哈利还是不敢确定斯内普的意思。他不敢相信斯内普竟然敢像这样违背校长的意愿。“邓不利多信任你。”
“我很清楚这一点。邓不利多知道我是个什么样的人。他也知道我到底忠于哪一方。是他决定相信我来给你私人教育的。”
“所以你就对他撒了慌。”
“你宁可不要学那些技能?你宁可傻坐着等待下一次和黑魔王遭遇并且指望你还能再一次走运?你们肯定会再次交锋的,波特。你难道宁可完全没有准备吗?”
“不是,”哈利叹气。“我想要有所准备。我只是一直认为邓不利多总是给我最好的安排。”
“他是的,用他自己的方式。然而,校长依然把 你当成是个孩子。一个需要悉心照料,并且偶尔在其违反规则时对其睁一只眼闭一只眼的孩子。此外,他对给你这么大的力量也一直犹豫不决。”
“有力量有什么错?”
“力量是一种诱惑,”斯内普说,他的声音低沉起来。“它会让你误入歧途。”
“我不会的,”哈利反驳到。
斯内普假笑起来。“即使你想,我也不会任由你去的。”
“好吧。”哈利仍然对斯内普的坦白感到有点震惊,但是他能理解斯内普为什么这么做了。并且他很感激斯内普为他做的一切。“所以这是我们的秘密?”
“没错,波特。这是我们的秘密,而且它一直都得保密下去。”
哈利朝斯内普凑进了一点,手落在他的胸上。“我们的秘密,”他说道,在斯内普的唇上印了个吻。
“现在是睡觉时间了。”斯内普关掉了灯,胳膊环住哈利的腰。哈利闭上眼睛,不再想任何关于邓不利多的事情,他现在脑子里盘旋的只有一件事情,那就是他又有两个星期的时间和斯内普在一起了。当他缓缓沉入梦想的时候,哈利的嘴角露出一丝恬静的微笑。
*~*~*~*~*
“我建议你今天复习一下镜面铁甲咒,波特,”斯内普坐在图书室的桌子边说到。
“我能不能先给莱姆斯挑几本书?”哈利问,已经站到了一个书架前面。“我答应他给他送些书的。”
“好吧。你有十五分钟。”斯内普继续回去读他的那本书,而哈利则歪着脑袋浏览架子上的书名。
他不知道莱姆斯喜欢什么样的书。也许某些关于黑魔法的书?毕竟那是他的专业领域。哈利找到一些看名字是跟黑魔法有关的书。有一本书引起了他的特别关注;他翻开了《日常生活中的黑魔法》一书,扫视了一遍目录。然后开始快速的翻看,很好奇到底是什么样的黑魔法可以在日常生活中用到。
找到了,在差不多一半的地方,第63页。失明咒。
缓缓的,哈利放下了书,开始瞪斯内普。“你一直在教我黑魔法?”
“嗯?”斯内普还在盯着他的书。
“回答我!”哈利咆哮到,大步向桌子走去。他‘砰’的一声把《日常生活中的黑魔法》掼在斯内普
面前。“有没有?”
斯内普抬起头,眼睛眯了起来。“波特,那你认为那种能使人失明的恶咒算什么呢?仅仅是个家用咒语吗?”
哈利的呼吸梗在了喉咙里。他恨不得能捣斯内普一拳。“你一直在教我黑魔法!怪不得你不希望邓不利多知道这件事情。”
“我很高兴你终于明白过来了,波特,”斯内普说,但是他轻松自在的口气让哈利更加怒火中烧。
“我简直不敢相信!你一直在教我那些该死的黑魔法。”哈利狂怒的踹了桌子腿一脚。
“那又有什么问题呢?”斯内普歪过脑袋问到。
“它们是黑魔法。你不能教我那些,”哈利说道,暗自想着斯内普是不是在装傻。但是他是斯内普。斯内普从来不装傻。
“有一大队食死徒紧盯着你,他们所有人都迫不及待的想要结束你那悲惨的生命,”斯内普说道,他的口气开始有点让人厌恶了。“你以为一个简单的蛰人咒或是一个无害的羽毛脚咒就能让你活下去了?毫无疑问我当然在教你黑魔法,你这个愚蠢的男孩。那才是他们会用来对付你的东西。”
“他们是黑魔法!”哈利大吼起来,好像这就能解释所有一切似的。“你一直在不停的重申它们会如何如何让你的魔力失去平衡,会如何如何的让你越陷越深!”
斯内普靠进椅子里。“关于黑魔法我可没说过这些。你把黑魔法和黑巫术弄混了。它们不是一个概念,波特。”
哈利的嘴巴张大了。“那么那个该死的区别是什么?我所知道的就是我在学校的时候学的是黑魔法防御术。如果我们得学习防御术来保护自己,对抗黑魔法的话,它肯定有什么非常可怕的地方。”
“所有的黑巫术都是黑魔法,但是不是所有的黑魔法都是黑巫术,波特。”
(原文中,是Dark Arts和dark magic,不知道dark magic应该怎么翻才合适,因为Dark Arts已经被官方翻译成黑魔法,就不能改动了,只好把dark magic翻成黑巫术,倒死,看不出有什么区别~大家有什么好的建议尽管提)
“我根本不明白你在说什么!”哈利吼到。斯内普用无动于衷的冷淡目光注视着他。
“黑魔法是那些设计出来用于伤害对手的符咒和恶咒,尽管其效力一般不会持续很久。而黑巫术则是用来给你的对手以重创的恶咒,它们会释放出极其巨大的魔力,以至于让施咒者的魔力失去平衡,波特。”
哈利简直不敢相信他听到的一切。他张开嘴巴想要说点什么,但是想不出任何可说的话。
“不可饶恕咒既是黑魔法也是黑巫术。而我教你的那些恶咒仅仅是黑魔法而已,”斯内普说到,他的语调开始显得有点不耐烦了。
“那你为什么要教我那些恶咒?那是不是你用来将我诱入黑暗势力的方法?你是不是想把我改造成伏地魔可以轻易捕杀的猎物?你是不是力图让我的魔力失去平衡?你是不是指望我跪在地上把自己的屁股奉献出来让他操,就像你对我做的那样?”
斯内普腾的一下站了起来,阴森森的杵到哈利面前。“我说的那些话你到底听进去一个字没有?”
“我听见了,但是我还是不喜欢我听到的这一切!”
嘴唇抿成一条薄薄的线,斯内普怨毒的剜了哈利一眼。“很好。既然你这么肯定我在用黑魔法玷污你,那我就让你尝尝真正的黑巫术是什么滋味。也许那之后你就可以搞清楚两者的区别了。”
“我不会做任何你叫我做的事情的!我已经受够这一切了!”
“你必须按我说的做,波特!”斯内普抽出自己的魔杖,把他刚才在看的那本书变成了一只鸡。然后他把《魔杖杀戮》塞给哈利,把书翻了开来。
“这个。让血液沸腾的恶咒。这个可以很好的用作证明材料。现在施咒!”
“你不能强迫我!”
斯内普的嘴唇卷成一个令人厌恶的冷笑。“相信我,波特,我可以强迫你。你现在马上施这个咒,不然我就一直给你施钻心咒,直到你能明白个中缘由为止。”斯内普的声音变成的急促的低语,听起来比他咆哮的时候还要让人害怕。哈利的脊梁一阵发毛。他知道斯内普可不是在吓唬他。
“你丧失理智了。”哈利想要和斯内普深沉的目光对视,但是斯内普的眼神是那样充满威胁和毒辣,哈利转开了视线。