鬼 我的时间越来越少了。你要听这故事么？

哈 不听。

鬼 什么？

哈 对父亲的爱要求我为你报仇，可今天我听到了更深的罪行。要是所有被杀的，和只是因为没有时间而没能忏悔的人都去了地狱，要是大体算是善良的人也会在上帝手中经受惨痛的苦难，那我就要反对上帝的计划。亲爱的鬼魂，你在帷幕那边居住，你知道我们凡人几乎无法想像的事。告诉我：有没有什么药剂或是机器，不属于自然的范畴但可以在自然中实现，能让人逃脱死亡的魔爪？

鬼 你要逃避地狱？

哈 我要让所有人逃避地狱！天堂亦然。既然上帝已经疯了，我怀疑天堂也没什么意义。我会把地球变成天堂的邻居，而我是它永生的君王。

鬼 我不关心这些。死亡和地狱已经夺走了我所有的欲望，只剩对杀我那人的复仇。

哈 我不会为你报仇，除非你向我发誓：若我除去杀你的凶手，你就会许诺给我可以杀掉死神的方法。你的凶手会在地狱里陪你，也就如此了。我不会再增加地狱的人数。

鬼 我答应你。当我兄弟受戮之后，如同他将毒汁倒进我的耳朵里一样，我也会将宝贵的真实倒进你的耳朵里：制造贤者之石的方法。使用这枚石头可以制造出一种药剂，让任何人免受死亡之苦，还可以将贱金属变成黄金，资助你把这种药剂分配给所有人类。

哈 确实，没有什么能比得上这哲人所梦想的东西。等等。我必须杀死的人是我的叔父，现任的王？

鬼 唉，就是那乱伦通奸的畜类。他有的是蛊惑的机智和奸佞的才干

哈 不错。他的才干让我几乎不抱希望。我要杀死他，还要继承他的王位。这场战斗可真是厉害，奖品也不一般哩。你有什么建议么？

（鸡鸣。鬼下。）

（HonorDB已经将这一篇扩展成了一部完整的作品）

（标题是《A Will Most Incorrect to Heaven: TheTragedy of Prince Hamlet and the Philosopher's Stone》）

（可以在makefoil.com上花$3买到）

（没错，是真的）

白鲸记与理性之道[25]

（此文是基于Eneasz在LessWrong上的回复）

“复仇？”装着义腿的男人说，“向一条鲸鱼？得了，我还是好好过日子吧。”

爱丽丝漫游比现实更奇的境记[26]

（此文最初是braindoll在本章评论中的回复，有修改）

爱丽丝陪着她姊姊坐在河边上读书。人们都觉得适合她这个年纪的书里该多些插图儿，多些对话。可她有几个年纪大些的朋友，要是礼貌地问她们借的话，就能借到没那么多插图和对话的书。

热天经常热得她昏昏地要睡，所以爱丽丝细心地润湿了一块手帕，放到后脖颈上。可她的头脑还是忍不住四处乱晃（就像是一只主人没留神的小猫一样）。她刚刚算好，做一枝野菊花圈带来的愉悦感大概等于找花的麻烦的4/3倍，可这还是比不过放下书本的机会成本。她正在想的时候，忽然来了一只淡红眼睛的白兔子，在她身边跑过。

就是看见一只淡红眼睛的白兔子，本来也不是件怎么大了不得的事情，并且就是爱丽丝听见那兔子自言自语地说，“哎呀，啊噫呀！我一定要去晚了！”，她也不觉得这算什么十二分出奇地事情。但是等到那兔子当真在它背心袋里摸出一只表來，看了一看时候，连忙又往前走，爱丽丝突然明白起来，觉得一阵后怕，僵在那里。因为爱丽丝心里忽然记得她从来没有见过兔子有背心袋的，并且有只表可以从袋里摸出来的。“天哪，”爱丽丝自言自语说（虽然没有大声说出来。她很久以前就已经改正了这个习惯，要不然别人就会更小看她了），“要是我没有立刻觉出来那只兔子比平常的兔子更值得好奇，那肯定是有什么影响了我的好奇心，这可是最值得好奇的了。”所以，她忍不住了这么多问题，就紧追着那兔子，快快地跑过一片田场，刚刚赶得上看见它从一个篱笆底下的一个大洞里钻进去。

欢迎来到现实世界[27]

（感谢dsummerstay提醒我把这个加上来）

莫菲斯：有很长一段时间，我都不敢相信。但我亲眼看到了这个阵列，看到它们把尸体液化，然后静脉注射到活人体内提供营养

尼奥（礼貌地）：抱歉，我可以发言么？

莫菲斯：怎么了，尼奥？

尼奥：我已经尽量没有开口了，但到这个时候我觉得必须要发言不可。人的躯体是你能想到的效率最低的能源。将热能转化成电能的电厂效率会随着汽轮机的温度降低而降低。不管你给那些人吃的是什么，直接扔进炉子里直接烧掉也比喂给人类的效率要高。现在你又告诉我他们的食物是死者的尸体，拿来喂活人？你就没听说过热力学定律么？

莫菲斯：你又是在哪听说热力学定律的，尼奥？

尼奥：任何一个在高中学过一学期理科课程的人都该听说过热力学定律！

莫菲斯：那尼奥，你是在哪上高中的？

（稍停）

尼奥：……在矩阵内部。

莫菲斯：电脑会编织精巧的谎言。

（稍停）

尼奥（小声地）：能给我一本真正的物理课本么？

莫菲斯：没有这种东西，尼奥。推动宇宙的并不是数学公式。

404： 网络术语，试图访问不存在的网页的时候返回的错误代码是404。

致敬《魔戒》。本译稿参考了朱学恒的译本。本篇对应原作第二篇第2章 ，或是在分为三部出版的书中是第一部 14章。在原作里，爱隆所组织的会议上达成了派出魔戒远征队，将魔戒送入魔多末日火山摧毁的意见

致敬《纳尼亚传奇》中的《狮子·女巫·魔衣橱》。原作讲述彼得、露西、爱德蒙和苏珊兄弟姐妹四个通过衣橱穿越进入魔法的土地纳尼亚之后的冒险故事。在故事中，爱德蒙被反派白女巫抓走，另外三位在狮王亚斯兰的帮助下救出了他。

这个梦描述的基本就是原作剧情。

致敬《小马宝莉：友情就是魔法》。这一部分似乎修改过一次：我第一次看到的版本里提供资金的玛丽苏珊直接被解离掉了。在本文对应的原作剧情里，六只小马用诚实、怜悯、欢笑、慷慨、忠诚五个元素组合出了第六个元素魔法，击败了试图为世界带来永夜的梦魇之月。又被称为《彩虹小马》，但大陆的官方翻译是《小马宝莉》。

这里提到的其他小马都是原作中出现过的主角，只有玛丽苏珊的名字来源于玛丽苏的说法，意即完美的空想女主角。

致敬《火影忍者》。这里对应原作波忍村之前一段剧情。主角漩涡鸣人机缘巧合之下获得了禁术影分身，使用时被发现，受到了大家的讨论。

Smartingan，原作写轮眼为Sharingan。

《火影忍者》里面的九尾直译是Kyuubi，而这里提到的名字是发音类似的Kyubey。结合上文的形象描述，指的实际上是《魔法少女小圆》中的白色狐狸状外星生物丘比。

致敬《安尼塔布莱克：吸血鬼猎人》系列中的第10本《链缚的水仙》。理查德是安尼塔的爱人，是一个狼人。这一段对应原作的贵圈真乱剧情。