麦格教授指向一个商店,它看上去是用血肉而不是砖瓦建成的,上面覆盖着的兽毛而不是涂料。“霍格沃茨允许学生养小型宠物比如,你可以买只猫头鹰来送信”

“我要送信的时候可以花点钱租一只猫头鹰吗?”

“可以啊,”麦格教授说。

“那我坚决不要。”

麦格教授点点头,好像改作业的时候扣了一分似的。“我可以问一下为什么吗?”

“我养过一块宠物石头。[4]它死掉了。”

“你觉得你不会照顾宠物?”

“我会,”哈利说。“但是我就会成天担心有没有记得喂它,它是不是在笼子里慢慢地被饿死了,想着主人去哪儿了,怎么没有吃的。”

“可怜的猫头鹰,”年老的女巫柔声说道。“就这样给抛弃了。它该怎么办呢。”

“嗯,我想它会越来越饿,然后开始用爪子抓笼子或者盒子之类的,想逃出去,但是恐怕不会成功”哈利忽然闭上嘴。

女巫继续柔声问道,“然后它会怎么样呢?”

“劳驾,”哈利说,他抬手拉住麦格教授的手,温和而坚定地把她拉到一条小巷里去;在躲过那么多想祝福他的人以后,这个过程几乎变成家常便饭了。“请你施展一下隔音的法术。”

“无声无息。”

哈利的声音在发抖。“那只猫头鹰不代表我,我的父母从来没有把我关在壁橱里让我挨饿,我没有被遗弃的恐惧,我不喜欢你心里想的那些东西,麦格教授!”

女巫严肃地低头看他。“我心里想的什么东西,波特先生?”

“你以为我,”哈利感到难以出口,“我被虐待过?”

“你被虐待过吗?”

“没有!”哈利吼道。“没有,从来没有!你以为我傻吗?我知道什么是虐待儿童,我知道什么是不正当的抚摸,等等,如果有那样的事情我早就叫警察了!还有告诉校长!还有打电话找社会服务机构!还有告诉爷爷奶奶和费格太太!可是我爸爸妈妈从来没有那样做过,从来没有!你怎么敢暗示这种事情!”

年老的女巫稳定地看着他。“如果在我保护下的孩子们有可能受到虐待的迹象,我就要调查,这是我作为副校长的职责。”

哈利的怒气上升到失去控制,变成了纯粹的,黑色的狂怒。“你不许再说一个字,再对任何人做这种暗示!任何人,听到了吗,麦格?这样的指控会毁掉别人,破坏别人的家庭,即使父母是完全无辜的也无济于事!我在报纸上看到过!”哈利的声音变成了刺耳的尖叫。“这个系统不知道适可而止,即使父母和孩子都说没事,它也不信!你怎么敢这样威胁我的家庭!我不会让你毁了我的家!”

“哈利,”年老的女巫柔声说,她伸出一只手

哈利很快地后退一步,抬手把她的手拍开了。

麦格呆住了,她收回手,往后退了一步。“哈利,没事的,”她说。“我相信你。”

“真的吗,”哈利怒道。狂怒还在他的血液里咆哮。“还是你只是等着离开我好去写你的报告?”

“哈利,我见过你们的房子。我见过你和你的父母在一起。他们爱你。你爱他们。你说你的父母没有虐待你的时候,我确实相信你。可是我必须得问,因为有些事很奇怪。”

哈利冷冷地瞪着她。“比如?”

“哈利,我在霍格沃茨见过很多被虐待过的孩子,如果你知道有多少的话会心碎的。当你开心的时候,你的表现不像这些孩子,一点也不像。你会对陌生人笑,你会拥抱别人,我把手放在你肩膀上,你也不退缩。可是有时候,只是有时候,你说的一些话,做的一些事,非常像…在地窖里被锁了十一年的人。不像我见到的充满爱的家庭。”麦格教授偏过头,她的表情又迷惑起来。

哈利听着这些话,考虑着。黑色的狂怒开始退去,因为他感觉到自己的意见受到了尊重,他的家庭也没有危险。

“那么你怎么解释你的发现呢,麦格教授?”

“我不知道,”她说。“但是有可能你身上确实发生了什么事,只不过你不记得了。”

狂怒又从哈利心中升起。这听起来太像他在报纸上读到的那些破碎的家庭的悲剧了。“受压抑的记忆根本是伪科学!人们不会压抑饱受创伤的记忆,他们一辈子都会记得,只嫌记得太清楚!“

“不是,波特先生。有一种法术叫一忘皆空。”

哈利原地呆住了。“消除记忆的法术?”

年老的女巫点点头。“但是不会消除过去的经历造成的后果,你明白我的意思吗,波特先生?”

哈利的脊背都凉了。这个假说……不是那么容易证伪的。“可是我的父母不会这个!”

“确实不会,”麦格教授说。“这必须是魔法世界里的人做的。恐怕……没办法确定。”

哈利的理性分析的习惯开始冒头。“麦格教授,你对于你的观察有多确定,这件事还有什么其他可能的解释?”

女巫摊开双手,好像在展示那里什么也没有。“确定?我什么也不确定,波特先生。我这一辈子从没遇到过像你这样的人。有的时候你根本不像十一岁,甚至于都不太像人。”

哈利的眉毛高高挑起

“对不起!”麦格教授迅速道歉。“非常对不起,波特先生。我想表达我的感觉,恐怕我说出来的和我实际的意思不太一样”

“正相反,麦格教授,”哈利说,慢慢地露出笑容。“我会把它当成极大的赞美。不过,如果我提出另外一种解释,你会介意吗?”

“请说。”

“孩子不应该比父母聪明太多,”哈利说,“或者不如说,理性太多我爸爸如果真的努力一下,他也许可以赢过我,可是他把他的成人的智慧都用来发明各种固执己见的理由了”哈利停了一下。“我太聪明了,教授。我和普通的孩子没有共同语言。大人又不够尊重我,不会认真和我谈话。实话说,即使他们认真和我谈话,他们也不会像理查德·费曼那样聪明,所以我还不如直接去读理查德·费曼的著作。[5]我很孤立,麦格教授,我这一生都很孤立。也许这和关在地窖里的效果是一样的。孩子们理应敬仰自己的父母,可是我太聪明,做不到这一点。我的父母爱我,但是他们不觉得有义务和我讲道理,有的时候我觉得他们才是孩子什么都不听的孩子,却对我整个的存在有绝对权威。我不想太抱怨,但是又必须对自己诚实,所以,没错,我不开心。我也有无法控制怒气的问题,不过我正在努力克服。如此而已。”

“如此而已?”

哈利坚决地点点头。”如此而已。说真的,麦格教授,即使是在魔法英国,也该考虑一下最正常的解释吧?”

天开始晚了,太阳在夏日的天空里慢慢沉落,购物的人群开始渐渐散去。有的商店已经关门了;哈利和麦格教授赶在丽痕书店关门之前的最后一刻把课本买齐了。这里只发生了一个小小的事故,就是哈利奔向“数字占卜学”的区域,却发现七年级课本没有比三角函数更高深的内容的时候。

不过这一刻,哈利根本没去想那些唾手可得的研究成果。

这一刻他们刚从奥利凡德魔杖店走出来,哈利还在盯着他的魔杖。他刚才挥了一下,魔杖冒出了彩色的火花。在他见识了这么多其他的东西之后,这个应该已经不算稀奇了,可是不一样

我会魔法。

我。也就是说,我自己。我是有魔力的;我是巫师。