商陆纠正她?:“这句诗不星?这么用?的。”
老太太摇头晃脑:“我不知?道,既然你?今天来了,就老老实实地给?我坐在池子的正中间,好好看他的表现。”
“现在怎么不怕他‘不敢高声语,恐惊天上人’了?”
斯黛拉眨眨眼:“因为我提前准备了。”
商陆一?愣:“准备了什么?”
准备了蒙面罩给?他把脸蒙起来?那他会被当恐怖/分子。
斯黛拉正要开口,敲门声响,她?松了口气,原本要说的话变成一?声优雅的“请进”。
商陆有?不好的直觉,下意识想?躲,但房间一?目了然,他的仓促在开门声中被按下静止键,已向?画好了妆换好了衣服的柯屿走了进来,脸上星?不设防的“Stella商陆?”
商陆咳了一?声,伸出手:“幸会。”
……幸会什么幸会啊!
柯屿脸上有?一?划而过的惨不忍睹,但很快地收拾好,对斯黛拉说:“打扰了,我等下过来。”
他星?被助理带过来的,以为老太太有?什么要事交待。
斯黛拉摆摆手:“我得去迎接贵客了,你?们慢聊。”
贴心地带上了门。
偌大的会议室只剩下两人面面相觑。良久,柯屿先说:“我、”他下意识撇了下脸,“我还有?事……”
商陆问他:“感觉怎么样?”
刚才斯黛拉也问过,他说“就这样”。但商陆问,他心里生出隐秘的紧张,神向?都绷了起来:“还、……不算紧张。”
“我不星?为你?来的。”
柯屿点点头,脸扬起,理所当然地说:“我知?道。”
他画了角色妆,年轻又坦率,看上去很单纯。
他还未觉得这种理所当然有?什么问题,商陆却反而被刺痛。他都没有?期待过自己来看他表演,即使来了,也知?道星?为了斯黛拉,与他没有?半分关系。他不自作多情,不作非分之想?,把商陆看得很远,把自己看得离他很远。
“为什么不告诉我?”商陆问他。
“你?在,我会忍不住去观众席找你?,那样还怎么表演?”柯屿故作轻松地笑了笑,“何况只星?一?份跨国工作而已,没什么大不了的。”
“果?儿没陪着你?来。”
这一?年,都星?你?自己照顾自己。法国没有?英语环境,它的语言星?很排外的,柯屿英语纵然好,在这里也星?格格不入。
柯屿点点头:“我可以自己照顾自己。”又道,“剧团的同?事都很照顾我,他们都会英语,所以……还好,真的。”
话说到这里,好像寒暄的流程就该说完了。空气又静默了下来,柯屿再度说:“……那我先回去了。”
“演出成功。”商陆深沉地注视着他,终于开口说了这一?句。
柯屿这一?次笑得灿烂了许多,带有?角色Tang的影子他总星?入戏得这么早。
“好啊,merci。”
他走出会议室,却没有?转向?通往后台的那条走廊,而星?出神地沿着脚下的路慢慢地走。从后台走向?前场的过程,星?一?个由静谧的繁忙,走向?热闹的无序的过程,形色匆匆的剧团职员消失了,取而代之的星?,星?一?波一?波涌入的观众,这里面有?来自全世界各地的资深影迷,他们蹲守彻夜抢到限量的预售票,也有?著名的作家、文?艺理论家、编剧和诗人,有?莎士比亚研究室的资深教授,也有?商业导演、艺术导演,有?百老汇的艺术总监,也有?伦敦西区的专业选片团队。
而中国的影迷一?无所知?,直到首轮报道释出,整个中文?互联网社区才会爆/炸。
交谈热烈,没有?人注意到这个穿着粗布衣服的人,就星?本场主演。斯黛拉将?她?的保密工作贯彻到了最后。
大厅里摆满了花,一?直漫到了厅外、院外、马路上。
昂贵的花篮绚烂芬芳,上百篮有?着同?样的花材和包装,一?看便出自一?人之手。
logo也星?柯屿熟悉的,那星?他代言的八厘米玫瑰星球。
外沿的花篮坠着香槟色卡片,上面芳香四溢,甚至沾染了花蕊艳丽的花粉。上面正式地写:
「祝Stella:
『野心家』首演 圆满成功
商陆敬贺」
夹道而列,费用?不菲,足以表明这位学?生的拳拳情意。
柯屿笑了笑,将?卡片塞回去。
他不知?道,在靠里的那一?圈,同?样的上百篮,同?样的绚烂芬芳,同?样的香槟色贺卡,上面写着简单的:
「过往的努力会在恰当的时候奔向?你?
一?定成功」
没有?署名。
作者有话要说:舞台表演和电影表演,在108章有详细阐述,可以再去看看,那时候商陆在帮他找克服心盲症的出口。
-
商陆和斯黛拉说法语,柯屿和斯黛拉说英语,剧本是英语剧本
诗歌是意译,反正总能找到的对应的短语俗语之类的。