另一边。
邱映雪正在忙课题组的事,有人敲门进来。
“邱主任,这是小张办事员带回来的翻译稿件,他们那边的人说有些专业名词不敢确定,需要您这边复核一下。”
邱映雪示意他放桌子上:“我等下就看。”
那人点头放下,又轻手轻脚退了出去。
等课题商讨结束了,邱映雪才想起来桌上的翻译稿件。
她拆开牛皮纸袋,本来并不报多少期待,但看到娟秀整齐的小楷时,还是忍不住眼前一亮。
揉了揉疲惫的眉心,邱映雪继续看下去,眼底从惊讶到满意,最后柔声笑了出来。
她又通过桌上的内线打给的研究员:“稿件没问题,很完美,精确度已经达到了百分之百。是有留学背景的人才吗?政审方面是不是很难办?”
最后一点最让邱映雪头痛。
其实有才的人也不少,但就是因为背景特殊,现在可能还在各种农场改造,很难弄进研究所来。
她以前也因为类似的身份,被研究所停职了很久。
“小张说对方是个学生,”研究员说,“而且还是邱先生推荐的,背景初步调查过没问题,邱先生说他可以担保。”
“我哥?”邱映雪没想到他办事效率这么快,上次自己才提了一下,他就记住了。
果然哥哥办事最为靠谱,也最是心疼她。
邱映雪脸上的笑容更深了。
她知道哥哥办事十分谨慎不会出错,但还是和研究员说:“该有的流程还是要走一遍,确定身份背景没问题后再签保密协议,最好早点处理完这些事,把稿件拿过去。”
“还有稿酬,可以按照最高标准给,稿子的精准程度已经可以和母语者媲美了。”邱映雪毫不吝啬自己的夸赞。
如果让自己翻译,也差不多是这样。
研究所堆积的文件太多了,最近国外各种研究论文层出不穷,她们也需要早点跟上脚步。
课题组最近的压力很大,邱映雪都没空回去陪儿女吃晚饭,心里也有点内疚。
“好的,邱主任,我知道了。”研究员应道。
挂断电话,邱映雪心情颇为愉快,感觉肩上的担子也轻了一些。
想到刚才研究员说的话,邱映雪有点讶异。
学生能翻译的这么准确吗?应该也是物理学专业的吧。
哪个学校的学生,竟然这么优秀。
难道是以前早期的学生现在恢复高考了又来重新读书吗?不过也不应该吧,以前除了留洋归来的,很少有人会英语。
邱映雪又看了一遍稿件,对字迹的主人十分好奇,也非常感兴趣。
下次见面一定要问问哥哥。
第52章 可是老师,姜沅不是我们系的呀
转眼就到了四月下旬。
姜沅已经适应了学校的生活, 研究所那边的工作也非常娴熟了。
小张办事员每周五就会给她送一次稿件,三份左右,每周一又会去学校传达室找她拿。
每份稿件的字数不等, 刚开始研究所给她的是一些简短的一千两百字左右的论文, 介绍了一些物理研究的成果以及对物理现象的初步分析。
而研究所那边是按照难度, 给她千字一块到五块的稿费。
最初给的难度低的稿件一共赚了六块钱,后来又翻译了一份中等难度的稿件,两块五。
也就是不到一个月的时间, 她赚了八块五。
在校外租的房子才八毛钱一个月。
“阿沅, 你们等下是不是没课?”吴珍珍来找沈安澜玩, 在走廊碰到她,问道, “要不要跟我去机械系逛逛,我们系里有不少帅哥哎!”
她本来是想找安澜一起去的, 但是安澜最近忙于学业,几乎没有空时间给她。
吴珍珍也挺纳闷,安澜以前也没这样呀,现在姜沅看起来反而比她闲多了。
“我等下要去音乐教室练习新曲子……”姜沅话还没说完,就被吴珍珍拉走,“走啦, 陪我旁听一节课嘛, 很快的, 不影响你的音乐课。”
姜沅无奈, 半推半就跟着走了。
学校在恢复音乐室后又成立了文学艺术部, 现在还有文艺社团。
今天正好是她们去音乐教室选成员的时间, 姜沅也想错开,晚点再去练琴。
她平时的时间已经安排的很满了, 现在又有一些学校的实验课,不想再去参加一些社团活动。
吴珍珍拉着她一路小跑到机械工程系的教室,正好卡着铃声坐到了最后一排位置上。
“嗳,你觉不觉得很多人都在看我?是不是我今天的裙子很漂亮?”吴珍珍捋了捋头发,摸摸头上浅蓝色的发箍,得意道,“我最近去百货大楼买了两件好看的裙子,还有这个发箍……”
她小声道:“我最近的零花钱都花完了。”
“嗯,很漂亮。”姜沅衷心道,“很衬你。”