“对,就按照佳佳说的买还有那个铁盒子的饼干,多买两盒回来,昭昭爱吃,嗯,佳佳也爱吃,给她俩一人一盒。”
叶昭带了一大兜子零食离开,她不知道的是,自己刚走顾爷爷就给顾小叔布置任务,还要给她多买些好吃的零食。
母女二人回去后,洗漱完毕就躺在床上休息,但叶昭根本睡不着,在床上翻来翻去。
“妈,你说梅奥的人能治好顾宴廷吗?”
林岚知道女儿担心顾宴廷,“她们肯定会尽力,就算不能完全治好,让顾宴廷恢复部分视力的把握很大,我看了他们的设计方案和评估。
能恢复一部分视力,以后可以带眼镜,比看不到强太多。”
叶昭沉默了半天,“也行,总比看不到强。”
“这个手术风险很高,对技术要求也很高,还要用上国际先进机器人设备以及最先进的药物,才能勉强一试,你别觉得多容易似的,这世界上绝大部分已知疾病是治不好的。”
“我还不是希望能完全好,毕竟是梅奥诊所啊,还有冷泉港最新的研制药物,这两个是世界顶尖技术和药物的结合,我当然希望他们无所不能。”
林岚笑笑,“睡吧,明天就能见到梅奥诊所的专家团队了,也可以看看他们的先进技术,观摩学习一下。”
翌日一早,林岚跟叶昭起了个大早,去了病房,顾父和妻子许凝茹也在里面,除此之外病房里还有协和脑外科的专家团队护理团队,挺大的套间病房,被挤得满满当当。
看着三个大主任围在病床前,后面站了几十个医生,只可惜现在没有可以拍照的手机,不然叶昭真想拍照记录下这个壮观的场面。
上午十点半,梅奥团队的人员和设备陆续抵达医院,奔驰商务车和密封货车运输包括冷藏密封运输车,前后还跟着开路车,声势浩大的抵达协和。
设备有专门的装卸人员运输,然后有专门的工程人员组装,当然还有国内陪同的工程师和翻译以及不少医生,这些最先进的设备,国内都没有,大家都想见识一下。
更别谈有些设备,压根不是花钱就能买到的,有些高精尖设备国外不卖,这也是为什么国家派来了许多厉害的工程师,也是希望能够偷师。
而梅奥诊所专家团队,到了医院直奔病房。
本来医院专门准备了大会议室进行见面会,没想到老外如此雷厉风行,会也不开直接见病人。
梅奥诊所自带了翻译,当然国家也派了翻译,协和的年轻医生对英语也很熟练,所以交流起来并不是很困难。
林岚看到小师弟格外高兴,不过只是打了个招呼,小师弟给了她一个大大的拥抱,然后众人就面色严肃的开始干活。
不过没想到看病没出现问题,翻译出了不少问题,因为梅奥诊所这次专家团的带队人英文有浓厚的口音,加上他说话语速快吞音多,好几次国内的翻译都没听懂。
而梅奥诊所自带的翻译是个华裔,虽然她英文完全没问题,但中文表达上还是有些不行,有些话她不知道怎么说,直接用中文夹杂英文,却又不能成句,让大家无法理解。
叶昭见大家交流上出现几次卡顿后,有些着急了,顾大哥的手术,不能出现任何问题。
第425章 意外之喜
国外英译汉的翻译人员再一次卡壳,其他两个翻译也面露难色,似乎不知道这句话该怎么说。
“专家的意思是,抗肿瘤二号坏死因子重组人类蛋白,虽然对免疫系统有抑制作用,但却有提高神经元功能性的效果,短暂的抑制对身体的损伤是可逆的。”
叶昭清晰的表达了专家的意思,周围的翻译人员,不论是梅奥诊所自带的翻译,还是国家派来的翻译,甚至是医院的眼神,看向叶昭的眼神都不一样了。
林岚拉着女儿,“姑娘,你别瞎说,医学上的内容是很专业的。”
“妈,我没瞎说,这就是刚才这位梅森专家说的,不然我一个不学医的,哪懂这些。”
叶昭说着又重复了一遍刚才主刀专家的话,又用英语问主导专家是这个意思吗?主刀专家点点头,表示正确。
小师弟拉住林岚,“师姐,你家姑娘说的是对的,世界你家姑娘的英语真厉害啊,我们医学上的专业词汇她全懂。其实我中英文没什么问题,只是梅森教授的口音太重了,有时候我也听不太懂。”
林岚有些茫然,女儿什么时候英语这么好,而且还懂医学专业词汇,口音也能听懂?
在林岚分神的时候,叶昭已经跟梅奥诊所的梅森教授进行了沟通,尤其是叶昭说着跟梅森教授一样口音的英语,还提到梅森教授家乡的特色食物和当地的传统节日和活动,梅森教授十分惊奇。
他来自乡村小镇,通过自己的不懈努力和医学上的天赋,当了上梅奥诊所脑外科高级专家,他说出自己的家乡很多人都不知道,没想到一个落后的华国小姑娘,居然知道自己家乡的传统节日和活动,就连家乡的口音都说的十分地道。
其实梅森教授成名的的路上被许多人笑话过他的口音,梅奥诊所里不乏全球的精英,他们说着标准英语或者是上流社会大城市口音的英语,对梅森教授这种又村又土的英语,不知道被业内外的人嘲笑过多少回。
现在梅森教授是成名了,给许多名人政要治好了病,站在了全球脑外科医生的顶端,再也没人敢嘲笑他的口音了,但他却越来越忙,很久没有回过家乡,也没就没听到过家乡的口音。
没想到在遥远的华国再次听到了乡音,梅森主刀跟叶昭提起他们那的香肠节,叶昭立刻表示当地特有一种灌木熏制的香肠,能吃出淡淡的樱桃香气。
梅森教授激动地连声说着yes,跟叶昭谈论起他们那的风土人情,当他发现叶昭似乎就跟他们当地人似的完全了解,甚至对他们那特产的一种手工制作面料大为赞叹的时候,梅森主教授十分骄傲。
叶昭也是碰巧了,梅森教授家乡的手工业十分发达,尤其是传统中制作的一块丝光面料,比华国丝绸更有任性和质感,所以当年她特意去这个地方考察了一番,为了能深入了解,足足待了三个多月,跑遍了这个小镇和周边乡村,当然知道的多了。
甚至她跟梅森教授提起一处农场的桃子好吃,梅森教授简直两眼放光,如果不是工作时间,他简直要拉着叶昭,跟她聊聊那个农场桃子的经典吃法。
听着叶昭熟练地英文程度,林岚的小师弟也十分震惊,拉着林岚问起,叶昭是不是在M国留学长大的。
林岚摇摇头,她也想知道,为什么女儿对国外的一个小镇这么了解,仿佛在那边儿生活过一般。
但现在不是说这些的时候,有了叶昭的加入,翻译工作变得顺滑无比,尤其是叶昭对顾宴廷的病情也十分了解,她把自己的疑惑点一一问了梅森教授,也得到了教授的解答。
经过病情询问和查体,梅森教授对顾宴廷的病情有了大致了解,其实方案他们已经做了好几遍了,这次手术全球转播,梅森教授不允许有任何问题,所以接下来他还要再次对顾宴廷的病情进行一系列检查,等拿到最新的检查结果,就可以组织手术了。
中午的时候叶昭被官方邀请一起吃午饭,因为梅森教授对叶昭印象很好,官方这边儿也想跟梅森教授把关系打好,毕竟有些先进设备,国内买不到是因为国际封锁,如果梅森教授能帮着说句话,兴许买不到最新款,也能买到个差不多的。
而且梅森教授在接受午饭邀请的时候,特意询问了叶昭是否一起,这也是官方叫上梅森教授的原因。
吃饭的地方安排在国际大饭店,这个国营饭店赫赫有名,主要就是接待外国人的吃住,当然大部分都是外国领导人,梅森教授这样的高级专家,也是接待范围之一。
国际大饭店的厨师厨艺十分高超,叶昭吃着煎的恰到好处的牛排,炸得酥脆的薯条,还有蔬菜沙拉等,只觉得比肯塔基,也就是未来改名的肯德基的味道都好上三分。
不过她觉得这些东西老外在国外就吃得多,不如让他们尝尝华国特色美食。
吃饭的时候,叶昭跟梅森教授坐在一起,她是被梅森教授请过去的,两人聊起梅森教授家乡的美食,叶昭立刻向梅森教授介绍起华国美食,说的梅森教授十分意动,吃完饭就问接待方,晚上能不能吃京城烤鸭。
下午专家团队忙完工作后,梅森教授被主办方安排到全聚德总店,吃京城烤鸭。