“后面的同学看不到没关系,前面的人都是你们的同学,不相信我,还不相信这么多同学吗?

我想问一下前面的同学,这些版本里的甲国,他们的翻译都是什么?”

话筒给前面的同学,一连好几个同学,他们的回答都差不多。

甲国并没有如实翻译,而是用英文字母翻译,不仅如此,每个国家的版本,用的英文字母还都不一样。

有的是A,有的是S,有的是I……

“我之前说过甲国的含义,那么按照正常的翻译,这个甲国,应该被翻译成第一,乙国应该是第二,用字母ABCD的顺序来替代也可以。

但是很显然,这些国家选择用自己国家的首字母来替代了甲国,从而达到文化宣传的手段,暗示最优秀的国家是他们自己。

这点,各国的报纸上也能看到,同学们如果还有疑问,之后可以去查看。

正因如此,《时间围城》才会意外获奖,因为这部作品,是符合他们文化宣传理念的。”

这么充分的证据,大多数人还真是无话可说,甚至开始反思,如果这是真的,那么诺贝尔文学奖对国家来说,是否重要。

但是那个学生还是不同意,认为李稻花是在狡辩,就是为了维护自己的形象,卑鄙可耻。

对于这种活在自己世界,沉浸在对西方幻想中的人,李稻花觉得自己都多余跟他解释。

最适合他的小说是《董乐成功学》,把这部小说里走线的方式吃透,赶紧去他向往的西方“圣地”去,要是这个人想要申请公费留学,她非把他搅和黄不可。

真把她李稻花当成是什么老好人了,姐姐有的是力气和手段,记住你了小子。

给欧阳远使个眼色,欧阳远无奈地记下这个男生的长相和他身边的人,准备等下去问问这个男生叫什么,哪个学校的……

他不是从犯,他只是为了维护社会安定,不让李稻花出口气,她指不定要在什么地方出气呢,精确打击,不伤及无辜。

更何况,稻花也不是没有分寸的人(应该吧)。

李稻花的这番言论,后来让在场的记者全都写进当天的演讲会报告中,没去现场的人大呼过瘾,也更后悔,自己怎么就没挤进去呢。

第96章她值得一个□□

李稻花还在这写签名呢,演讲会之后就是签名会,她的签名,现在可值钱的很。

每个学生只签一本,有的学生一下子拿过来好几本,说是帮同学带的,谁知道到底是干什么。

李稻花随手拿出一本,签完就是下一个人。

等着签字的人太多了,就这样还不能保证每个人都能排到呢,时间一到,学校的护卫队就护着李稻花赶紧撤。

就这样,几次后,李稻花都想爆炸,直接去外地开始,路上好歹有时间可以休息,还是公费旅游。

在这个年代,省和省之间还没那么像,每到一个新的省份,都是完全不同的风貌。

相同的是,人们都很热情,很多地方的人,甚至还会给李稻花投喂食物,说她肯定没吃过他们当地的特色美食。

一趟下来,李稻花不仅没瘦,还略微胖了点,空手去的,大包小包回来的。

“挺好,这天南海北的,也是吃上了。”要不是过海关的时候,拿这些熟食不方便,她高低要带过去吃。

十二月份要去参加颁奖典礼,去的时候,李稻花从上到下穿的衣服,都是有讲究的。

别人去穿什么无所谓,她李稻花一定要成为现场最靓的崽。

穿的衣服是新中式,方便活动的同时,还不耽误展现传统文化,跟其他人有明显的区分。

红色呢子大衣,黑色内衬和黑色马面裙,别问冷不冷,她下飞机就坐车,从车上下来直接就进有暖气的房里,吹冷风的机会很少。

头发全部盘起来,用一根金发簪固定,突出一个有钱,但是咱也不是那种暴发户。

这次去参加颁奖典礼,可不是她一个人去,还有陪同的人,就是为了做到尽善尽美,在这样的国际大舞台上展现出国家风采。

一路上,随行人员一直在给李稻花讲解当地的风土人情,见面的什么怎么样,平常的饮食之类的。

最重要的是,劝李稻花收着点。

“稻花同志这次是出来为国争光,这些外国人要是有些不了解我们文化,无礼的地方,稻花同志稍微忍忍,不要跟他们一般见识。

他们再怎么说,把这个奖给稻花同志你,就说明是认可稻花同志的才华的……”

跟李稻花接触多了就知道,李稻花完全就是吃软不吃硬,你要是来硬的,那她直接头铁莽过去,腰杆子太硬,受不了这委屈。

飞机刚落地,立刻就有人过来迎接,车都是准备好的,一排直接开到大使馆。

大使馆准备好了欢迎酒会,欢迎酒会不止是大使馆的人参加,当地华人和友好人士都参加了酒会。

李稻花也表达了自己的感谢,签名是少不了的,好在她已经习惯签名,很快就能签完一个。

再加上国家本来就不算大,当地的华人人数就更不算多,酒会总共也就几百个人。

这些人拿着的书,有中文版的,也有外文版的,外文版的要占大多数,毕竟,这里是外国。

参加酒会的人大多年龄都不算小,李稻花在这里算是年轻的那一批。

她是不喝酒的,喝不来这个味道,所以酒会给她准备的是汽水,还特地冰镇了,因为听说李稻花喜欢喝冰镇汽水。

酒会在操办的时候,特地找的年轻人一起准备,就是为了更合年轻人的风格。

在大家举杯庆祝的时候,李稻花的酒杯能看到明显的气泡,她喝了不止一杯。

也是因为有李稻花带头,一些本来不得不在这种场合喝酒的人,也有了选择汽水的机会。

随行记者都要把这些拍下来传回国内的,这可是一手素材。