“你以为一个钻心咒能得到你所谓的真相？”哈利讥讽地问，脸上一片平静。

“是啊，你会为此开口的。”乌姆里奇轻轻地说。

“为康奈利?福吉全面考虑，对不对？”哈利说，“就像你派出摄魂怪逼我反抗，让他得到一个开除我的机会一样。然而你这个决定害了你自己，害了魔法部，害了福吉……看到阴谋论了，是不是？福吉一早就是伏地魔的爪牙么？”

“你真是个固执的傻小子，对吧？”乌姆里奇漫不经心地用杖尖在哈利身上扫来扫去，“那都是假的，神秘人复活……无稽之谈。既然有能力知道这件事，为什么不能再明智一点？嗯？”

“装糊涂不是在每个时刻都明智的。”哈利冷冷地说。乌姆里奇的魔杖已经停在了他胸口，赫敏尖叫着说“这是违法的”。但是乌姆里奇哪里听得进去呢？她得意洋洋地把自己的阴谋铺张开，德拉科提着卢娜衣领的手一下子攥紧了，卢娜不满地挣扎了一下。

“我正好想推荐你心脏的位置。”哈利说，“小巴蒂?克劳奇就这样做过。”

“性质是完全不同的，波特。”乌姆里奇轻声说，把魔杖上移抵在哈利的额头，杖尖戳着那闪电形的伤疤，“为了魔法部，你今天逃不掉了……”她深深吸了一口气，喊到，“钻心――”

一声叹息打断了她。

德拉科揪着卢娜的衣领，慢慢地、悠长地、哀伤地说：“哈利，别再让我失望了。”

哈利嘴角抽了抽，看起来是欲言又止的样子。然后他憋住一声笑，声音因此更显颤抖不甘：“这是你第二次背叛我，德拉科。”

“你做的事情不是正确的。”德拉科说，“我忍到现在了……你对我提起过，我知道……你要我来说么？”

哈利抿着嘴唇不说话。

“我认为你自己说比较好，哈利。乌姆里奇教授愿意给你一个戴罪立功的机会，不是么？”德拉科循循善诱。

哈利看着德拉科，好像看着一个陌生人。然后他重新看向乌姆里奇，缓缓地说：“好吧……我告诉你。”乌姆里奇露出满意的微笑。

“我今天联系邓布利多，为了……那件东西的保护。”哈利看了赫敏和罗恩一眼，“邓布利多交代了我们一些事情，他准备了一件武器。”

“武器？”乌姆里奇兴奋地问，“什么武器？”

“我们不了解。”哈利说，“我们只负责保护，只知道位置。”

“那就带我去找。”乌姆里奇果断地说，挥动魔杖解开哈利的身上的束缚，“在哪里？”

“禁林。”哈利眼都不眨地说，“如果你要，那我们就去看看吧。”他看了一眼调查行动组的成员――全是熟人，就连诺特现在也站在他们一边，所以他咽回了原本赫敏那句“不给他们看”，只是很贴心地提议到，“带这么多人不方便吧？”

“我和你去。”乌姆里奇思索一番后和蔼地说，“当然了，带上你的朋友。我看看，格兰杰小姐和韦斯莱先生就够了吧？”

“赫敏就够了。”哈利活动了一下手腕，转过头去看着赫敏，“行么？”

赫敏点点头，诺特立刻放开了他，嫌弃似的抖了抖袍子，并趁着这个动作悄悄把赫敏的魔杖插进她的腰带。赫敏整了整衣服，用衬衫挡住魔杖，站到哈利身边。

“很好。”乌姆里奇满意地说，“德拉科，你也要来么？”

“我不想去禁林那种恶心的地方。”德拉科嫌恶地站到一边，“抱歉，教授，我实在……”他意有所指地看了看哈利。

“确实，你需要一些时间。”乌姆里奇自认为善解人意地说，“那我们这就出发……你们两个走在前面。”她用魔杖指着哈利和赫敏说，“带路吧。”

哈利带着乌姆里奇和赫敏一路深入禁林。他的伤疤始终灼痛着，这让他不断想把乌姆里奇带到阿拉戈克的住所，那些巨大蜘蛛的巢穴去。但是他当然不能这么做，他曾经和罗恩差点儿死在那儿，更何况现在他的身上没有魔杖。况且，乌姆里奇可不是一个会为学生抵挡危险的老师，如果阿拉戈克的子孙扑上来，她绝对会把哈利和赫敏先送到前面给蜘蛛塞牙。幸好，阿拉戈克的巢穴就在原本的方向，哈利有办法不叫马人们生他和赫敏的气。

“唰――！”

一支箭从空中飞过，狠狠射断哈利头顶的一根树枝。乌姆里奇尖叫一声，抓住哈利，把他像盾牌一样挡在身前。地面开始震颤，哈利慢慢挣脱乌姆里奇，对四面八方的马人露出一点微笑。

“你们是谁？”玛格瑞举着弓走上前。乌姆里奇抽泣了一声，举着魔杖的手微微颤抖。

“我是多洛雷斯?乌姆里奇，魔法部高级副部长兼霍格沃茨校长和高级调查官！”她尖厉地喊，“你们最好小心点，按照神奇生物管理控制司颁布的法律，像你们这样的杂种对人类的任何攻击――”

“你叫我们什么？”贝恩喊了一声，四周的马人发出一片低沉的怒吼。赫敏想要警告乌姆里奇，但是哈利阻止了她，小声道：“没用的。”

乌姆里奇仍然尖叫着，用她的无知冒犯马人们。当她对玛格瑞念出“速速禁锢”后，事态迅速恶化，马人们无视一边的哈利和赫敏，抓住乌姆里奇踩断了她的魔杖。

“不――”乌姆里奇更大声地尖叫起来，“我是高级副部长――你们不能――放开我――波特，告诉他们，波特――”

“是啊，他们不能放开你。”哈利嘲讽地说，“抱歉，教授，我不可以说谎……啊。”他也被提了起来。

“他们怎么办？”脸上有深深皱纹的灰色马人抓着赫敏说。

“他们还小，”罗南说，“我们不攻击马驹。”

“是他们把她带到这里来的，罗南。”抓着哈利的马人拎着他的领子晃了晃，“而且他们也不是很小，这个已经快成年了。”

“十――十分抱歉。”哈利说，“没想到会惊动你们，这不是我们的本意！海格提过这附近有个蜘蛛巢穴，我们原本想把她带到那里去，给它们加个餐――海格说，阿拉戈克的子孙们已经很久没有吃过人肉了――”

“一个好心的举动，是不是？”灰色马人眯着眼睛打量哈利，“但你们依然是不请自来……”

“放下他们。”玛格瑞走了过来，哈利这才发现他不知道什么时候挣脱了绳子，“那人类女孩儿刚刚帮了我，马人尊重帮助。”他对赫敏点了点头，赫敏紧张地攥着魔杖，试图对他笑一笑。

“但是我要告诉你，波特家的男孩。”玛格瑞慢慢地说，“我们是能够看透时间的种族。”他指了指自己的眼睛，哈利一时间感到自己的小心思无所遁形。然后，出乎意料的，玛格瑞的语气柔和了一些，继续说：“这一环已经过去了，我们才会放过你们。”语毕，他挺起身子嘶鸣一声，抓着哈利的马人不甘地放下他，加入撤退的大部队。

哈利和赫敏慢慢靠在一起，马人们从他们身边飞速离开。他们对视一眼，准备原路返回。突然远处传来一声巨响，仿似一棵树被连根拔起。然后，几个人跌跌撞撞地跑了过来。

“格洛普挣脱了绳子！”罗恩大声说，“文森特和格雷戈里绊住他了，快，离开这儿――”

“你们怎么会在这儿？”哈利吃惊地问。

“你们一离开，德拉科他们就把魔杖还给我们了。”金妮解释着，把哈利的魔杖递过去，“我们要快一点，潘西和布莱斯已经去找斯内普教授――”

“文森特和格雷戈里之前还挨了打！”赫敏惊恐地说，“我得去看看――”

“哈格尔！”巨人的咆哮从远处传来，又一棵树被拔起，禁林上空一时尘土飞扬。

哈利沉默地看着空气中飞扬的尘土，攥紧魔杖，慢慢往后退了一步。没人注意，克拉布和高尔此时的境况叫人担忧。于是哈利大着胆子，又退了一步。

“你要去哪儿？”空气中突然传来说话声，哈利吓了一跳。朋友们的视线聚集过来，发现哈利被一个看不见的人扛了起来。

“你要自己偷跑么？”赫敏严厉地喊，但是哈利没能注意她。他在半空中挣扎，喊出唯一可能这么做的人――