“请提供一下你的地址。”
“额……”
冯栩安又开始变成了大鹅,一沉默起来就是额额额。她缩小了通话界面,但脑子突然宕机,这,谁知道车库地址是什么啊!
她一边敲手机一边犹豫着回答,“……迈大。”
“好的,迈大的哪里?”
“棕区停车场。”
她成功的将沉默的皮球再次踢给对方。
少顷,对方答道,“女士,请提供给我们具体地址,我们才能过去。”
冯栩安此刻脑浆终于回流,打开地图定位,迅速念了地址过去。
这……切换一种语言以后,整个人就像是得了什么智障病,平时该干什么的第一反应统统消失,正常事情都想不起来了。冯栩安尴尬症不轻,一边回想刚才的尴尬瞬间,一边心脏抽一抽的难受着。再看旁边那人……
旁边那人好像得了什么羊癫疯,抖得快要死掉。
她看了他一眼。果断决定拿他撒气。
冯栩安气急败坏,“再笑就滚蛋!你没有经历过英文尴尬期吗!”
嘿,人家还真没有。
游远同学曾经战绩不凡,可是个高中靠唱 rap 就凭借英文进入快速班的同学,来美国以后语言无缝衔接,就连听证会都不需要任何翻译。当然了,人家是天赋异禀。所以……
他故意气她,“我没有哦。而且,大家都没有哦。”
“你就在这胡说,谁都有。”冯栩安根本不吃他那一套,“我看我 presentation 做的特好,别人都不如我。”
她气呼呼,“别人都结结巴巴的,跟小哑巴刚学会讲话似的。”
“哦,那你最棒。”游远语气揶揄,“那修车还需不需要我啦。”
看他臭嘚瑟那样,冯栩安真想有骨气的说不需要你了。她此刻正犯头疼,脑内响起不同的英文单词……这要咋说啊……划痕是什么,副驾驶车门是什么,这车上大大小小的零部件又是什么……什么鬼啊!她头一次发现自己的词汇量如此贫乏。
不然就用 this that 大法搞定一切吧。
“不需要,我自己搞得定。”她推了推他,“你,下车。”
游远这才清醒了两分,心道过了过了,赶紧抱紧安全带,“我不走嘛。”他可怜巴巴的望向她,“带上我吧,我有用的。”
那眼神跟对门等香肠吃的小狗似的。
警察匆匆来过了,又匆匆的走了。如游远所说,基本上起到一个马屁拍到马蹄子上的作用,满嘴的我很遗憾我很抱歉,抓到人一定第一时间通知你。饶是初来乍到如冯栩安,也知道这话是糊弄傻子的。
老实报保险去吧。
保险公司办公室不少,Trilingland 附近刚好有一家。这次倒是简单,看图说话就行了。冯栩安伸手往窗口外头的车一指,工作人员立马开始走定损流程。
“定损的数额决定好了以后我会通知你,请等电话吧……不过,”那工作人员神神秘秘,“我建议你自己去找一找 body shop 哦,我们合作的那家……嗯……你懂的。”
Body shop?
冯栩安脑子闪现个画面,一个店铺里,里面整齐码着一排裸体塑料模特,身上穿着花色各异的比基尼。
她赶紧摇摇头,想什么呢……赶紧拿出手机查了一下这词什么意思。好家伙,居然是车身维修厂……靠……她也忍不住要把脏话骂出来了……
冯栩安谢过工作人员,心想,真是好心给我投了个雷……让我自己去找修车的地方……
“看吧,”游远拍拍她,“我就说我肯定有用。现在交给我吧,别当了冤大头了。”
他这次没再隔岸观火,打了个电话出去。
“Bro,帮个忙啊。”
Keith 是个热心的,没十几分钟就来了。冯栩安还记得他,上次他说李遇什么……来着?
“我记得你!”冯栩安笑呵呵的和他打招呼,“上次在医院见过。你当时跑过来的时候好像还提起了李遇……?”冯栩安隐约想起了什么,“怎么现在白色的车也算娘炮了吗……”
“哎哎哎!”
游远立马闪身截住冯栩安的话,“给你介绍一下,这是我兄弟,迈阿密土著 Keith。这是冯栩安,我的女朋友。”
那句 my girl 太明晃晃,听得冯栩安脸又冷又热。
Keith 贼眉鼠眼极度夸张,激动地锤了游远一拳。他边张开双臂向冯栩安走过来边大声感慨,“bro,这速度,娘炮了!!!那天你俩还跟陌生人似的呢!”
???
冯栩安面上陪着尬笑,心里犯嘀咕……娘炮?今天被英文全身洗礼的冯栩安开始怀疑人生,难道这词还有什么隐藏意思是她不知道的?
冯栩安愣神的时候,Keith 已经走到她面前,似乎要进行个贴面礼。她有点不适应,但想着入乡随俗,自己早晚得学会嘛。可谁成想,Keith 脸刚伸过来,就被游远薅着脖领子拽了回来。
“别忘祖归宗啊,学什么拉美人搞什么贴面礼!在我面前做个地道中国人,不然揍你。你赶紧好好学学中文吧你,说的什么玩意。”
游远不经意间就把这口黑锅给扔回去了。Keith 不明所以,也没计较的那根弦,直接奔着冯栩安的车去了。
“我靠……真他妈的真缺德啊,被人 hit and run 了。啧啧,这车门我估计得换了……喷漆不行。”
……冯栩安一听这词儿就牙疼。
“啊,Keith,我英文不太好,我就尽量表达了哈。那个保险公司的人,好像是说他们合作的维修厂商不大好,推荐我自己找,这是为什么?”
“她既然提示你了,估计是有原因。我有听说过有人订购原厂件但是给换的一般件的。我经常搞车,这事儿你交给我吧,我给你解决,保证给你换原厂件。”