第二天一早,高慧得知陆总编已经来报社之后,鉴于昨天的事情,生怕陆总编对她有什么意见。
挺着五个多月的孕妇,就率先跑到陆总编的办公室告起了状。
“陆总编,是那位临时翻译员苏婉同志作风不良,心思不正,明明都已经有一个军官对象了,却还在背地里勾搭陆组长。”
“这次去新乡出差,就是那个小苏为了制造和陆组长的单独相处时间,才主动提出代替蒋梦悦去出差。”
“估计她那军官也知道她那水性杨花的性子,所以大半夜的赶到新乡把她带走了,将陆组长一个人丢在乡政府大院,害得陆组长在独自回北平的路上被抢劫。”
高慧站在陆总编办公室前,说得那叫一个义愤填膺,甚至还红了眼眶,似是在为陆锐伤心难过。
“陆总编,听我那在新乡的老乡说,那劫匪一开始就是冲着小苏去的,说她出差打扮得花枝招展,骚里骚气的,结果劫匪拦了陆组长的车,发现小苏不在车上,一下恼羞成怒才将陆组长打成重伤昏迷。”
“不然要只是抢劫,抢到钱走就是了,怎么还会打人呢。”
“陆组长真的是被这个小苏给害死了。”
陆总编两鬓冒出了好几根白头发,高慧说了这么多,面色始终沉冷一言不发,但眸光隐隐含着一抹怒意。
陆锐是他的独子,听到陆锐出事,他那老母亲和爱人都直接吓进了医院,就怕陆锐会有个什么三长两短。
而那伙二流子也确实就是冲着苏婉去的。
他也知道他儿子就是为了这个苏婉申请去的新乡,可谁知道她都已经有对象了却还来勾引他的儿子。
她最终安然无恙地回来了,却差点儿害他失去这唯一的儿子。
这怎么不让陆总编动怒,简直就是个祸害!
陆总编眸中狠意加深,让高慧离开后,缪主任很快就走进了总编办公室。
他紧皱着眉头翻看着苏婉翻译的文件,然后将苏婉翻译的手稿,扔在茶几上,斥道:“缪主任你也是位老同志了,我看了苏婉同志翻译的稿件,用词太过华丽张扬了,很难让读者产生共鸣。”
“你也应该知道这本外国文学的重要性,怎么能让一个高中都没念完的学生来翻译呢,万一销量不理想,这个责任谁来承担?”
“而且这个苏婉同志,思想作风很有问题。”
第253章
“总编,这篇稿子原本是高慧翻译的,苏婉同志的翻译水平是明显高于高慧的,最主要的是后面我也找高慧谈过,但高慧坚决要提价才肯翻译。”
缪主任也知道陆总编是因为陆组长的事情气不顺,这才挑苏婉的刺儿,但是除去其他的一级翻译员,他觉得苏婉是有能力翻译好这本二十万字的文学作品。
发售后以他的经验销量也不会差。
“至于苏婉的作风思想问题,我了解到苏婉同志目前是单身情况,霍团长并不是苏婉同志的对象,只是因为苏婉同志借住在谢教授家里,而霍团长又恰好是谢教授的儿子。”
现在单位里都在传苏婉有一个军官对象,估计陆总编也是因为听了这个传言才会这么想。
缪主任就解释道,至于霍团长对苏婉同志颇为照顾甚至是有意思,他也没提,只是接着说:“一个女孩子在外地过夜,谢教授难免不放心就让霍团长将人给接了回来。”
但陆总编可不会这么认为,越发觉得这乡下来的苏婉心机深沉,就是想要仗着自己的美色,在城里落户攀上高枝。
一边勾搭着霍团长,一边又勾搭着他的儿子。
就跟一些下乡插队的女知青一样,为了少干点儿活,少吃点儿苦,就嫁给村长、支书的儿子。
这样的女人,他可不会让她继续留在出版社。
但陆总编是个体面人,苏婉又是谢教授介绍来的,肯定不会把事情做得太明显。
背靠在沙发上,双手交叉放在膝盖上,一双严肃威严的眼神透过厚重的镜片折射出冷冷的光,对着缪主任强调道:“缪主任,不能因为你喜欢苏婉的翻译风格,就认定读者也会喜欢。”
“要是传出去这么一本著名的外国文学作品,是一名高中都没毕业的乡下学生翻译出来的,你让我们在媒体行业怎么抬得起头?外界怎么骂我们吗?”
“甚至外界会不会认为这本作品就是高中生自己胡编乱造出来的?”
陆总编厉声地指责着,声音穿透门板,传到站在外面偷听的高慧耳中。
精明如她,自然听出陆总编这是想找个理由辞退苏婉。
那她肯定要在上面加把火。
到时候苏婉一走,这份千字十五元的稿件,缪主任肯定会交由她来继续翻译,而且她还可以趁机提出涨价的要求。
这样她就可以早点儿攒够去美丽国的机票钱。
西方的生活水平那么奢靡自由,完全就是天堂,她拼命学外语就是为了出国移民做准备的。
哪怕就是到了美丽国刷盘子,她都觉得比留在这穷苦的国内强。
随即高慧就扶着楼梯扶手下了楼,来到一部电话前,打给了她大学同学所在的一家专门发售百姓故事和八卦的杂志社。
把一名从农村来的高中生翻译一级外国文学稿件的事情给爆出去。
办公室内,缪主任顶着压力为苏婉说着好话,并且还从随身携带的公文包里拿出翻译组其他人翻译的稿件出来,给陆总编作对比。
不是他对苏婉有偏颇,而是他惜才,苏婉不是翻译组翻译水平最高的那个,但是却只有苏婉把原著的内核和意境给翻译了出来。
但是陆总编直接挥了挥手,打断了缪主任的话,也压根听不进去这些,板着脸质问道:“缪主任,这本文学作品你知道是花了多少版权费从国外买回来的吗?
一万名读者就有一万个哈姆雷特,万一由她翻译出来的作品造成严重的滞销,这个后果你能承担的起吗?”
还在弯腰拿着两份翻译稿件给陆总编作对比的缪主任,愣了一下。
已经清楚的知道陆总编是什么意思了。
显然陆总编将陆组长被抢劫受伤的事情,全都迁怒到了苏婉的身上。