她翻译“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”时，巧妙地解释道：“After visiting the Five Great Mountains, one no longer feels the need to see other mountains. But after visiting Huangshan Mountain, one doesn't even feel the need to see the Five Great Mountains. Huangshan Mountain's unique beauty is truly beyond compare.”

翻译“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”时，她用富有诗意的语言说道：“The solitary sail fades into the distance, until only the Yangtze River flows towards the horizon. It shows the vastness of the river and the passage of time.”

程筱语的翻译准确而流畅，不仅传达了原句的字面意思，更将其中蕴含的文化内涵和情感表达得淋漓尽致。

直播间里的外国嘉宾和观众们在听到翻译后，纷纷露出恍然大悟的神情，随后爆发出更加热烈的掌声和赞叹声。

傅闫让直播镜头切换到翻译司的工作人员身上，对流利贴切翻译出赵恒熙华语的程筱语进行特写。

“这位翻译太厉害了！这些诗句翻译得太美了，让我们一下子就理解了其中的意境。”一位鹰国网友激动地留言。

“华国文化博大精深，这场直播让我大开眼界。感谢赵女士和翻译的精彩讲解，我已经迫不及待要去华国旅游了！”一位爱尔兰国网友写道。

“赵女士的文化素养令人钦佩，翻译的能力也让人折服。她们的配合简直天衣无缝！”一位法兰度国网友点赞道。

……

赵恒熙结束直播，摘下耳机看向程筱语，两人相视而笑，那是属于她们的默契，无可替代，所向披靡。

第407章 总有相通的时候

赵恒熙走下直播台，所有后台工作人员都响起了热烈的掌声。

这场直播是临时任务，而且还是面向国际，傅闫把这个出镜的机会留给了赵恒熙，所有人都暗暗替赵恒熙捏一把汗。

谁知赵恒熙不仅圆满完成任务，甚至可以说是超额完成任务。

傅闫看着被工作人员簇拥在中心夸赞着的赵恒熙，想起去年去宁县看到她时的样子。

那时她作为宁县宣传部的副部长，在面对国际媒体尖锐提问时，虽稍显紧张，但眼神里满是坚定与自信。

她条理清晰地阐述着宁县的发展规划与文化特色，巧妙化解一个又一个难题。

那时他就知道，新闻司的门面非赵恒熙莫属。

这场直播是她的第一战，他相信以赵恒熙的能力，未来定能在更多重大场合崭露头角，成为华国对外宣传的中流砥柱。

程筱语穿过人群，一把抱住赵恒熙，“赵恒熙，你今天化妆了？咋这么帅？”

所有人都笑了。

他们都知道外交部办公厅的程筱语与独立出来的新闻司副司长赵恒熙是好友。

关于政法四大才女的传奇故事广被流传，虽然很少有人看见她们四人齐聚一堂，但像这样互相配合的默契在宁县却是屡见不鲜。

赵恒熙今晚的形象可不仅是“帅”字可形容，还是彰显了华国女性的锋芒与大气。

赵恒熙看到好友，也习惯了相处时的搂搂抱抱，当下揽住程筱语的肩膀，笑道，“我还以为我们今晚聚不成了！”

她淡笑告别其他同事，带程筱语回自己的办公室，“开车了吗？我车被我爸开回去了，我们去吃夜宵？”

晚餐的时候她顾着看论坛的资料，并没有吃多少东西，这会儿一场直播下来，饥肠辘辘。

“柯宇哥说来接我们去吃饭。”程筱语晃了晃手机，“我们今晚吃点好的庆祝一下。”

赵恒熙笑，揉了揉程筱语的头发，“坑你未婚夫不心疼啊？”

说着把自己的随身包拿出来，准备走人，就看到傅闫站在她的办公室门口。

傅闫第一次看到有些高冷范的赵恒熙在朋友面前这样放松，她身上所有的棱角都仿佛被磨平。

傅闫心中一动，单手插兜，淡笑，“赵司长，我可是跟赵老师说好了今晚送你回去，你这是准备让我食言而肥？”

程筱语是认识傅闫的，他和自己小叔是好朋友，夏柯宇跟他关系也不错，前面在一个商业聚会里还凑过，“傅司长，我和柯宇哥要请恒熙去吃宵夜，您要不要赏脸？”

傅闫都站在门口了，不邀请他有些说不过去。

“那就却之不恭了！”傅闫侧身，让出办公室门。

程筱语挽着赵恒熙的胳膊走在前头，傅闫则跟在后面。

夏柯宇全程看完赵恒熙的直播，对自己未婚妻的翻译能力骄傲到起飞。

看她们手挽手走了出来……

赵恒熙……

这是什么装扮？

他下意识看看自己今天穿的衣服，应该不至于被赵恒熙比了过去吧？

只是自家未婚妻挽着她笑得那么灿烂，莫名刺眼，要知道，程筱语容易害羞，从来不在公共场合跟他牵手，说什么影响不好。

结果呢，她就这样挽着赵恒熙，那眼神只差没贴到赵恒熙身上……

好吧！

他确实得承认，赵恒熙今天的装扮是真的飒，男女通杀的那种。

连他自诩风度翩翩，都担心会不会被她比下去。

等她们走近，夏柯宇也看到了跟在她们身后，走得慢悠悠的傅闫。

夏柯宇掏出一根烟扔给他，“一起去吃宵夜？”

两人平时一有空就聚一下，熟稔得很。

傅闫点头，他确实也饿了！