年前的地方。”

他开始用心去看那堆文件。勒恩什么都没说，冷眼看着他。

马丁·贝克终于找到他要的资料了。

“这是住址，在西洁特的葛拉索德拉来路。”

第二十三章

黑色普利茅斯的挡泥板是白色的，车顶上有两盏蓝灯。仿佛这样还不足以表明身份，所以连车子的引擎盖、后车厢及两侧都用超大的白色字母写着“警察”、“警察”、“警察”、“警察”。

车牌上的B 表示车子是在斯德哥尔摩以外登记的。此刻车子快速穿过诺土尔市界，离开大路驶向乌撒拉，更重要的是，它驶离了索尔纳警局。

巡逻车很新，配置了各种现代化装备，但先进的科技并未提升警员的素质，克勒- 克里斯蒂安松和柯特．卡凡特两位巡警也不例外。这两位斯科讷省来的金发巨汉，已经干了十二年巡警了，他们虽然立过几件功劳，但处置失当的任务更是不计其数。

此刻，两人的麻烦就要降临了。

克里斯蒂安松四分钟前被迫逮捕“肥屁”，这跟厄运或冲动无关，而是对方公然挑衅，实在是令人忍无可忍。

事情是从卡凡特把车停在绿地总站的报摊前开始的。当时卡凡特掏出皮夹，借了克里斯蒂安松十克朗，克里斯蒂安松拿了钱走下车。

克里斯蒂安松老是缺钱，因为他把钱全拿去赌足球了。世上只有两个人知道他的恶习，一个是卡凡特，因为巡逻车里的同伴彼此依靠，任何秘密都瞒不了。另一个人是克里斯蒂安松的老婆夏思婷，她自己也很好赌。事实上，这对夫妻连性生活都不要了，两人在一起时只是忙着填赌单，计算复杂无比的概率，还叫两个孩子帮忙签选，拿那些订做的骰子辅助核算。

克里斯蒂安松在报摊上买了《体育新闻》和其他两份专业报纸，还帮卡凡特买了一条甘草糖。他右手接过零钱放到口袋里，左手拎着报纸，一边转身返回车上，一边看着报纸头版。他正专心想着自己押注的“磨 【网站：??????.????????.??????】墙队”这回能不能顺利迎战“普兹茅斯队”时，突然听到身后有人说话。

“你忘了这个啦，警官。”

克里斯蒂安松感觉有个东西往他外套上擦了过来，他本能地掏出右手，抓住了某个又冰又滑的东西。克里斯蒂安松吓了一跳，抬眼一看，竟然看到“肥屁”的大脸。