大部分外商都?是不请翻译的?,一方面?夏国外语人才并不多,很难找到合适的?,另一方面?,即便是在夏国,广交会期间外语人才的?价格也是很贵的?,他们不愿意?多负担。
反正,大部分参与人员都?能比划,谈生意?需要的?英语并不多,能凑活。
但也有?一些实力比较雄厚的?外商,会自带或者请翻译,这自然为了大宗交易的?。
于芳菲报的?是203号房间,周渔带着人直接上去了,门?并没有?关着,而是半开着,周渔敲了敲门?,就走了进去,发现于芳菲正在整理资料呢。
抬头看见是周渔,于芳菲立刻站了起来?:“周总,您来?了。”
周渔给他们介绍了一下,就问:“怎么样了?”
"效果不错!我?们7号出发9号就到了,展天成?给我?们提前订了饭店,我?们就分散开来?直接住了进来?。"
“住进来?后,我?们就按着您的?说?法,先跟前台沟通,说?我?们是志愿者,愿意?为外商提供免费笔译服务,帮助他们写一写需求,以免在沟通过程中出现问题。”
“饭店方面?倒是都?很欢迎,所以我?们从10号开始,就在每个酒店的?咖啡座上开始了工作,开始业务不熟练,是一个咱们梅树村的?工作人员配一个翻译,结果第一天生意?就特别好?,好?多外商过来?让我?们帮忙。”
“我?们按着咱们的?计划,问的?都?非常详细,他们也很坦诚,还会相互介绍,拿到了不少一手?信息。我?已经整理在这里了,您看看。”
于芳菲说?着,旁边的?王秘书和武鸣他们都?听得目瞪口呆了,贸易团的?人都?觉得周渔说?的?挺好?的?,唯一不放心的?就是她怎么去弄这么多消息,谁会告诉你这些?
可谁能想到,周渔用的?是这样的?阳谋我?帮你免费翻译,你告诉我?你的?需求原来?下面?那不是外商请了翻译,是梅树村的?工作人员在工作!
还能这样?怎么想到这样的??这可太有?用了!
四个人都?是这种想法。
周渔相互介绍了一下,就跟王秘书他们说?:“别闲着了,这里得有?将近两千条,内容庞杂,他们在前面?问,咱们的?工作就是,一边分类,一边结合我?们在火车上收集到的?贸易团成?员的?具体信息,对这些资料进行筛检,找到匹配的?信息!”
“要快!这两天外商到的?会越来?越多,翻译的?人手?不够,筛选也要时间,另外,咱们贸易团动的?越快越好?!”
梅树村的?人都?已经把事情?做了这么多了,大家怎么可能敢于落后,周渔话?音一落,王秘书薛霞他们就直接说?:“好?,我?们分一分吧,两人一组,省的?错漏。”
他们傍晚到的?粤东,这会儿都?已经晚上了,一行人也顾不上休息和吃饭,直接忙碌了起来?。
一页页的?资料翻过,一条条的?讯息都?被分为别类,粤东繁华的?夜晚下,是他们工作的?背影。
而在粤东饭店,苏美盛、叶树这些参展工厂正在忙着放行李的?人时候,就瞧见了商情?组居然东西都?没收拾,一起出门?去了。
苏美盛还说?呢:“他们干什么去了?这么着急?是不是有?商情?了?”
“怎么可能?”同屋的?南河农机厂厂长?孙吕说?道?,“这也太快了,可能是去了解一下外商的?情?况,这一路人家也挺辛苦,是真想干点事的?。”
说?道?这个,苏美盛也点头:“那倒是,希望有?用吧。”
大家也都?不闲着,布展的?时间有?限,匆匆吃了饭后,就去了会场大型机械们已经提前运抵,并归位了,但是夏国重工业水平比较落后,参展卖的?最多的?,还是小东西。
譬如机床上的?夹具
春鈤
、台灯灯泡、小型农用机械之?类的?。这一忙,就到了半夜,一群人才拖着疲惫的?身体,赶回了饭店,准备睡上几个小时后,等到明早八点,接着忙碌。
没想到的?是,他们在饭店前的?那条大街上,居然看到了从相反方向走回来?的?商情?组成?员,他们坐了连夜的?火车,又加上一晚上的?忙碌,即便铁打的?,这会儿也半句话?不想多说?,而对面?,商情?组这会儿居然在高声说?笑。
团长?蒋学?住了脚,问:“周组长?,你们这是干什么去了?”
对面?也停了下来?,周渔高声回答:“报告团长?,我?们有?好?消息汇报!”
第63章 第 63 章 破纪录了
周渔故意把声音放大了, 在这样热意还未退却的?秋夜,大家因为忙碌而昏昏沉沉的?脑袋,霎时间就清醒过来。
好消息?!
这个词从耳朵里进入脑海里, 让人不得不惊了一下。
周渔在火车上讲的?, 他?们是听进去了也配合了,但总觉得做起来很难, 有经验的?人经常会说的?一句话:想?的?太简单了。
而现在,他?们刚下火车才不过七个小时,一天都没有过去,周渔居然说有了好消息?
几乎立刻, 大家都看了过来, 只是因为蒋学在, 所以没有人出声。但周渔是能感受到?的?,那种惊异的?审视的?目光, 与上火车时像也不像。
蒋学也是挺吃惊的?,但他?还算比较沉稳,问?了句:“什么?好消息?”
周渔就说:“是这样的?, 我?们的?编外人员提前了两天过来, 经过这几天的?收集整理,目前已经拿到?了1700条的?外商信息, 很多都跟我?们省的?产品有关系,如果好好利用的?话, 一定可以促成交易。”
居然这么?多?
蒋学立刻问?:“怎么?这么?多?都是什么?样子的??我?看看!”
周渔就把手?头的?一张给了蒋学这会儿他?们就在大街上, 1982年的?夏国, 即便是粤东这样的?大城市,也是舍不得多使用灯光的?。
宽阔的?大道上,离着很远才有一盏幽暗的?路灯, 这样昏黄暗淡的?灯光,根本看不清楚钢笔写下的?小字,不过,立刻就有人递上了手?电筒,两个手?电筒光芒交汇下,那张纸上的?字也清晰起来。
上面写着:“照明类:史?密斯,美国商人,42岁,白人,182公分左右,性格和善,对夏国很喜欢,乐于交流,第三次来广交会。助理汤姆,第一次来广交会。自营贸易公司,经营范围照明类小商品,本次进货:台灯、壁灯、落地灯。具体数量:台灯20万台……”
“要?求:质量好,价格便宜,花色素净,不要?夏国元素。备注:希望有好的?包装,不需要?二次包装。”
然后这条信息后面,还标注了两个字:独家。
这些信息可就太全乎了。
不但有外商的?姓名、经营范围、进货种类和数量,甚至连他?们的?样貌性格和潜在的?要?求都问?出来了。
大家都是经常来广交会的?,自然知?道,带翻译的?外商是很少的?,而像是南河这样的?贸易团,这次只有14名工作人员。但来的?工厂确实?数百家,即便他?们精通英语,也没有精力去帮着每个工厂进行翻译。
这就导致了,双方的?哑巴英语下,大部分只能聊要?个什么?东西,诸如不要?夏国元素,要?素净的?花样这种,甚至是对包装有要?求,是问?不出来的?。