宋南津笑了笑，看看桌上的招财摆件，伸手碰了碰。

拿起又搁下的。

口吻淡然。

“抱歉啊，跟你开玩笑呢，没那个意思。”

哪有这样开玩笑的。

文徵知道他这儿不好过，她这会儿只能将就，道：“那你大人有大量，真的，别生我气了，你就当我是你下属，犯了个错，你随便当个什么就给放了，行吗。”

“你犯什么错了？”

文徵开始细数：“嗯，和异性私人聊天，帮人看论文，在学校和人吃饭不跟你说，回来不告诉你，好多事……”

宋南津淡声打断她：“你说错了。”

“错哪儿了。”

“我说过了，我从没觉得你和人家交流有什么，商务、学习，做什么都需要交流，我还没那么迂腐。”

“那你……”

宋南津睨她。

文徵神经绷紧，清楚正确答案了：“知道了，我不该总是跟你那么见外。”

宋南津去把电脑重新打开，文档也打开了来，说：“你过来。”

这次文徵过去了，站他旁边。

宋南津给她看文档界面，全英文，文徵乍一看还得仔细翻译才知道写的什么。

他靠着，说：“电脑给你，一小时，接着这上面内容写封外贸开发信出来，结合客户分析以客户需求为中心。我考考你专业水平。”

文徵为难了：“可我不是这个专业的啊。”

宋南津笑了：“不是你刚刚连宋总也喊了吗，还跟我聊ETS，这和你是什么专业的无关，哪怕你以后去生物学行业的任何岗位，进出口药品，写单子，打报告，什么地方都要运用到文字能力。”

文徵懂了，万恶的资本主义。

可他说得那么轻巧，现实哪有那么容易。

文徵没办法，只能把椅子拉过来，在他笔记本电脑面前坐下。刚下飞机本来也没好好休息，乍一看熟悉的全英文界面还觉得脑袋有点懵，她凝了凝神，开始逐字逐句地看。

面前的文档写得很成熟，文徵是不懂他工作上的，但看得懂英文，她只能说翻译一下语句，然后分析写的是什么内容。看得出东西写得很专业，一些词汇她看得还有些晦涩难懂，要看半天才能理解大概意思。

文徵本来觉得难，可慢慢劲上来了，她有点好胜，也想表现自己，就盯着电脑认真起来。

宋南津看她一眼，中途把位置让她，自己出去倒茶，接水，之后冲了杯咖啡过来给她。

看文徵坐姿不好，按她肩把人摆正。

“慢慢来，不急。”

文徵说：“哥，我真不是做这个的，你让我写英语我肯定写的来，随便写，但真要做你底下工作的那些事，我不行。”

“怎么不行？一封邮件而已。你以后出去上班了，工作面对一些新困难，领导让你做你不做？”

“不，那肯定要做，毕竟是领导的安排。”

“那不就行了，你哪怕出去你专业的岗位也是从头来，放心，你学校学的东西只能支撑你在实验室，出去了，什么都是新起点，都要重新开始适应。”

文徵还是有些犹豫：“可我确实不是很懂，我怕把你工作上的……”

“没事。”宋南津看了眼屏幕，说：“你就算去对接国外项目，什么也都是要中英随时切换的。早习惯早适应，更何况不是你说要回滨城就业么，我看看你抗压能力。你今天就写，你写了，我把你写的东西发给那些老外，让他们看看你的专业能力。”

这样说文徵压力就大了。

专业能力，她除了她们专业那些，像这些生意的，商务的，外贸的，她怎么会。

“那我可能真会影响你工作。”

“影响了我让人去找补。”宋南津抬抬下巴：“你慢慢写，还早，不急。”

文徵眉头都凝起来了，当然知道这是宋南津给她的考验。

她想过很多，没想到他拿这来搞她。

文徵只能扭头继续去搞文档，一开始是真难，她不仅得理解一下专业用词含义，还有邮件格式，怎么交流。

又知道男人一直在旁边一边喝茶一边看，更是跟以前上学时候被走廊老师顶着似的，压力感倍增。

有时候她知道宋南津视线看着，也不敢随便写，打个单词出来都要看他一眼。

宋南津也不说话，不置可否，就看。

揣测不出他意思，文徵只能硬着头皮顶。

她有同学是搞这个的，在国外做联合商务，经常要面对很多人事，要探讨如何建立网站。文徵抽空和对方聊过天，探讨过有些行业的就业前景，人家没读研，就是大学本科毕业出去的。

经历了几年社会上的摸爬滚打，几年后大家见面谈话交流都成熟不少。

最关键的是，人家有钱了，有资本，干什么都容光焕发的有底气，事业也成熟，文徵当时还觉得也没那么难呢，现在写一封英文版的外贸开发信，却跟初出茅庐的大学生一样。

即使她不是做这个的，但坐电脑前实操的那一刻，文徵突然有点意识到自己在某些方面的欠缺，也意识到未来她重新出去参加工作可能会面临的问题。

她就着前面叙述的主题，接着写了一些能给对方带来的核心利益点，她觉得是这样。