第30章(1 / 1)

HP 章节目刘光齐 5091 字 3个月前

阅读记录 会员书架

首 页 玄幻魔法 武侠修真 都市言情 历史军事 侦探推理 网游动漫 女生耽美 其他小说 登录 注册

落尘文学> 【HP/FB 双语】GGAD通信集三十五只猫头鹰 手机版 加入书架 章节目录 小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

上一章 章节目录 保存书签 下一章

81我知道,什么样的爱会跳动起烈焰;嫉妒的绿色火焰会怎样到处蔓延;爱与爱会怎样错综复杂相互纠缠;爱会制造出什么样的死结;爱又会残酷无情地将它们撕扯开。我曾经被纠缠进去过;我也曾被残酷地撕开过。(p193,奈维尔)

82我要谴责你们。然而我在心里却依恋你们。我愿意和你们一起去经受死亡的烈焰。但是我更喜欢孤身独处。(p198,路易斯)【矛盾的内心】

83“从车站到这儿,一路上都有路灯柱子,”罗达说,“而且还有树,但是树叶子还没有把路遮蔽。不过那些叶子也许还是可以把我遮住的。然而我并未躲到它们下面。我是径直走到这儿来跟你们相见的,而没有像我往常那样,为了回避感情的冲动而兜个圈子。不过,这只是因为我已经让我的身体学会耍一个花招。而在内心深处,我仍然没有学会;我怕,我恨,我爱,我美慕却又鄙视你们。”(p200,罗达)【她在变勇敢】

84尽管你们这么引我那么引我,尽管你们又是纠确又是刺探,我还是会独自穿透这层薄薄的床单,坠入烈焰燃烧的深渊。而你们不会来救我。你们会让我落下去,比古代的行刑者还要残酷,而且你们会在我落下去之后把我撕成碎片。然而有些时候,脑壁会越变越薄,什么念头都能渗透进去;在这些时候我就会想象:我们可以吹出一个巨大无比泡泡来,让太阳可以在里面上升下沉,我们也可以把蓝色的白昼和滦黑的午夜全都偷到手里,立刻脱身,逃离此时此地。(p202,罗达)

85“寂静正在滴落,”伯纳德说,“滴接着一滴。它逐渐凝结在头脑的屋檐上,然后滴落到下面的池子里。水远是独自一人,独自一人,独自一人,听着寂静滴落,并把它们滴落的声音扫到最远的天边。饱经沧桑,悠然自得地怀着中年的自满,我,这个被孤独毁掉的人,任由寂静一滴接着一滴地滴落。”(p202,伯纳德)

86我们随时愿意接受这样的说法,即这世界或许对任何人都给予了公平的机会。这会儿我在想,地球只不过是偶然从太阳表面出来的一块卵石,而且在宇宙的所有深湖中没有哪里存在着生命。(p203,伯纳德)

87“可是,听,”路易斯说,“这世界正穿越在无边无垠的宇宙的各种深渊里。它在轰鸣;被照亮的一小片历史已经不复存在,……我们每个人的一点一滴也已消散无踪;我们灭绝、消失在时间的深渊和无底的黑暗之中。”(p203,路易斯)

88“让我们反抗这种没有止境的混乱,”奈维尔说,“反抗这种不可名状的愚蠢吧。当一个士兵躲在树后跟一个女护士造爱时,他比所有的星星都值得钦佩。不过有时候,如果一颗闪烁的星星出现在清澈的天空,就会使我感到世界是美丽的,而我们这些蛆甚至会用我们的情欲把树木糟蹋得丑陋不堪。”(p204,奈维尔)【???等会我脑子有点乱】

89容易就能恢复对各种人物的信任,但却不大容易很快就恢复对他头上所戴东西的信任。(p204205,奈维尔)

90现在,珍妮伸出她那戴着手套的手指点着,装模作样地看着那些睡莲,……还有奈维尔,他握着珍妮那抹着樱桃色指甲油的小手,正在湖边,在月光照耀的水边,喊着:‘爱情啊,爱情啊’;而珍妮模仿着鸟儿的叫声,回答说:‘爱情吗,爱情吗’

“他们朝着湖边走去,渐渐消失不见了,”罗达说,“他们偷偷摸摸地穿过草地溜走了,但又显得满有把握,好像他们曾请求我们对他们的古老特权大放慈悲千万别去打扰。心灵的潮水是那样澎湃,那样汹涌;他们不得不抛开我们而去。黑暗淹没了他们的身体。我们到底听到了什么样的歌儿呀”(p207,路易斯和罗达)【感觉gg会在信的结尾说“让我去和你的奈维尔和珍妮待上一会”那句就是因为这里。(两个人搁那含着“爱情啊爱情啊,然后就去滚草坪了”,这场景跟当年的ggad基本没啥区别,虽然说文中的奈维尔和珍妮好像更倾向于肉体关系?)】

91“如果我们能够一同攀登高峰,如果我们能够凭高远眺,”罗达说,“如果我们能够凌空而立可是你,一点点赞扬欢笑的掌声就会使你怦然心动;而我,最讨厌人们嘴上的是非与毁谤,我只信赖孤独和不可抗拒的死亡,因此我们只好分道扬镳。”(p209,罗达)【这里是她对路易斯说的】

92“我们好像破坏了什么东西,”伯纳德说,“也许是一个世界。”(p210,伯纳德)

93对于成千上万的人来说,睡觉只是意味着温暖、宁静和做一些不切实际的梦。(p211,伯纳德)

94大片的云彩总是变幻不定的,事物的运动也是这样;一种险恶的、不吉祥的东西,滚涌而起,显得匆匆忙忙;一时巍然屹立,一时蔓延伸展,一时又突然飘走,踪影全无,而我躺在田沟里,剎那间竟忘掉了一切。那时,什么故事,什么设计,对我来说,连一丝影子也没有了。(p215,伯纳德)

95路易斯憎恶人类情欲的本性;罗达憎恨我们的残酷无情;苏珊无法跟别人相处;奈维尔渴望秩序;珍妮渴望爱情。(p218,伯纳德)【进入尾声,全是伯纳德的话,这里是对每个人的描述。伍尔夫用伯纳德的话来做总结,译者这一章评价很高】

96他一举一动总是显得与众不同。……他身上有一种凛然不可冒犯的美。由于他并不早熟,他总是毫无异议地阅读各种专门写来教诲我们的书,并且养成种非凡的沉着泰然的心理素质,使他得以避免了不少丢脸和麻烦的事情。(p219,伯纳德)【这段描述真的很像ad!】

上一章 章节目录 保存书签 下一章

热门小说推荐

农门种田:我靠美食娇养反派权臣

简介关于农门种田我靠美食娇养反派权臣美食博主乔因,穿成第一女恶棍丧门星。邻居乔家好日子快到头了!等等!乔因怎么开起甜品店了,她不是草包吗?国公夫人久治不愈的胃疾,是乔因的药膳调理好的?她不是草包吗?帝师编撰全书还要请教她问题?她不是草包吗?还有那个小丑八怪,怎么被她娇养成大美人,还成了令人闻风丧胆的权臣了?!*未来的权臣,高冷偏执的明璟现,一直欺负他的女恶棍转了性子。以前暴力小萝莉现在乖巧小萌妹。天天用美食来征服他,呵,他是那么容易被诱惑的人?很久以后,成了权臣的某人将自己和乔因关进了精致的金丝笼里乔乔,不是要征服我吗?还没征服,怎么就跑了?乔因瑟瑟抖我说的是,用美食征服你的胃啊!摔!!...

怪谈玩家

它们用规则重塑逻辑,用理性描述理性之外的事物。这是怪诞诡谲的游戏,也是现实世界的延续。直到正常变为异常,异常成为常态。...

气哭!穿到穷山沟沟还要种田

简介关于气哭!穿到穷山沟沟还要种田(种田家长里短无空间无金手指不圣母无cp)木板床上,满脸黑肉的粗糙大汉把王桃花压在身下,一张臭烘烘的嘴巴就要亲上去。王桃花拼命挣扎,一头撞在了柱子上现代孤女王桃花醒来,现自己穿越到了不知名朝代。亲爹被打死,自个被退婚,家里还穷得叮当乱响,还有奶奶和大伯一家隔三差五上门打秋风。好不容易挣点银子又碰上了灾荒年。天老爷啊,这是泼天的霉运啊!值得庆幸的是背靠大山好乘凉。这山里有野菜野果,兔子野猪,药材虎豹看王桃花披荆斩棘,带着弟弟过上红火日子。大鱼大肉使劲吃,绫罗绸缎尽管做,铺子嘛再开一间。什么?有人来打秋风了!不怕,咱关门打狗!汪汪汪(码字不易,若不喜,口下留情哈!!)...

四合院:刘光齐的自赎之路!

简介关于四合院刘光齐的自赎之路!想写好四合院小说,你不能光写日常生活,你还要写年代气息,写曹贼精神,写正能量。还有电视里没有的,读者们想看的东西都写出来。这样才能被读者们认同。本文要讲的是刘光齐重生归来,拾遗补憾家长里短的故事。你想看的,这里都有。前世刘海中愧对许多人,但一定对得起刘光齐。而偏偏坑刘海中最狠的就是他刘光齐!这一世刘光齐幡然醒悟后重生归来,会带来什么样精彩的故事呢?让我们尽情期待!...

三国:孙吴我做主

作品简介开局成为孙暠,孙静长子,孙坚的侄儿。对,就是历史上孙策死后,差点夺权的孙暠。本想改变孙坚中伏的剧情,然而孙坚依然死在眼前。开局伯父祭天,可还行?三个系统突...

请嗑我和总监的cp

作品简介燃文小说网免费提供作者一只花夹子的经典小说请嗑我和总监的cp最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说日更,每晚19oo*25x28,三岁年龄差你是不是想泡我。是。那你想吧。文案1邱漾的女友跟她分了手,转头就宣布了自己和另一个男人的婚期,并且还盛情邀请她去婚礼当自己的伴娘。邱漾你有毛病?为了消解心中苦闷,邱漾报了个旅行团。结果旅行倒没怎么旅行,天天只和另一个女人待在房间里,嗓子都快哑了。七天旅行结束,两人互不联系。邱漾只当这是场艳遇,也不放在心上。回到城市之后,没多久却在会议...

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

第39章

阅读记录 会员书架

首 页 玄幻魔法 武侠修真 都市言情 历史军事 侦探推理 网游动漫 女生耽美 其他小说 登录 注册

落尘文学> 【HP/FB 双语】GGAD通信集三十五只猫头鹰 手机版 加入书架 章节目录 小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

上一章 章节目录 保存书签 下一章

97珀西瓦尔的优越受人敬重,路易斯的优越却总是遭人怨恨。(p220,伯纳德)

98下一个是奈维尔他正仰面朝天躺在那儿,专注地望着夏日的天空。他像一缕飞絮,飘游在我们中间,懒洋洋地逗留在操场上有阳光的地方,从来不用心倾听,也从不表现得疏远。就是在他的影响下,我只顾漫无目的地广泛涉猎,而从来不曾认真接触过那些拉丁文的经典着作;同时从他那儿,我还感染了种种顽冥不化的思想习惯,这些习惯致使我们不可教药地看问题很片面比如说十字架,我们竟认为它们是罪恶的标志。在他看来,我们在这些问题上的爱憎参半与模棱两可,是不可原谅的背叛行为。……他懒洋洋地静躺在那儿,但却全神贯注地专心注视着那些板球队员,同时又用他那像食蚁兽的舌头一样迅捷、伶俐、什么都能逮住的头脑,探究出那些罗马经典文句中的所有曲折奥妙,而且他还要找上一个人,并总是能找到一个人坐在他旁边。(p221,伯纳德)【救命!我感觉看到了年轻时候的盖勒特!】

99这个人(苏珊)生活得既不舒适也不富裕,但却富有某种气质,既高贵又不刻意造作,这正是写诗的人特别向往的那种非常纯粹的完美风格。(p224,伯纳德)

100我冷嘲热讽地大声叫嚷着,同时又仰望着天上快速漂游的云块,痛感到我自己的失败;意识到自己渴望自由;渴望逃避;渴望受到束缚;渴望有个了结;渴望继续下去;渴望成为路易斯那样的人;渴望保持我自己。(p233,伯纳德)

101因为前景的辽阔及其明澈似乎不会出现什么障碍,而是允许我们的生活伸展开去,越过所有那些鳞次栉比的屋顶和烟囱,一直伸展到一望无际的天边。(p238,伯纳德)

102但是仅仅用语言尚不足以表达痛苦。需要大声叫喊,天崩地裂,印花布床罩变得一片空白,对时间和空间的感觉变得迟钝模糊;还需要感到移动的东西完全凝固不动;声音时而显得很远,时而又显得很近;皮肉好像已经绽裂,鲜血好像正在喷出,有个关节猛然抽搐起来在这一切下面,有某种非常重要的东西显露出来,但是还很遥远,还只能孤独地保存着它。所以我走到外面。我看到了第一个他(珀西瓦尔)将再也不会看到的清晨。(p238,伯纳德)

103难道就没有一把利剑或者别的什么东西,可以用来摧毁这些墙壁,这个藏身之所,这种生儿育女和藏在窗帘后面的生活,以及日复一日地越来越陷入和沉湎于图书和画册之中的生活吗?真还不如像路易斯那样,为了追求完美而耗尽心血呢;或者像罗达那样撇下我们,越过我们的头顶,飞向荒漠;或者经过成千上万此的选择,最终只选了一个像奈维尔的人;或者还不如做一个像苏珊那样的人,对太阳的酷热或霜打过的草地,又是爱又是恨;或者做一个像珍妮那样的人,诚实无欺,像个动物似的。他们每个人都有自己着迷的事情;他们对死亡都抱有同样的感受;这些都会给他们带来好处。……我手里捧着我的忧伤不,不是我的忧伤,而是我们这人生的难以理解的答案依次走到他们跟前,请他们检验。……月亮和树木中的美还显得不够,对我来说,一个人与另一个人的接触就是一切,然而我感到连这个也是难以捉摸的,因为我是那么的不完整,那么的脆弱,那么难以言喻的孤独。(p241242,伯纳德)【当时第一遍看,自己笔记上写着感觉有点想哭】