威廉的生日晚宴几?近结束。陆陆续续已经有一部分客人离开，另外一部分客人、家人原本就打算留宿庄园。
亨利和钱宁一起从宴会厅出来?时，正碰到几?乎走到正门的杰瑞、诺亚和安妮。狄兰则被米卡和詹米叫住，仍在宴会厅谈论什么。
艾林姐弟于是跟钱家姐弟遥遥微笑?道别。
“你今晚真的要住这里？”诺亚面上挂着?一点微笑?，一边，也?在低声善意地挖苦、暗示弟弟，“他?们的房间可是和你的房间挨得很近，而?这是个该死的一百多年的老房子……”
安妮用胳膊警示诺亚声音再小一点，或是干脆闭嘴。同时，她嘴上也?在用玩笑?的语气，压低声音说道，“杰瑞几?乎是这个庄园半个主人，他?哪次来?不留宿？如果他?今天走了，小班克斯先生大概会觉得很奇怪，诺亚。”
“这是事实。”杰瑞睁圆了眼睛，无辜地看着?姐姐和哥哥说道。
“随便吧，别说我没有为?你着?想。”诺亚带着?一点不满，傲慢地从鼻孔里发出一点笑?声。年轻贵族军官跟钱宁和亨利再次点了个头，走出了正门。
接着?，安妮也?朝钱家姐弟俩笑?着?做了个“回?头见”的口型离开了庄园。
杰瑞努着?嘴，走到钱宁和亨利身边，假装如释重负道，“终于，除了我祖父母，所有艾林都走了。”
“你祖父母可能都已经睡着?了。”亨利接了杰瑞的玩笑?。
但亨利说的也?可能是事实。艾林爵士和艾林夫人年纪大了，回?庄园卧室较早。就在刚才，狄兰的祖父也?已上楼。
三人说着?话，一起走上楼梯。
“对了，我是不是忘了告诉你，合伙人，我们刚刚成为?今年牛剑赛艇对抗赛的赞助商。”杰瑞在淡蓝长裙身后说道。
“不就是互联网新闻支持吗？”钱宁笑?着?回?头瞥了瞥杰瑞和亨利，“我们甚至不会上那个大的广告牌。”
亨利跟着?乐道，“还不如你去年从家里带来?的赞助。我不讨厌那个帽子和胸前广告。”
“那不一样?，虽然我们公司现在小，但我爸妈的公司是我爸妈的，我的是我的。”杰瑞随口说着?。
三人刚上到二楼，楼梯上就传来?声响。他?们回?头，正是狄兰。
“你跟米卡谈完了？”钱宁的声音不自觉温柔了一些。她猜测米卡如果不是打算搬回?英格兰，就是还是想今年夏天在白橡木至少是在伦敦住几?个月。
“嗯。”狄兰回?答着?，一双长腿已是三步两步来?到了妻子身边，他?看着?她道，“米卡夏天搬回?英格兰，我爸爸会开始帮他?联系学校。”
“他?都叫我‘老兄’了，早该搬回?来?。”杰瑞一笑?。他?虽是开玩笑?，可这想法大概就在狄兰的脑中。
“米卡住白橡木？”亨利似笑?非笑?地看着?狄兰和钱宁问。如果米卡真的住白橡木，他?当然不会真的跟着?想要搬进?去。他?毕竟不是十五岁。
亨利这话问出来?，所有人都是一愣。而?且，面上神色各有怪异。
“他?想得美。”狄兰蓦地道。
到时，他?自己都未必正式、公开搬回?去了。尽管他?从来?没搬走过。
狄兰垂眼看钱宁，她脸上和眼中的一点点淘气笑?意皆有残留，哪怕她努力掩盖。
“晚安。”狄兰冷漠低沉道，明显是在跟亨利和杰瑞说话，他?没去看他?们脸上的表情。
95
廊道里静了下来。
钱宁的眼睛转向那二位, 短暂的?目光接触，“晚安。”
“晚安。”
“……晚安。”
临近午夜，三次关门声在恬静的庄园二楼响起, 伴有重叠, 最?终落下。
狄兰转过?身, 一手无意?识伸进深黑长裤口袋里。他站在门廊, 暂时没有动, 只看着钱宁在灯光下发着光似的?脖颈款款往前移动。
珍珠远远不及她的皮肤亮眼。今晚, 谁又?会注意?她脖子上那串项链。
她好像意?识到?他没有跟上去, 或是感受到?了他的?目光。小巧的?下巴稍稍向裸-露的?左肩一点转动。但她没有真的?转过?来，也?没有停步。淡蓝色掠过?了门廊、衣帽间?与浴室。
“狄兰。”她在墙壁那一边，低低唤他名?字, 温柔声音透出紧凑。
钱宁坐在梳妆台前的?软凳上, 有点发愁地看着面前这张古色古香的?床。
黄褐色的?典雅外观，床头床尾皆有纯手工的?精致木雕。
她有一点怀疑, 这张床、还有她身侧的?梳妆台是否真的?从十九世纪末流传至今。
狄兰的?这间?卧室并非庄园原始主卧之?一。狩猎时，他已告诉过?她, 他小时候喜欢住在廊道尽头, 不受打扰。
而梳妆台是为她搬来的?。小班克斯先生很细心, 或者是狄兰很贴心。
无论如何，它们像整座庄园一样, 带有英国“新?艺术”运动时期的?风格。手工艺和设计感都很强。
淡棕花纹的?床上用品看着干净而舒适, 让人很想躺上去。
它长而宽, 毫无疑问超过?了Super King Size。
狄兰这时走了过?来。
灯下，高高的?身影在床边站定一刹。他眼尾微垂, 看了眼床，又?看了看她, 然后走到?窗边的?单人沙发坐下。
年轻的?夫妇二人，几乎是在卧室里坐了个对角线，看着着实有点滑稽。
屋内古朴的?壁炉，在三月寒冷的?天气里，静谧燃烧着，偶尔吱吱作?响。
“我不需要很多?空间?。”钱宁看向狄兰，跟他说?道。她显然指的?是一会儿当?他们睡在同一张床上。
这是分开以后，二人首次同床。