但表面上，她还是装出一副平常的样子不想叫人看出来，尤其不想唐竞看出来，笑她愣头青一个，没经过大世面。

所以，那天晚上她离开事务所回到毕勋路家中，唐竞问起这桩案子，她照样轻描淡写地回答，就好像寻常日子里最寻常的句话。当然，应该说的数字一个都没少。

唐竞看着她笑，不想扫她的兴，也就没告诉她实情。白天在巡捕房，崔立新前脚送她离开，后脚就把电话打到他这儿来了。

这位崔律师每个月除去巡捕房的薪俸，还有一笔不菲的收入，由他这里支出，记在穆先生的账上。

也有一件事出乎于他的意料之外，他与崔立新打交道已有一段时间，却是第一次把此人跟周子兮联系在一起。几年前，她从法国坐船到香港，曾经跟他提起过一个同船回来的混血男人。他一直以为是她存心编出来气他的，却没想到确有其人，就是这位崔律师。

这个发现叫唐竞不大痛快，但只他一个不痛快就够了，他没想过要告诉周子兮。

那件事之后不久，怡逢穆公馆宴请法国领事与巡捕房总警监，唐竟又在那里遇到崔立新。

此人不知好歹提起周子兮来，问：“唐太太也是法国留学生，今天这样的机会怎么不带她出来交际交际?”那天的宴席上确是有许多法国客人，崔立新的语气也是和和气气，十分真挚，可这句话却又是当着穆先生的面问的。自从周子兮回国之后，唐竞从没把她带到穆骁阳跟前来过，在旁人看来，的确是失礼了。

一时间，唐竞很难分辨其中的居心。

可还不等他开口，旁边穆骁阳已经笑起来，对崔立新道：“小崔，你要是有这么一位太太，碰到这种场合，一定是要带出来献宝的。但在唐律师这里，别的都好说，唯有家里人开不得玩笑。这话他早跟我说过，我也告诉过他，看重的就是他这点虽然只是说笑的态度，但一听就是维护的意思。崔立新自知失言，尴尬自嘲：“是，是，怪不得我孤家寡人呢。”过后又对唐竞格外巴结，言语间很是佩服的样子。

唐竞自然也捧着他，说：“哪里及得上崔律师，年纪轻轻就坐到总巡捕房警务处这个位子，华人中数不出第二个来。”话说出口才觉得自己说错，崔立新一向用的都是法文名字，以自己那一半法国血统为骄傲，说他是华人，大约是折辱了所幸此时的崔律师并不计较，倒是叹了声，看周围没人才压低了声音跟唐竞推心置腹：“什么位子不位子的，租界已不是十几二十年前的租界了，谁知道还能坐多久呢…唐竞知他是自谦，但说的却也是实情。直声，看同围没人才压低了声言跟唐竞推心置腹：“什么位子不位子的，租界已不是十几二十年前的租界了，谁知道还能坐多久唐竞知他是自谦，但说的却也是实情。直至今日，租界当局与南京官家对话已是疲态尽显，甚至连帮派都快压不住了。回想老头子在位的时候，尚可说是巡捕房豢养着街头混混，谁是主谁是仆，清清楚楚。

到了穆先生这里，却已有些平起平坐的味道。崔立新的未雨绸缪，也不是没有道理的。

孤岛余生 20.3

翻版书的案子很快走刑事程序诉告上了特别区法庭，判决结果下来，那十多万本伪书全部没收，印刷厂厂主被判罚金八百元，或以监禁冲抵，两元折算一日。厂主不是傻子，果断选择罚钱，交了八百元的罚金，这官司就算是了了。

周子兮自然觉得没完，她花了这么些功夫下去，可不是为了这区区八百元，更何况这钱还不是赔给书局的。她于是联络书业公会与相关书局，打算再以侵犯私权为由提起民事诉讼，要求印刷厂赔偿经济损失。

她本以为这一步顺理成章，却没想到事情远没有她想象得这么简单。涉案的几家书局都表示不想继续追究，翻版书既然已经没收销毁，便是皆大欢喜，再打民事官司也没有太大的必要了。

周子兮为此很是费了一番口舌，试图说服他们把官司继续打下去。自沪战之后，不少书局就已经蒙受重大损失，一直都没能缓过来。曾经有人说，一枚炸弹落到四马路上，少了几万本图书，多了两家妓院。虽是玩笑，却也是实情。再加上这几年物价飞涨，图书销量本就不好，翻版书一出，正规书籍更加难卖。很多规模小一些的书局都已经无以为继，有时候预付了作者版税，连付梓印刷的钱都没有，年前才刚有一家因此破产倒闭。而与书局的损失相比，眼下这八百元的罚金根本不能形成威慑力，翻版书商看到这样的结果，恐怕只会有恃无恐，变本加厉。

然而，书局方面也有他们的理由。原本这种官司都是由作者起诉，直到最近一次内政部修订细则，才根据民法有关著作权转移的规定，使得出版人亦对翻版侵权享有起诉权。而在此之前，也几乎没有成功索赔的先例。

话讲到最后，书局方面倒是稍稍动了心，表示只要周子兮能说服几位名作者共进退，那他们也愿意奉陪一试。

于是，周子兮又去找那些作者。

其中一位最有名气，但已举家定居美国，发了一封电报过来表示路途遥遥，不便参与国内的官司。

另一位更加不巧，已经去世了。其遗孀回复：“我出版先夫的选集，都有人骂我发死人财，要是再打翻版书官司，不知道要被人怎么骂呢！”

还有一位教授，既没出国，身体也很康健，却只以一封短笺答曰：不愿参与版权方面的争论。

周子兮不懂这里面的道理，去电求见，结果被教授的学生挡了驾。可一个二十出头的男学生哪里是她的对手，很快透露了教授平常爱去的咖啡馆。她守株待兔，撞了个正着。

教授显然没想到前来求见的原来是这么一个年轻女人，不像他通常所见的律师，倒更像是他大学里的女学生，于是欣然放下手上在写的文章，与她谈了几句。

周子兮这才知道，教授之所以拒绝，是因为曾经跟人打过好大一场笔墨大战。

那是几年前经济最萧条的时候，《出版法》颁布不久，日报上登过一篇文章，题为《从根本上反对版权》。文中写道，普通市民三四年前还能每年买几十块钱的书报，可现在连几块钱的书也无力购买，经济的压迫使他们限于精神粮食的匮乏。所以，翻版书与其说是伪书，不如说是廉价的普及本，并非侵犯他人财产，而是“充满敬意的翻印”，助益了文化的传播。时下一些进步书籍能够流传一时，也未尝不是翻版书的好处。

读到这番“偷书不算贼”的理论，教授撰文反驳，说文人固然清高，不该斤斤计较于钱财之类的身外物，但也不至于清高到了自己应享的利益被剥夺了，还自以为肩负着光明伟大任务的地步。更何况翻版书时为滥觞，浸而遍地，正规书局受其倾轧，经营艰难，整个出版界都已被置于近乎破产的境地。等真的到了书局集体关门倒闭的那一天，又有谁来为为书贾制造翻版原料呢？

周子兮觉得这道理说得很好，奇怪究竟是什么让教授在几年之后改变了想法。

“后来呢？”她打听这场笔墨大战的结果。

“后来？”教授苦笑，“后来被对方捉到痛脚，说我自己的学生在课上用的西书都是Pirated books，有什么资格来批评伪书？”

周子兮也是一愣，没想到会是这个原因。

教授继续道：“当时正是汇率高缩，美金一元合国币五元。一本西书动辄几十元，普通学生根本不能承受，要么读翻印书，要么就干脆不能读了。所以，我也算是被说服了吧。翻版书这回事，实在是意识与现实之间的断裂，已经超越‘据法维权’的范畴，不是我辈能评述的了。”

周子兮还在力争：“民国尚未加入万国版权同盟，所谓法无明文规定而不究，虽然不能说翻印西书就是正确的，但跟这桩案子也不完全是一回事。”

这显然是律师的逻辑。教授一时说不出什么，却也没被说服，一边笑一边摇头，表示自己并非真信了这市侩的诡辩，只是不屑与她争论而已。

话说到这一步，周子兮只得作罢了。

其实，也难怪教授不愿意淌这潭混水。若是再引起一场笔墨战，一定又会被人指名道姓地骂上来。不作答吧，就好像做实了罪名。作答吧，又浪费了原本可以用来做正事的时间，最没意思。

而在当时，小报与杂志又尤其的多，一时新开，一时倒闭，出来几个月便不见了，隔一阵换个名字又挂在报摊上。印成铅字的论战比律师在法庭上还要雄辩，反正双方各讲各的道理，甚至根本不讲道理也是可以的。

一圈游说下来，最终只有心书馆的曹博士表示愿意站出来打这版权官司。可惜他的书本身就遭禁，想打也没得打，最多只能当作精神上的声援了。

这场民事赔偿官司最终没能打起来，周子兮对此十分失望。回到事务所，吴予培看见她，还是赞了一声“做得很好”，说完又派了别的案子给她。不用问，也都是些文文气气、体体面面的案子，在写字台的方寸之间就能办完。

在外面当着别人，周子兮也不好表现出什么，回到家中却是百般地不顺意。

唐竞哄她，问她这是怎么了？

她这才将事情原原本本跟他说了，最后将那支珍珠白的墨水笔一下拍在桌上，道：“什么时候我才能上法庭啊？”

唐竞看得要笑，这才知道这孩子的愿望原来如此朴素。他本想将她搂过来继续哄，说“好好好，你要上法庭”，可又觉得不该如此敷衍。再说她要的东西也比较别致，不似别人家的太太只是想从丈夫那里嗲出多几块零用钱来，就算他说“好好好”也不作数。

于是，他还是坐下认真劝她：“倘若委托人不想打官司，而你作为律师非要人家打，也是有悖职业伦理的。”

周子兮听他这么说，倒是一时语塞，仔细想了想，点头回答：“也对……”

唐竞不由觉得自己好机智，这事竟然就这么被他劝过去了，可下一句又听见她说：“我找别的官司去。”

唐竞失笑，心想莫非还是敷衍的办法比较有用？但其实无论哪一种，他都没经验。身边能拿来做参考的只有吴予培夫妻俩，吴家自然是沈应秋当家作主，他倒是不介意大权旁落，只是周子兮比起沈应秋来，那路子可野多了。

果然，她说到做到。

隔了几日，唐竞晚归，回到家就看见书房的灯还亮着，周子兮正坐在写字台后面挑灯夜读。