“不,” 哈利说道,“你不明白,即使书上警告过你,你也不可能真正理解,直到”

“但是这也没让你改变主意啊,” 赫敏说道,“一点也没让你改变主意。我敢打赌,你甚至没有因为这一点考虑过不去做一个英雄。那么你为什么认为这会让我改变主意呢?”

一个暂停。

哈利的脸上忽然亮起一个大大的笑容,非常灿烂和男孩子气的笑容,就像刚才的皱眉非常凝重和成熟一样;他们又和好如初了。

“这件事终归会搅得一塌糊涂的,” 哈利说道,仍然在开心地笑,“你知道,对不对?”

“哦,我知道,” 赫敏说道。她又吃了一口吐司。“这倒提醒我了,邓布利多拒绝做我的神秘的老巫师,我能写信给哪里另外弄一个吗?”

余波:

“…… 弗立维教授说她的决心似乎不可动摇,” 米勒娃用发紧的声音说道,怒视着造成了眼下这种局面的银胡子老巫师。阿不思·邓布利多只是默默地坐着,眼里带着一种遥远的悲伤表情,听她说话。“弗立维教授威胁要把她转到格兰芬多去,但是格兰杰小姐连眼睛都没眨一下,只说如果要走的话,她会把所有的书一起带走。赫敏·格兰杰决定要当一个英雄,谁劝也不听。 我怀疑,即使你努力把她往这条路上推,结果也不过如此”

米勒娃的大脑花了足足五秒种才反应过来。

“阿不思!” 她尖叫起来。

“我亲爱的,” 年老的巫师说道,“当你遇到你的第三十个左右的英雄时,就会意识到他们对有些事情的反应很容易预测;比如跟他们说他们还太小,或者不是当英雄的命,或者当英雄并不愉快;如果你想非常确定的话,就把这三样全部告诉他们。不过,” 他轻轻叹了口气,“也不能太明目张胆,不然就会被你的副校长抓住。”

“阿不思,” 米勒娃说道,她的声音绷得更紧了,“万一她受了伤,我发誓这次我会”

“她早晚会走到这一步,” 阿不思说道,眼里仍然带着遥远的悲伤,“一个人如果注定成为英雄的话,是不会听我们的警告的,米勒娃,无论我们怎么努力也无济于事。鉴于这一点,如果格兰杰小姐不落后哈利太多的话,对哈利也有好处。” 阿不思不知道从哪里变出一个打开的锡罐,里面是一些小小的黄色的糖块;她从来没弄明白这个锡罐之前在什么地方,也没感觉到他使用了魔法。“柠檬糖?”

“她才十二岁,阿不思!”

余余波:

在窗外,傍晚的微光几乎看不见的地方,鱼在黑水里游动;当它们游近斯莱特林的公共休息室的时候,会被房间里明亮的光芒照亮;在游走的时候又消失在黑暗里。

达芙妮·格林格拉斯坐在一张舒适的黑色皮沙发上,头埋在手心里,浑身散发着金黄色的光芒,明亮的白色火花在她的身周忽明忽灭。

她原本已经准备好了被人笑话她喜欢纳威·隆巴顿。她还以为会听到很多有关赫奇帕奇的俏皮话。在回到斯莱特林地窖的路上,她已经想好了许多机智的回应。

她原本在暗暗期待被人笑话她喜欢纳威·隆巴顿。因为这类事情被人取笑意味着你已经长大了,是真正的女孩子了。

结果,谁也没想到她以最古老的决斗方式挑战纳威是因为她喜欢他。她还以为这是很明显的,但是不然,看起来谁也没往这方面想。

打中你的总是你没看见的恶咒。

她原本应该自称属于阳光的达芙妮,就像属于混沌的纳威一样。或者像阳光罗恩那样,阳光达芙妮也行。随便什么都好,除了属于阳光的格林格拉斯。

属于阳光的绿草。[3]

由此衍生出了属于阳光的绿草和湛蓝的天空。

随后有人加上了覆盖着白雪的山顶和在树林里嬉戏的小动物。

她目前的封号是来自高贵和最古老的闪亮粑粑家族的闪闪发亮的独角兽公主。

然后一个该死的六年级女生对她施展了一个闪闪发亮的法术,她以前都不知道还有闪闪发亮的法术,而且咒立停没有用,而且她已经求过那些她以为是她的朋友的高年级女生帮忙(在这一点上她显然搞错了),而且她也威胁了那个施展咒语的女生,说父亲会对她发动可怕的政治攻势,但是达芙妮·格林格拉斯仍然坐在斯莱特林的公共休息室中,头埋在手心里,耀眼地闪闪发光,奇怪她怎么会成了霍格沃茨唯一理智尚存的人。

晚饭时间都已经过了,他们还在寻她的开心,如果他们明天还这样的话,她就转学到德姆斯特朗去,成为下一个黑女魔王。

“嗨,诸位!” 卡罗家的双胞胎挥舞着一份《预言家日报》,戏剧性地说道,“你们听说了吗?威森加摩新近裁定,’让我看看你有什么本事’属于合法的挑战之列,你必须应战,直到挑战你的人躺下来睡着为止!”

“你怎么敢侮辱闪闪发亮的独角兽公主的荣誉!” 特蕾西嚷道,“让我看看你有什么本事!” 然后特蕾西倒在沙发上,大声打起了呼噜。

达芙妮把闪闪发亮的头在发光的手里埋得更深了。“等我的家族上台以后,我要对你们所有人施展不可换影移形的恶咒,然后用飞路网把你们送到大海里去,” 她没有针对任何人地说道,“你们全都无所谓,对不对?”

叩叩,叩叩叩,叩。

达芙妮吃惊地抬起头;这是阳光兵团的暗号

“我乃有人在敲!” 高尔先生大声嚷道,“在敲门!”

“让我看看你有什么本事,门!” 门边的一个高年级男生喊道,把门一把拉开了。

完全意外的一个瞬间。

“我来找格林格拉斯小姐说句话,” 阳光将军说道,好像想尽量显得自信些,“能不能请谁”

从赫敏的表情来看,她直到这时才注意到达芙妮在闪闪发亮。

正当此时,米里森·伯斯德从楼下的宿舍冲上来,嚷道,“嗨,诸位,你们猜怎么着,如今格兰杰跑去把德里克和他剩下的那帮手下打了一顿,他父亲给他写信说,如果他不”

这时米里森看到了站在门口的赫敏。

一阵非常巨大的沉默。

“呃,” 达芙妮说道。什么?她的大脑说道。“呃,你到这里来干什么,将军?”

“是这样的,” 赫敏·格兰杰带着一个奇怪的微笑说道,“我决定,如果神秘的老巫师只给某些人成为英雄的机会,而不给其他人的话,这是不公平的,而且我读过历史书,里面的女英雄非常非常少。所以我想过来问问你想不想成为英雄。话说你为什么这样发亮?”

又一阵沉默。

“现在问我这个问题,” 达芙妮说道,“恐怕不是时候”

“我加入!” 特蕾西·戴维斯喊道,从沙发上跳了下来。

就这样,女巫英雄平权促进协会(S.P.H.E.W)诞生了。[4]

[1]迈克(Michael, 昵称Mike)在英文国家是很常见的名字,重名的情况非常普遍;整个赫奇帕奇只有一个名叫迈克的人属于小概率事件。

[2]我的名字差不多就是女英雄,只是多了个‘m’而已:这里是指赫敏(Hermione)的英文和女英雄(Heroine)的拼写非常相近。

[3]属于阳光的绿草:达芙妮·格林格拉斯的姓是Greegrass, 在英文中的意思为“绿草”。