“…… 完全确定就是他？因为如果不是， 格雷伯克，我们就完了。”

“这里谁负责？” 格雷伯克吼道，遮掩着他片刻的不确定。 “我说那就是波特，他加上他的魔杖，那可是二十万个加隆啊！但是如果你没胆量一起去，那就全是我的了，运气好的话，我会带这个丫头去!”

黑色岩石上的窗户只打开了一条最小的缝，不够一个人进入…… 从窗户只能看到一个裹在毯子里的一个人形轮廓……是死了还是在睡觉……？

“好!”斯盖伯 说。“好，我们和你一起去!他们这些剩下的怎么办， 格雷伯克，我们怎么处置他们？”

“最好多带些。 我们已经抓到两个泥巴种，那又是十个加隆。把剑也给我。如果它们是红宝石，那又是一笔小财。”

犯人们被拖到他们脚边。 哈利可以听到赫敏的呼吸， 急促而惊恐。

“抓牢绑紧。我来管波特!” 格雷伯克说，他抓住哈利的一把头发；哈利可以感觉他黄色的长指甲正刮着他的头皮。 “数到三!一二三”

他们拖着各自的囚犯幻影移形。哈利挣扎着， 试图挣开格雷伯克的手， 但是没有任何指望:罗恩和赫敏在两边紧紧地挤着他；他无法从其中分开，当呼吸被挤出他的身体时，他的伤疤灼痛得更厉害了

他用力像蛇一样穿过一扇窗户的缝隙，像水汽一样轻轻地落到地面，进入屋子

犯人们落在了在一条乡间小道上，因为没站稳互相撞在对方身上。哈利的眼睛仍然肿着，他花了一些时间适应新环境，然后他看见在一条好像长长的大道的尽头有两扇锻铁大门。他松了一小口气。最糟的事情还没有发生:伏地魔不在这里。因为哈利一直在抵抗着那个影像，所以他知道伏地魔现在正在某个奇怪的像是城堡的地方，在一座塔的塔顶。一旦伏地魔知道哈利在这里，他需要多久能赶到就是另一个问题了……

一个掠夺妖大步走到门前，摇了摇门。

“我们怎么进去呢？门锁了， 格雷伯克， 我不能啊!”

他吃惊地抽回手。铁板在变形，不停的扭曲，最后卷成一张骇人的脸，它用一种带着回响的铛铛声说道：“说明你的来意!”

“我们抓到了波特!” 格雷伯克炫耀的大声吼道。 “我们已经抓住了哈利·波特!”

门旋开了。

“快!” 格雷伯克对手下说道，犯人们被押着走过大门，走上大道，两边高高的树篱盖住了他们的脚步声。哈利看见白色幽灵状的东西在他的头顶， 继而意识到是只白色孔雀。他打了个趔趄，被格雷伯克拽着站了起来； 现在他被背对背和另外四个犯人绑在一起，摇摇晃晃沿着路边走。他闭上肿胀的眼睛，让伤疤的疼痛战胜他一会儿，因为他想知道伏地魔现在在做什么，他是否知道哈利被抓住了……

瘦弱的身形卷在薄薄的毯子下，朝他翻过身来，骷髅似的脸，眼睛睁开了…… 这个瘦弱的男人坐了起来，深陷的眼睛盯着他，盯着伏地魔，他笑了。他的大部分牙齿都没有了……

“那么，你来了。我就知道你会……总有一天。但是你来这趟是毫无意义的。我从来就没有过它。”

“你说谎!”

当伏地魔的愤怒在他身体里悸动时，哈利的伤疤预示了疼痛的爆发，他将自己的思想猛的扭回他自己的身体，在犯人们被推着走过碎石路的时候，他正尽力使自己的思想待在原处。

一道光芒照亮了他们所有人。

“这是怎么回事？”一个女人用冷冰冰的声音说道。

“我们来这里见那个连名字都不能提的人！” 格雷伯克粗声粗气地回答道。

“你是谁？”

“你认识我的!”狼人的声音中一阵愤恨。 “芬里尔?格雷伯克!我们抓到了哈利·波特!”

格雷伯克抓过哈利，拽过他的身子让他的脸对着亮光，这让其他犯人也跟着一起被拖过来了。

“我知道他肿得不像样，夫人，但是这就是他!” 斯盖伯吹嘘道。“如果您靠近些看，你就看得到他的伤疤。还有，在这里，看见这个女孩了吗？和他一起旅行的泥巴种，夫人。毫无疑问这就是他，我们还得到了他的魔杖!在这儿，夫人”

哈利透过他肿胀的眼皮看到纳西莎?马尔福正在仔细检查着。斯盖伯将李木魔杖递给她。她抬了抬她的眉毛。

“带他们进来。”她说。

哈利和其他人推着走上宽阔的石头台阶，走到挂着成排肖像的走廊。

“跟我来，”纳西莎说道，领着他们穿过门厅。“我的儿子，德拉科，回家过复活节。 如果那是哈利·波特，他会认出来。”

外面的黑暗使得客厅的光线十分耀眼；哈利即使眼睛睁不开也能辨认出这个房间很宽大。 一个水晶的吊灯在天花板上挂着，暗紫的墙上挂着更多的肖像。当犯人们被掠夺妖押进房间时，两个人影从华丽的大理石壁炉前的椅子里站了起来。

“这是怎么回事？”

卢修斯?马尔福可怕而熟悉的声音传进哈利的耳朵里，听起来懒洋洋的。他现在很惶恐：他看不到任何出路，他的恐惧已经是这样了，相比之下，尽管他的伤疤仍在灼痛，可封闭对伏地魔思想的联系似乎更容易些。

“他们说他们抓住了波特，”纳西莎用冰冷的声音说道。“德拉科，到这边来。”

哈利不敢直视德拉科， 但是斜着眼睛看着他：一个稍高于他的人，从一把扶手椅子站起来，他的脸苍白削尖，在金发的头发之下变得模糊。

格雷伯克强迫犯人们转个身靠着，以腾出位置使哈利直接暴露在吊灯之下。

“嗯，小子？”狼人粗声说道。

哈利正对着壁炉上的一面镜子，在漩涡状装饰的框架中有一个巨大的镀金的东西。透过眼睛的细缝，他自从离开格里莫广场以来第一次看到自己的模样。

他的脸是大极了，泛着粉红色的光泽，每个特征都被赫敏的蜇人咒扭曲了。他的黑发垂到了肩膀，他的下巴周围有一块深色的阴影。要不是他知道站在这里的就是他，他肯定会奇怪是谁戴着他的眼镜。他决定不说话，因为他的声音一定会出卖他； 在德拉科靠近他的时候他仍在避免与德拉科的眼神接触。

“嗯，德拉科？”卢修斯?马尔福说道。他听起来充满渴望。 “是他吗？是哈利·波特吗？”

“我不能我不能肯定。”德拉科说。他尽量和格雷伯克保持距离，当哈利看着他的时候，他似乎带着恐惧看着哈利。

“仔细看他，看!靠近一些!”

哈利从未听过卢修斯?马尔福如此兴奋。

“德拉科， 如果是我们把波特交给黑魔王，所有事都能得到原”

“那么，我希望我们不会忘记事实上是谁抓住他的，马尔福先生？” 格雷伯克险恶的说。

“当然不会，当然不会! ”卢修斯不耐烦地说。他靠近哈利，近的让哈利即使从他肿胀的眼中也可以清楚看到他疲倦，苍白的脸。戴着这个肿胀的面具作脸，哈利感觉就像通过笼子的栅栏往外窥探。

“你对他做了什么？”卢修斯问格雷伯克。 “他怎么变成这副模样？”

“不是我们干的。”

“在我看来，这更像是一个蛰人咒，”卢修斯说。