姜沅沉默不语看了一阵，脸色也不是很好。

一向温和的人会出现这种表情，吴珍珍心里“咯噔一下”。

“阿沅，是看不懂吗？没事，这种专业性的操作手册本来就难度很高……”她想安慰两句，让姜沅别有太大的压力。

“不是。”姜沅摇头，“英德两版大操作手册说明出入也比较大，他们可能也是为了防止厂里请会英语的外援来帮忙。”

虽然国内没有太多会英语的人，但总能找到几个留学回来的，可德语就不一样，可能只有外事部的人能帮忙。

可他们自身本来就比较忙，而且大部分时间都不在国内，对这种专业的机械操作安装知识不了解，翻译起来也费劲。

找他们就更不现实了。

“心眼比筛子还多！”蔡老师恨声道，“等我们以后强大起来了，一个机械拆成一百零八块出口给他们，每一块都要额外收钱！”

“……”孙厂长摸了摸鼻子，心想这个时代恐怕自己是看不到了。

“那怎么办？难道就这样眼睁睁看着他们欺负咱们？”吴珍珍年轻气盛，最受不得这种委屈。

她想了半天，又气馁了。

想了一圈，身边根本没有能帮忙的人。

“珍珍，把你的纸笔给我，我试着把两版安装方法都翻译一下。老师，您跟我讲解对照一下所有的部件可以吗？”姜沅冷静下来，语气也回复一贯的温和平静。

“好。”蔡老师也不犹豫，带着她在那堆零件面前辨认，然后又指出是图纸上画的哪部分。

辨认完后，姜沅找了个地方坐下来，先翻译英文版，因为对英语的熟识，所以她速度很快。

用了大概一个半小时就翻译完成了。

到了德语版，速度明显慢了下来，而且还要反复去看一些零部件，又根据英文版推测确认。

在这期间，有厂领导过来看这堆烂摊子到底怎么回事，就看到一个十七八的小姑娘安静坐在众多硕大的零件前面，手里拿着笔，不停地在纸上写写画画。

她旁边围了几个人，但是都没有出声打扰她，只是在一边静静看着。

“这是？”副厂长看着眼前的一幕，有些讶异。

“庄厂长，她是华大的学生，之前帮我们厂画了一张改良机床的图纸，旁边那个女学生也是。蔡老师带她们过来验收一下成果。”旁边立马有人解释道。

这人刚刚是跟在钱主任身边的，对发生的一切都很了解。

“哦，原来是这样，华大人才辈出，不错。”庄副厂长点头，如果是以往，他肯定会欣喜地多夸几句，可现在看着那些漂洋过海过来的还没有安装的龙门刨床部件，心情只剩沉重。

“老师，”直到差不多中午十二点半了，姜沅才抬头，神色认真道，“我觉得我们可以和机械厂技术部的师傅们商量一下，试着按照图纸安装一下。”

“如果有什么遗漏的，可以先请他们拾遗补缺，确定可以后再来进行安装。”

蔡老师听到这话喜出望外：“你都翻译出来了？”他接过稿纸一看，惊呼道，“你还画了个简易安装图纸？！”

比车间里转了一圈本来打算走的庄副厂长停住脚步，他回过神来后，快步走到小姑娘面前，低头一看蔡老师手里的东西

这不正是龙门刨床的整体图纸吗？！

第55章 你，还有你们，都给我滚！

庄副厂长不淡定了, 他想从蔡老师手里抢过来，但又怕惹怒了对方。

只能眼巴巴探头看着，期待对方发现自己。

蔡老师看完, 不停点头：“初步来看没什么问题, 但是很多细节只有和技术部的商讨好, 才能进行下一步的动作。”

他根据操作手册上的图纸又改了几处：“他们给的龙门框架的垂直度还有工作台与导轨之间的间隙参数不对，这个要另外测算一下，最好是所有的一切都重新测量。”

一扭头正要找车间工人去喊一下技术部的工程师, 正好对上庄副厂长那张笑成菊花的老脸。

蔡老师太投入了, 以至于孙厂长在旁边咳了很久, 他都没听见。

“你是哪位？”蔡老师皱眉。

“这是我们机械厂的庄副厂长，你可以叫他庄厂长。”立马有工人凑过来介绍, 还不忘拍一记马屁。

“副厂长就是副厂长，叫什么厂长。”庄副厂长正色道, “蔡老师你好，你叫我老庄就行了，我本来是想找钱主任看一下这边安装的怎么样了，没想到那群外国人竟然狮子大开口，欺人太甚，简直是欺人太甚啊！”

“这图纸是……”他目光下移, 眼神中带着期待。

“图纸是我们学校的学生画出来的, 姜沅同学, 来和庄厂长打个招呼。”蔡老师不会真那么傻叫他老庄, 首都机械厂的副厂长能耐还是特别大的, 他还特意叫了姜沅的全名, 想在庄副厂长面前留个印象。

对此孙厂长深以为然。

他在云县也算得上风光无限了，许多人还要求着他办事, 到了首都机械厂，他能见到的也就一个车间主任。

要不是以前有点交情，钱主任都不一定能搭理他。

姜沅明白老师的好意，主动跟庄副厂长问好。

“好好好，小赵你快去找技术部的程总工过来，看看这图纸行不行，还有这翻译的……等等……”

看到图纸后面的四五张纸，庄副厂长嘴差点没合拢：“小姜同学，你还会翻译英文和德文？”

“英文如实翻译出来了，德文准确率应该没有百分之百。”姜沅不敢把话说死了，“要和技术部的同志一起商讨看看有没有需要改进的地方，他们给的手册不一定就是完整的，两份翻译稿件很多地方不一致。”

庄副厂长如获至宝。

他对机械设备不是特别懂，也不敢下结论，只能催工人赶紧去把技术部的工程师找来，哪怕是绑也得立马绑来！

蔡老师没有闲着，他根据克里斯给的图纸对照姜沅画的图纸，又仔细观察了地上的各种零部件，又修改了几个不容易发现的细节。