“你能看懂德文？”王铮又问。

“高中时自学过一段时间。专业用语不太懂，但图书馆里就有德语工具书。不认识的词可以直接查。”莫琪然说得理所当然。

“我操！”王铮看向艾迪森，“你找了个什么人过来啊？你配和他聊天吗？”

“你他妈给老子滚蛋！”艾迪森推开王铮，对莫琪然说道：“别理他！你吃饭啊！多吃点！”

这少爷忽然转了性，再不絮絮叨叨，等莫琪然吃完一份焗龙虾，才满眼冒光地问道：“你真能看懂啊？看到什么有意思的了吗？说给我听听，行不行？”

被王铮盘问过之后，莫琪然再看艾迪森的脸倒是顺眼很多。于是，挑了一篇角度很刁钻的赛事评论说给这位少爷听。

艾迪森作为车痴当然早就借过方会长的杂志去雇人翻译，但翻译出来的东西相当生硬，毫无阅读乐趣。怎么形容呢，就像点了一顿大餐，肉还是那个肉，鱼也还是那条鱼，偏偏却少了葱姜蒜这些佐料。

不能怨他舍不得花钱找高级翻译，但真正能把文字转译出语言精髓的业界牛人，谁会去接给富二代翻译汽车杂志这么没脸的活儿呢？

莫琪然则不一样。他固然不是翻译界的高手，可他的输出方式不是写而是说。凭着记忆，把看过的东西用自己习惯的方式表述出来，顺便还解释了一些比喻或调侃所使用的典故。例如，作者嘲讽福特车队里有个赛手总喜欢擦边耍阴招，就说他应该改名叫Kevin或者Jacqueline，原因是很多德国故事里都用这两个名字代指欠揍的熊孩子。

口语叙述让文章变得轻松易懂，典故解释带来出其不意的笑点。艾迪森越听越入迷，直到吃完饭，所有人都转移到“乐苑”三楼的酒吧里，他还在缠着莫琪然讲杂志里的内容。

背完笑话背杂志，莫琪然觉得自己都快成说书的了，但总好过让人看不起或者动手动脚。而且，艾迪森是个真傻子，傻得直肠直肚坦坦荡荡舍不得新手开自己的赛车就直接说舍不得，聊得投机就秒变朋友，发觉莫琪然能背书就逢人都夸他厉害。

暗红色灯光的酒吧中群魔乱舞，他们俩却挤在卡座里贴着耳朵聊德国赛车杂志。艾迪森的两只手拍完巴掌拍沙发，就是没有拍到莫琪然大腿上。偶尔有人过来撩闲叫他去跳舞或者喝酒，他也满脸嫌弃地拒绝道：“滚，滚，滚！我正和美人聊车呢，跳舞有什么意思？不喝酒，不喝酒，我待会儿还开车呢，别坏了我在警察叔叔心里好车手的形象！”

莫琪然在这样一个人身边倒是放松下来，一听艾迪森开口就忍不住笑，笑得陌生人盯着他看，但那些人只要靠近过来，艾迪森立刻护食小狗一样骂“看什么看！老子的人也敢看！”

等莫琪然问说“我怎么就是你的人了？”他又理所当然回答“你是我朋友，当然就是我罩着的人！”真是让莫琪然无法反驳也无法讨厌的家伙……

本以为今天的工作会如此这般轻松完成，莫琪然眼看着时间接近午夜准备按时收工，却有个不速之客意外出现。

那人坐在不远处的吧台边与“万里”俱乐部的几个会员聊天，面容依旧斯文，神情却是莫琪然不曾见过的轻浮。

张明伦？！他为什么会在这里？莫琪然脸上的笑容不见了。

?

第24章1-24. 旧事重提又一个真相（上）

艾迪森发现了莫琪然分神，于是顺着美人的视线看过去，然后皱眉说道：“张明伦？他可是有日子没出来了。怎么？你认识他？”

莫琪然不置可否，没有回答。

艾迪森倒是老毛病又犯了，自说自话道：“别跟他走太近，他心眼特别多！以前耍过我好几回！”

“你在俱乐部里都快横着走了，他还敢耍你？”莫琪然接话问道。他原本已经决定忘掉张明伦，但艾迪森的话让那些淡下去的怨怒又重现鲜明起来。

“哼！”艾迪森也像是记起陈年旧仇一般，愤愤说道：“他大伯和我爸都跟方会长家里有生意往来，但他大伯来得早，和方家的走动也比我爸多，连带着他也总要压我一头。”

莫琪然想了想，又问：“按远近亲疏来说，他只是个侄子，就算他大伯长袖善舞也轮不到他在你头上作威作福吧？”

“切，”艾迪森撇撇嘴，“他大伯只有两个女儿，他又成绩不错，正经考上个好大学，所以张明伦的爷爷非说他是张家的未来，必须要资源倾斜，拿来当太子培养。什么狗屁太子，说的像家里真有皇位似的！”

莫琪然无语。艾迪森口中的张明伦仿佛是另一个人，一个他完全不认识的人。

而艾迪森则再次开启自问自答模式，“不过，他最近两年很少出来。一开始说是忙着考研究所，还挺有那么回事的。后来你猜怎么着？有人跟我说他在大学里找了个巨好看的学弟做男朋友，害我以为他他妈的是打算正经谈恋爱收心了呢！”

“不是么？”莫琪然没想到话题竟然绕到他这来了。

“当然不是！”艾迪森哼笑，“他大伯能搭上方家，那是因为他爷爷以前是方家老爷子的下属，一起打过仗。但他爷爷去年开始身体不大好了，张明伦大伯的心思也跟着活络起来，托人让他留在学校里当老师，美其名曰‘多历练两年混个好名头’。”

“这和他谈恋爱有什么关系？”莫琪然觉得艾迪森开始跑偏，赶紧把这个人拉回来。

“当然有关系了！”艾迪森伸出一根手指在莫琪然面前晃晃，“最近这几个月，老头儿眼看快要不行了，家里这帮儿孙一个个都开始着急。张明伦他爸想让他离开学校进公司，他大伯却想他继续呆在学校，各种掰手腕。”

莫琪然心想，讲了半天还在讲他家里的事，读书时老师到底有没有教过你抓重点啊？

艾迪森却传闲话传上瘾了似的摆摆手让他别着急，“快了，就快到了。后来，后来啊，学校那边好像出了点麻烦，他家里也隐约知道他喜欢男的这事了。”好不容易有点说到正题的意思，结果这少爷又话风一转，“其实知道就知道呗，如果真心喜欢，正好借这个机会把话说开，也把人领回家不就得了。要我说啊，喜欢一个人，那就应该拿出诚意……”

“好，我知道你是个对爱情很有信念感的人。但他呢？他家里知道了之后呢？”莫琪然真是怕了艾迪森。

“哦，对。”艾迪森也发现自己说远了，清清嗓子继续道：“之后啊，他直接把学弟甩掉，还把麻烦也推过去，直接让人家退学了。那孙子可真不是个玩意儿！为了跟爹娘和老头子有交代，就借着他大伯想让他留在学校的心思托人洗白了屁股，说是那个学弟因为想要得到出国交换生的推荐机会勾引他，被他严厉拒绝后就无事生非陷害他。”

“……”莫琪然只觉得心绪翻涌，堵得难受。

艾迪森却什么都不知道，还在一旁火上浇油，“所以我说，张明伦这人不能深交，你可别搭理他。你想啊，他把人家的前程断了，自己倒是潇潇洒洒又出来找我们玩了，可他那个学弟怎么办？要是家里有钱能帮一把倒还好说，万一家里不给劲儿还嫌他被退学，那不就剩张漂亮脸蛋只能出来卖……”

这人说着说着忽然一顿，支吾两声，又改口道：“这个，这个，其实出来卖也没什么，毕竟算是……算是……勤劳致富，而且……”

“你这是乱用成语。”莫琪然再次打断满口胡言乱语的艾迪森。他知道俱乐部里的少爷们怎么看自己这样的模特，不用再反复提醒了。

“对，对，我这人说话不着调，他们都知道，你别在意。”艾迪森嘿嘿笑着挠头，然后又好声好气哄道：“但我觉得你不一样，你不是只有脸好看，你还会背书。我爸说，英雄莫问出处，谁还没有个艰难的时候呢，对吧？你放心，以后我罩着你，肯定不让别人欺负你！”

莫琪然抬眼，目光复杂又冷冽。他问：“你也觉得我是出来卖的？”

第25章1-25. 旧事重提又一个真相（下）

“你……不是吗？”艾迪森面露吃惊。

“那你跟我交朋友是为了睡我？”莫琪然又问。

艾迪森歪头想了想，一拍巴掌，答道：“嘿呦！我都忘了这茬了！”说完又往后缩了缩，小心翼翼说道：“你要是愿意当然很好，但我现在更想你帮我翻译杂志。咱们能先翻杂志再说睡觉的事吗？”

莫琪然不知该气还是该笑地看着艾迪森，再次发现自己真的没法讨厌这个人。他垂眸想了几秒，点头应道：“好，我帮你翻译杂志。”尚且说不清为什么，但他觉得自己不应该断掉与艾迪森的联系。

“太棒了！”艾迪森高兴得笑起来，信誓旦旦说道：“虽说咱们是朋友，但我肯定不让你白帮忙。这样，我去联系你们经纪公司，就按今天的日薪价格雇你来翻译。如果翻译完之后你愿意跟我睡，我另外再给你……”

莫琪然猛地抬起手将手指摁到这人唇上阻止后头的话。他想，好好一个傻子为什么要长嘴呢？

“别给，你也给不了。买我的价格，你出不起。”他说。