“你把它?怎么介绍出去的？这么快？”
真的很快，从联系出版社到敲定?影视版权, 不到一个月的时间，比《亿万富翁》可快多了。
尽管这里面有伊恩地位转变的关?系, 但是她的马甲可是个全新的号, 就连伊恩都不知道。
这样情况下, 还能出版影视一条龙, 李稻花可不会?认为是自己的作品有多优秀。
再优秀的作品, 没有伯乐，也容易寂寂无闻，尤其是在现在。
“额，是这样的, 他?们比较特殊, 所以他?们觉得, 这部作品, 完全就是为他?们量身定?制的，希望可以由他?们来拍摄。”
伊恩给李稻花介绍了贝迪集团名下的企业，贝迪集团的高层都是什么人, 他?们拍摄的话，大概率会?拍摄成什么样的。
李稻花也没想到, 伊恩居然会?这么帮她介绍出版社。
说实话，让他?们拍摄，他?们还真敢拍, 换成别人，还真不一定?敢。
“行吧，那就卖了，不过里面的内容不能修改。”
她可是夹了私货的，之后考古的时候要出小?彩蛋的。
同意之后的事情就一发不可收拾，李稻花知道他?们厉害，没想到他?们这么厉害啊。
大聪明这个新马甲，抛开伊恩之后，纯交给贝迪集团来运营，很快，各大主流媒体都开始报道。
一时之间，有点像后世买通告，买流量热度的感觉。
伊恩攀不上?的媒体，贝迪集团都能使唤的动，就是为了给《爱你》造势。
《爱你》的名字取的也很巧妙，没有之前《亿万富翁》的暴发户感觉，透露着一种文艺、禁忌、神秘……
文坛瞬间被注入新鲜的血液。
在看的时候，很多人都没想太?多，毕竟，在国?外，很多读者达不到做阅读理解的水平，只能浅显的读。
所以在很多读者看来，《爱你》只是一个狗血的故事，并没有什么特殊含义?，他?们也不理解为什么这么多主流媒体要推荐这本书。
这本书的作者也不出名啊，也没获过什么奖。
只是书都买了，他?们已经为销量出了一份力，觉得不如《亿万富翁》也没办法。
直到后来，主流媒体主动写了读后感，剖析了作品背后隐藏的含义?，很多人才恍然大悟。
做阅读理解，其实哪个国?家都会?，不一样的是，会?做的人多少?的问题。
在国?外，没有受过高等教育，甚至不会?做阅读理解。
他?们不止从小?说中做阅读理解，也会?从画中、雕塑中……做阅读理解。
又一个有深度的作家冉冉升起，李稻花瞬间被顶替。
人都是喜新厌旧的，更别说李稻花还不是全民热爱，是有褒有贬，这么个新人横空出世，是很多人都想看到的。
他?们没想到的是，哎，这个人还是李稻花。
主流媒体发的读后感是贝迪集团要求的，所以这读后感也跟李稻花真实的意图完全不同。
贝迪集团想让读者的视线集中在难民多可怜上?面，他?们因为各种各样的灾难流离失所，好不容易找到个可以安身立命的地方，又被这里的人驱赶。
他?们做错了什么？错的是当地人，从他?们踏上?这片土地开始，这片土地就有这些难民的一份，所以应该走的不是难民，而是当地人。
好一个倒反天罡。
李稻花看到这个读后感的时候，真的很想告诉他?们，这就叫农夫与蛇啊！
但是她不能说，因为她这部小?说本来就不是什么正经小?说，真要用农夫与蛇的故事提醒了他?们，她反倒不高兴了。
看到她讨厌的人受罪，就是她最?开心快乐的事情，没错，她就是这样的人。
这部小?说很快就在贝迪集团的推广下，翻译成多国?文字，被送到各国?进行出版。
国?内也引进了这本书，作者布鲁理恩特，没错，大聪明的英文音译。
刚拿到手的时候，李稻花都有一瞬间怀疑自己是不是被人偷书了，哪怕只是她的马甲，她的书作者也不能变成别人。
问伊恩之后，才反应过来，国?内这是把大聪明的英文翻译当成人名直接音译过来。
国内的翻译向来讲究信雅达，很多时候，一些朴素的英文都要翻译成有深度，同时又要贴合语境和内容的文字。
只有少数情况是直译，比如人名。
李稻花拿到的这本书现在的名字不叫《爱你》，叫《以爱之名》。
中译英后又英译中，李稻花都要不认识这本书了。
她写的大白话全都给她换成了信雅达，这还不算，受到主流媒体读后感的影响，这一版在翻译的时候，参考的就是主流媒体的意见?，所以翻译之后，侧重点也变了。
翻译是个带着主观意识的工作，翻译者的爱好和参考的文献，也会?影响到最?后的成品。
李稻花看到翻译的书，就觉得这一版不行，好在还有其他?版本，她又买了一版，另一版翻译的还算贴合原文。
因为一些特殊的原因，这部小?说的起点要比李稻花之前小?说的起点高很多。
阿美莉卡主流媒体亲自背书，甚至还大胆预言，这部小?说必得诺贝尔文学奖。
李稻花觉得大可不必，让她和诺贝尔文学奖都歇歇吧。
得一次奖，她就已经摩拳擦掌，准备把另她看不顺眼的国?家写小?说喷一遍，多得几次，她都没时间休息了。