马尔姆已在医院西侧入口的警卫室里布置妥当。他身边不仅设备齐全，更围绕着参与侦办本案的重要警员，就连胡尔特也在场。马丁·贝克直接走向他。

“我一直在找你。”

“哦? 找我干吗? ”

“现在无所谓了，只是埃里克松昨晚用你的名字打电话给尼曼。”

“埃里克松? ”

“是的。”

“奥克·埃里克松吗? ”

“没错。”

“就是他杀了尼曼吗? ”

“看起来正是如此。”

“他现在就坐在那上头吗? ”

“是的，应该是吧。”

胡尔特没再多说，他面无表情，只是紧握着厚实的拳头，皮下的指节隐隐泛白。就他们所知，屋顶上的男子自从一小时前拿巡逻车当靶子后，就没有别的举动了。

众人虽然拿着望远镜拼命研究大楼的情形，却没人知道凶手是否还活着，而警方到目前为止，也尚未开过火。

“不过，我们已经在收网了。”马尔姆一脸得意地说。

这句话已经老掉牙了，大家连偷笑都嫌累，不过还真是说中了目前的情况。警方已经渗透整个公寓所在地区，多数警员都配有对讲机，彼此能保持联系，并且跟停在旧医院大门外的无线电控制器相连。催泪弹专家们陆续进驻最近的几栋大楼，狙击手也在重要据点候命。

“只有两个据点，”拉尔森说，“波尼亚大楼的屋顶和古斯塔夫·瓦萨教堂的炮塔。你觉得牧师会让我们派狙击手到他的尖塔上吗? ”

没人在听他说话。

计划已经出炉了。首先，他们会给屋顶上的人投降的机会，不成的话，就用强攻或直接开枪打死他。他们不能再让任何警，员冒生命危险了，他们打算从大楼外面往里攻击。

观景街及欧丁路上都有云梯车在等着，必要时随时可采取行动。车上配有消防人员，因为得有人操作机器，同时还有穿着消防员制服的警察。

“约翰森牌自动手枪，”拉尔森说，“天啊，那种枪还不到十五磅重，而且极易操纵，性能跟机关枪一样强，后坐力极小，子弹旋转速度非常快。”

唯一在听的只有勒恩，他若有所思地哼了一声，然后打了个大呵欠，这样做好像再自然不过了。

“加上毛瑟枪，他可以射中六百米外车上的虱子。视线好再加上一点儿运气的，他可以射中一公里外的人。”

正在看斯德哥尔摩地图的科尔贝里点点头。

“想来他可以借此找点儿乐子。”拉尔森说。

拉尔森很喜欢射程远的东西。埃里克松所处的屋顶离欧丁路和哈辛路的十字路口有一百五十米，离萨巴斯贝里中央医院两百五十米、古斯塔夫·瓦萨教堂三百米、波尼亚大楼五百米，距甘草市场的第一栋摩天楼一千米、离市政厅一千一百米。

听到这些，马尔姆傲慢而不耐烦地挥手说：

“是，是，”他说，“现在先别管这个。”

唯一不想动用催泪弹、直升机、水枪和对讲机的，只有马丁·贝克。

他静静站在角落里，一来因为平常就讨厌人群，二来是他在思索是什么原因将埃里克松逼到如此田地。埃里克松此时的心境，也许是全豁出去了，根本不能跟他沟通或接触，但其实也不一定如此。有人得对这一切负责，不是尼曼，因为他从不了解责任的意义，也没有这种概念。当然也不能怪马尔姆，对他而言，埃里克松只是屋顶上一名危险的疯汉，警方跟他的关系仅限于设法将他制服而已。

十分钟后，屋顶上的人射中一名站在欧丁路和索尔街角的巡警，离发射的窗口五百米。令人惊讶的不是距离，而是他竞能穿过公园的层层枝叶，出奇精准地射中目标。

然而，他毕竟只击中了巡警的肩头。幸好该巡警身着防弹背心，伤势不重，至少不会有大碍。

埃里克松只开了那一枪也许是为了示威，也许只是反射动作让大家知道只要看到警察他就会开枪。

“他有没有可能把他女儿带在身边? ”科尔贝里突然问道，“当做人质? ”

勒恩摇摇头。

孩子有人照顾，早已远离危险。

远离危险的父亲吗? 女孩儿在父亲身边可曾危险过?

过了一会儿，大家准备进行攻击了。

马尔姆视察两位执行围捕工作的特警，必要时他们会将埃里克松干掉，而且这种可能性极高。没有人相信屋顶上那家伙会乖乖投降，但还是不无机会。犯罪史上有许多类似的情形，最后那些暴徒世人均以“暴徒”来称呼埃里克松这种人突然对整件事感到厌烦，因而向警方竖起白旗。

召来终结这场灾难的专家，是两名受过各种搏击及突袭训练的年轻警员。

马丁·贝克跟着他们一起走出去。

其中红发的叫里恩·阿克塞尔松，笑起来有股令人喜爱的自信。另一名发色金黄，表情较为严肃，但一样胸有成竹。两人都是自愿前来，他们所属的特种部门要求组员就算面对艰难任务，也一样要主动而迅速地展开行动。

两位警员看来聪明友善，而且对自己的能力很有信心，他们优秀、可靠、受过一流训练、有能力、勇敢。比一般人聪慧的人才在警界并不多见。经过理论及实际训练，两人深知自己的职责。看起来整个行动应该可以顺利而轻松地展开，这两个人很清楚自己的任务，并且极有把握。阿克塞尔松谈笑风生，甚至还爆料说，自己在警校念书时曾对马丁·贝克努力示好，结果碰了一鼻子灰。马丁·贝克压根儿想不起有这回事，不过基于谨慎起见，还是敷衍地干笑几声。

两名警员装备齐全，穿着防弹背心和裤子，戴着附有树脂面罩的钢盔和防毒面具，以及在瑞典所谓的自动手枪即效能极高的轻型自动枪械。他们还带着催泪弹以防万一。若需要徒手搏击时，光凭两人所受的体能训练，只用其中一人就能轻松摆平像埃里克松这样的对手。

攻击计划非常简单直接。先用大量催泪弹遏止埃里克松的攻势，然后由低空飞行的直升机将他们在暴徒的左右两侧分别放下，从两个方向将困在催泪烟雾中的暴徒一举拿下。埃里克松几乎没有逃脱的机会了。

拉尔森似乎是唯一反对这项计划的人，可是他又无法或懒得说明反对的理由，也就是说，他还是宁可进入大楼内去擒拿埃里克松。

“照我说的办法去做就对了。”马尔姆说，“我不要任何高风险的做法，也不想见到逞英雄的个人主义。这两位老弟是受过专门训练的，成功率高达九成，而且至少一人全身而退的几率有百分之百。所以不准你们这些业余人士唱反调，懂吗? ”

“懂了。”拉尔森说，“希特勒万岁! ”

马尔姆跳起来，一副被人拿烫红的拨火棍戳到一样。

“你给我记住，”他说，“咱们走着瞧。”