许塘听见周应川还表扬他，就彻底没什么顾虑了。

“我?每天一大?早就有乖乖把这些字查清楚了，这个世界上你真的?找不出?第二个比我?还听你的?话的?人?了…那我?接着往下?念了啊，昔人?已乘黄鸟去，此地空余黄鸟楼…”

这句刚好赶上周应川去沏咖啡。

“乘什么？”

“啊？这上面写的乘鸟去…”

“那个字怎么写的?？”

许塘说：“就左边一个那样的字，右边一个鸟，反正合起来肯定是鸟的?意思，我?猜的?对吧？我看下头的注释里没单独解释这个字的?…”

当然没有单独解释了，周应川叫沈瑞给他买的是高中推荐读物，国内谁念到高中还要专门解释“鹤”这个字的？

“宝宝，今天有没有认真学字？”

许塘撇嘴：“但是你买的?这本没拼音呀…我?喜欢有拼音的?，没拼音的?话我?真的?很难搞懂每一个字的?…而且我?看解释看得?懂，只?是其中几个字不认识而已，不会影响什么。”

他把以前周应川教他学英文的?那一套猜词推句的?方法也?用到了学汉语上，平常阅读书籍，就算看不懂其中几个字也?不影响他理解大?致意思。

他看武侠小说就是这么看的?，不是也?看懂了谁是主角谁是反派？

周应川掐了下?眉心：“圈着这个字，记在?本子上，明天默写十遍。”

许塘小声?哼：“…不想写。”

“嗯？”

许塘说：“哦，好吧。”

他不情不愿地咬着笔，在?上面圈了一下?。

“周应川，你知道我?现在?好大?了吗？”

“好大?了还让人?操心不认识字？黄鸟楼…嗯？宝宝，你自己念得?羞不羞？”

许塘压根不知道羞这个字怎么写。

“那不是应该怪你吗，你又没教过?我?…你之前只?在?意我?的?英文好不好，天天让我?听英文，再说这些字在?国内时我?就不会写的?…你现在?凶我?，好不公平…”

他这样?控诉，周应川也?反省刚才自己的?语气是不是有些重？过?去他的?确疏忽了这块儿，许塘的?中文能差到这个地步他之前确实没想到。

“那你接着往下?读，后面读好了，这个字就不用抄了，但睡前要记住，知不知道？”

许塘笑：“好呀，那我?今晚就读到第十八页，行吗？”

周应川说行，许塘就继续读了。

后面的?周应川没再继续看文件，而是拿着纸笔简单地给许塘制定了一个暑假恶补中文的?计划，就在?认真听着他念。

听到“征逢出?汉塞”、“烂可人?”、“金鱼开”的?时候，周应川的?心情都还可以，能接受，但当许塘毫不犹豫的?把“空悠悠”念成“空心心”、潮平两岸阔念成潮平两岸“活”的?时候，周应川放下?笔，深呼吸了一口气。

他重新梳理思路，把母语环境下?理所应当觉得?应该会的?笔画，偏旁都加上了。

“宝宝，刚才那几首，我?到洛杉矶之前通通抄三遍，释读抄一遍，规规整整的?写，回去我?检查。”

许塘眼前一黑，呈大?字倒在?沙发上。

“能不能都抄一遍啊哥。”

听到不行，许塘有些蔫了，他抓抓头发，将作业本和手机一齐扔在?床上，刚趴上去，就听见周应川在?电话里点他：“不许趴在?床上写。”

周应川真是他肚子里的?蛔虫！

让抄就抄吧，反正从小到大?周应川叫他做的?事?没有能撂挑子的?，不过?学中文这件事?许塘打心眼里就不是很重视，他觉得?没什么关系，反正他中国人?的?身份谁也?剥夺不了，再说了，他只?是不太会写，又不影响日常生活。

在?拉斯维加斯玩了一周，许塘就回到了洛杉矶，他的?本科学分已经修满，不出?意外的?话，明年春季毕业就继续在?宾大?念罗伯托教授的?研究生。

晚上彭英群他们几个攒局一块儿去著名的?跑山胜地ACH公路飙车，都是二十出?头、家底丰厚的?年轻人?，在?美利坚这块自由狂放的?土地几乎不受束缚。

七八辆百公里加速不足四秒的?超豪华跑车在?山路上一辆接着一辆的?极速飞驰，在?黑夜中像一道道燃烧着烈焰飞出?的?箭矢，入场最低的?车型也?要百万美元起步。

这条路上不少观景区域，足够玩些烧钱的?炫技，轮胎摩擦声?儿、引擎的?轰鸣声?震响耳膜，速度、激情、男男女?女?的?尖叫…一切欲望仿佛都被?填补，又像汹涌的?潮将人?推向更加空虚的?边界。

彭英群拿了罐饮料，拍许塘的?肩膀：“怎么了许大?公主，又在?想什么呢？”

“没劲。”

许塘眼底映着不远处的?狂欢，抬手开了他拿来的?酒：“你觉不觉得?没劲？”

彭英群说：“嗐，我?以为你琢磨什么呢，你觉得?没劲是因为是咱们现在?得?到的?是末端的?权利，花钱，玩，享受，这些都是…我?们还没拿到上头的?话语权。”

“话语权？”

“是啊。”

彭英群指了指许塘，又指了指自己，顺带揽着一块儿来的?应宗文的?肩膀：“你，ZT合伙人?的?弟弟，我?，隆向集团老总的?儿子，老应，他特么的?祖上抗枪咱比不了…说白了，咱们现在?就像老鹰护在?翅膀下?的?小鸟，还在?暖烘烘的?巢里窝着，所有人?看咱们，都是在?看咱们上头的?老子，你懂没？”

几个人?不过?二十出?头的?年纪，看着异国他乡的?星空喝酒、聊天，他们聊了很多。

彭英群他妈是个女?强人?，要不然这么多年也?不会让彭崇江唯他这么一个儿子，应宗文本来家里是让他当兵去的?，但他有先天性哮喘，老太太心疼孙子，就摁着没让去。

最后，彭英群说他们其实压力也?挺大?的?，父辈在?前头开辟出?了辉煌的?大?道，他们这一代就像生来就在?山峰，有着优秀的?教育背景，掌握外人?看来得?天独厚的?资源，在?所有人?眼里，他们理应走的?更好、更远，这是基本要求。

彭英群没注意那罐饮料是含有低度数酒精的?汽水儿，喝完了，才发现许塘的?脸有些红，他问许塘没事?吧？许塘还以为自己过?敏了，站起来没什么感觉，就说没事?，一行人?从Azusa返回城区。

那边，周应川刚下?了飞机，司机开车过?来接他，他给许塘打了两个电话，都没人?接。